"i worked at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عملت في
• كنت أعمل في
• عملت على
• عملتُ في
• عَملتُ في
• عملت بها
• عملت لدى
• لقد عملت فى
• وعملت في

Before this, I worked at an NGO, and before that, I worked at Microsoft for a year, which felt like a decade.
قبل ذلك، عملت في منظمة غير حكومية و قبل ذلك عملت في ميكروسوفت لمدة سنة و التي شعرت أنها عِقد

Up till three months ago, I worked at the FBI in Miami.
وحتى قبل ثلاثة أشهر، عملت في مكتب التحقيقات الاتحادي في ميامي.

I worked at an Italian coffee shop for two years.
لقد عملت في مقهى ايطالي لمدة عامين حقاّ ؟

I worked at a hospital, checking people's blood to find out what's making them sick.
كنت أعمل في المستشفى أقوم بفحص دم المرضى لأعرف ما الذي جعلهم يمرضون

I worked at a black site in Poland that shared the same structure.
عملت على موقع سري في بولندا يشارك نفس البناء

Remember when I worked at a graphic design firm when you were 12? Mm-hmm.
هل تتذكّرين عندما عملتُ في شركة تصميم جرافيك حينما كنتِ في الـ 12 من عمركِ؟

I worked at a hotel that was part of the same chain.
عَملتُ في فندق كَانَ ذلك جزءَاً من نفس السلسلةِ

I worked at the dog pound and I received some court-ordered therapy.
لقد عملت في بركة كلاب. وتلقيت أمر من المحكمة بالعلاج النفسي.

I worked at a gun range after high school.
عملت في ساحة للرماية بعد المدرسة الثانوية

I worked at the mall, and it seemed easier to just go talk to some friends.
انني عملت في السوق وكان الامر بسيطاً تحدثت من بعض الاصدقاء فقط

I haven't been paid to be a bitch since I worked at the DMV.
لم اتلقى المال لأكون عاهرة منذ ان عملت في مركز إصدار رخص القيادة

As a civilian I worked at a clinic in Borne, in Barcelona, and when I enlisted they sent me to Intensive Care.
عندما كنت مدني عملت في عيادة متنقلة، في برشلونة.. وحينما جُندت أرسلوني إلى العنايّة المركزة

I worked at a crappy job at a bakery and I loved it.
أنا عملت في وظيفة كربي في مخبز وأنا أحب ذلك.

So I thought that if I worked at the Cracked Mug, then at least I could spend more time with you.
لذلك ظننت أنه إذا عملت في القدح المتصدع، ثم على الأقل يمكن أن قضاء المزيد من الوقت معك.

I saw you more of you when I worked at the CIA than I do now.
لقد كُنت آراك أكثر عندما كنت أعمل في وكالة الاستخبارات مما عليه الآن

I was just gonna say what she would have said, but then... he asked me if I worked at laundry as well.
كنت سأقول فقط ما تقوله ثم ولكن سألني لو كنت أعمل في الغسيل أيضاً

Yes, I had waited on Reverend Richard a bunch of times at a York Steak House I worked at, and one night he invited me out to his car to see some baby rabbits.
صحيح , كنت اعمل مع القديس ريتشارد لفترة من الزمن كنت أعمل في مطعم ستيك هاوس في نيويورك

My second job was at Yiddel's Gourmet Kosher Supplies where I worked at the machine that made pre-packaged noodle kugels.
(وظيفتي الثانية كانت في متجر (يادل للأطعمة المغلفة حيث عملت على الآلة التي تصنع علب المعكرونة المحلاة

I rocked it in college when I worked at a gay bar and I would show off my man boobs for extra cash.
استحقيته في الكلية عندما عملتُ في حانة للشواذ وكنتُ أريهم ثدييّ الرجالي من أجل مال إضافي.

I worked at the rodeo for a spell, till I got tired of all the bull.
عَملتُ في مسابقة رعاة البقرِ لفتره، إلى أنْ أتَعبتُ كُلّ الثوره.

Uh, he was this sweet but kind of nerdy jingle writer at the first agency I worked at.
انه فقط لطيف لكنه نوعاً ما كاتب لأغاني الاعلانات في اول وكاله عملت بها

And I worked at the dmv for a very short, dark period.
ولقد عملت لدى قسم السيارات الثقيلة لمدة قصيرة وبائسة

I worked at Burger King three years. This is worse than that.
لقد عملت فى مطعم ثلاث سنوات هذا أسوأ من هذا

The closest I've ever come was when I was in high school and I worked at the mall.
أقرب ما وصلت اليه عندما كنت في المدرسة العليا وعملت في مركز التسوّق