"i won't know" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لن أعرف
• لن أعلم
• لن اعرف
• سوف أكن أعرف
• لن نعرف
• أنا لَنْ أَعْرفَ
• لن اعلم
• فلن أعرف

Well, if I do, I won't know if you got mad, because I killed myself immediately after.
,حسناً, لو فعلت ذلك لن أعرف إذ كنت غاضب لأنني سأقتل نفسي مباشرة بعد ذلك

"Could have been" being the operative phrase. I won't know for sure until the lab results are in...
يمكن أن يكون ، هى العبارة الصحيحة أنا لن أعرف باضبط إلا بعد ظهور نتائج المختبر

But I won't know which pamphlets to hand out if I can't read them.
لكنني لن أعرف أي منشور أعطي إن لم أكن أستطيع قراءته.

- I hope not. But I won't know until I find him.
لا آمل ذلك ، لكن لن أعلم حتى أستطيع إيجاده

But I won't know more until the toxology comes back.
ولكني لن اعرف المزيد مالم يأت تقرير السموم

I won't know anything else until they take the fucker out next week.
سوف أكن أعرف أي شيء آخر حتى أنها تأخذ الأبله في الأسبوع المقبل.

But I won't know if it's a real human leg or it's a fake human leg, so it's not...
لكنني لن أعرف إن كانت ساق بشرية أو ساق مزيفة

I won't know the future in 10 years later
لن أعرف ما هو المستقبل بعد 10 سنوات

Uh, I won't know the extent of the damage unless I get more imaging.
لن أعرف مدى عمق الضرر إلا إذا حصلت على المزيد من التصوير الإشعاعي

I won't know for sure until the tests come back, but all the material in all the bags is consistent.
لن أعرف بشكل مؤكد حتى تصل نتائج الفحوصات لكن جميع البقايا من جميع الأكياس متناسقة

It looks like it, but I won't know for sure until I get him back to the morgue.
يبدو كذلك، لكن لن أعرف يقيناً حتى اصطحبه إلى المشرحة.

See, I won't know where you live.
الواقع هو عليه. ترى، أنا لن أعرف المكان الذي تعيش فيه.

I was able to remove some metal fragments, but I won't know if I've got them all until I do the ultrasound.
لقد كنت قادرة على إزالة ،بعض الشظايا المعدنية لكنّي لن أعرف إذا أزلتهم جميعاً .حتى أعمل الأشعة الفوق صوتية

I won't know for sure till we cut off the melted plastic, but hopefully, enough of the circuitry inside is intact.
لن أعرف بشكل مؤكد حتى أبعد البلاستيك المذاب، لكني على أمل أن مايكفي من مجموعة الدوائر الكهربائية في الداخل سليمة

Then you're going to have to figure out a way to get them,'cause without those schematics, I won't know what I'm looking for.
اذاً ستضطرين لمعرفة طريقة للحصول عليهم لأنه بدون هذه المخططات لن أعرف عم أبحث

Could be a little bit more, but I won't know until I have a look.
قد يكون أكثر قليلاً، لكن لن أعرف حتى ألقي نظره

Well, it might not be, but I won't know until you tell me.
من المحتمل ألا يكون له صلة ولكنني لن أعلم إلا إذا أخبرتينني

I won't know if he thinks of me, too, or if he's ever been afraid and wished that I was there.
لن أعلم إذا كان يفكر بي أيضاً أو كان خائفاً ويتمنى أن أكون بجانبه

But I won't know for sure exactly what he's going on about until I see his notes.
لكن لن أعلم يقيناً ما يتحدّث عنه بالضبط حتى أرى مُلاحظاته.

What scares me most, is that something bad could happen to her and I won't know it.
مايخيفنى اكثر انه قد يحدث شىء سيىء لها وانا لن اعرف

And, I might add, in five weeks, 150 students will be leaving here for Christmas holidays with people whose names I won't know either.
و، وأود أن أضيف، في خمسة أسابيع، وسوف 150 طالبا أن يترك هنا لقضاء عطلة عيد الميلاد مع الناس الذي سوف أكن أعرف أي أسماء.

If I don't prove it, I won't know the truth
إذا لم استطع إثبات ذلك، حينها لن نعرف الحقيقه

Actually, I won't know until after the election tonight, but you know, I'll let you know.
في الحقيقة، أنا لَنْ أَعْرفَ حتى بعد الإنتخابِ اللّيلة، لَكنَّك تَعْرفُ، أنا سَأعلمك.

I won't know when I'll get back to my office or what time I'll finish my work, and I won't like that.
لن اعلم متى علي ان اعود لمكتبي او متى استطيع انهاء عملي وانا لن يعجبني ذلك

If you stack it with the domestic beer, then I won't know, huh?
تظن أنك لو مزجتها بالجعة المحلّية فلن أعرف ؟