"i would've done" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت لأفعل
• كنت سأفعل
• لكنت فعلت
• أنا قد فعلت
• كنتُ لأفعل
• لفعلت
• كنت سأفعلها
• كنت سأفعله
• لكنتُ سأفعل
• كنتُ سأفعله
• لكنت سأفعل

But now that I'm about to become a mother, I would've done the same thing.
لكن الآن ونظراً لأنني سأصبح أماً كنت لأفعل الأمر نفسه

And at that point, mate, I would've done anything to have her back.
وعند تلك النقطة كنت لأفعل أي شيء لاستعادتها

Ok, I would've done this myself but I'm afraid of heights.
يا إلهي، كنت سأفعل هذا بنفسي ولكني أخاف من المرتفعات

I would've done anything for you, but you threw it away.
كنت سأفعل أي شيء لأجلك لكنك رميت كل هذا بعيداَ

You know, six years ago, I would've done that in a heartbeat.
تعلم، منذ ست سنوات، لكنت فعلت هذا في غضون ثانية

What you did today was... actually something I would've done when I was an intern.
ما لم اليوم كان... في الواقع شيئا أنا قد فعلت عندما كنت متدربة.

There was a time when I would've done most anything
مرّ عليّ وقتٌ كنتُ لأفعل أي شيءٍ تقريباً ..

If I was gonna ditch you, I would've done it before I had to flash that orderly my boobs.
. ان اردت خذلك , لفعلت هذا . قبل أن اومض الحارس بنضام نهدي

I would've done anything to have a brother or sister.
كنت لأفعل أيّ شيء ليكون لديّ أخ أو أخت.

I would've done anything not to be here, but now I'm starting to think it's gonna be one of the most meaningful weekends of the summer.
كنت لأفعل أي شي لكي لا أتواجد هنا ولكن الان أشعر بأنها ستكون واحده من افضل العطل الاسبوعية في الصيف

I'm so glad you're back. I don't know what I would've done if the ogres had gotten you on the road.
تسرّني عودتك كثيراً، لا أعرف ما كنت لأفعل لو هاجمك الغيلان على الطريق

He tortured himself for his sins far more than I would've done. I wished him happy.
عذّب نفسه على خطاياه أكثر ممّا كنت لأفعل وتمنّيت له السعادة

I would've done anything in the world to keep that stuff from happening to you.
كنت لأفعل أي شيء في العالم لأمنع حدوث ذلك لك.

Yeah, but if I could maul you, don't you think I would've done it by now?
نعم، ولكن إذا كان بإمكاني الاعتداء عليك ألا تظني أني كنت سأفعل ذلك الآن؟

It was a tough call. I'm not sure what I would've done, either.
لقد كان قرار صعبًا لستُ واثقة مما كنت سأفعل أيضا

It was because you came in, but I don't think I would've done anything.
وأعني, السبب أنك دخلتي لكن لا أظن أني كنت سأفعل أي شيء

If I could take that bullet for him, I would've done it.
لو كان بأستطاعتي تلقي تلك الرصاصة لكنت فعلت ذلك

I would've done a lot of things differently.
لكنت فعلت الكثير من الاشياء بطريقة مختلفة

Yeah, well, I would've done that, if the money that you said would've been there was.
DILLON: نعم، حسنا، أنا قد فعلت ذلك، إذا كان المال الذي قلته شأنه لقد كان هناك.

I don't know what I would've done if you weren't here. Thank you.
لا أدري ما كنتُ لأفعل لو لم تكوني هنا، فشكراً

If I wanted to hurt you, I would've done it already, don't you think?
لو كنت أريد إلحاق الأذى بك، لفعلت ذلك سلفاً، صحيح ؟

That's not necessary. I would've done it for anyone.
هذا ليس ضرورياً.كنت سأفعلها من أجل أي أحد.

'cause I keep thinking about what I would've done
لأني لا أنفك أفكر بما كنت سأفعله إن كنت في مكان مشابه

If I were in Candice's shoes, I would've done the same thing.
لو كنتُ مكان (كانديس)، لكنتُ سأفعل الشيء نفسه.

That's what I would've done.
هذا ما كنتُ سأفعله

It's okay, I would've done the same thing if it was my wife.
. لابأس , لكنت سأفعل المثل إن كانت عائلتي