"i would be most" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وأرجو
• وسأكون في غاية

I would be most grateful if you could circulate the preset letter and its annex as a document of the General Assembly, under agenda item 118.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 118 من جدول الأعمال.

I would be most grateful if you would bring the present letter to the attention of the members of the Security Council.
وأرجو ممتناً إطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه الرسالة.

I would be most grateful if the present letter and its annex could be circulated as a document of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I would be most grateful if the present letter and its annex could be circulated as a document of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما من وثائق مجلس الأمن.

I would be most grateful if you would have the text of the present letter circulated as a document of the Security Council.
وسأكون في غاية الامتنان لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة بوصفها إحدى وثائق مجلس اﻷمن.

I would be most grateful if the letter could be circulated as a document of the United Nations Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I would be most grateful if you could bring the present letter and its annex to the attention of the members of the Security Council.
وأرجو ممتنا إطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه الرسالة ومرفقها.

I would be most appreciative if you would be so kind as to bring the present letter and its annex to the attention of the members of the Security Council.
وأرجو ممتنا اطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه الرسالة ومرفقها.

I would be most grateful if you could circulate the present letter and its annex as a document of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I would be most grateful if the present letter could be circulated as a document of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I would be most grateful if the present letter could be circulated as a document of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I would be most grateful if you would arrange for the text of this letter and its annex to be issued as a General Assembly document.
وأرجو ممتناً تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة.

I would be most grateful if you could urgently circulate the attached report and communiqué to the members of the Security Council ahead of their planned meeting on Somalia.
وأرجو ممتنا التعجيل بتعميم التقرير والبلاغ المرفقين على أعضاء مجلس الأمن استعدادا لاجتماعهم المقرر بشأن الصومال.

I would be most grateful if the letter could be circulated as a document of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم الرسالة المرفقة باعتبارها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I would be most grateful if the present letter could be issued as a document of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I would be most grateful if the present letter and its annex were circulated among the members of the Security Council and issued as a document of the Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها على أعضاء مجلس الأمن وإصدارهما باعتبارهما من وثائق المجلس.

I would be most grateful if the letter could be circulated as a document of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I would be most grateful if the present letter could be circulated to the members of the Security Council and issued as a document of the Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة على أعضاء مجلس الأمن وإصدارها بوصفها وثيقة من وثائق المجلس.

I would be most grateful if the present letter and its annex could be circulated among the members of the Security Council and issued as a document of the Council.
وأرجو ممتنا التفضل بتعميم هذه الرسالة ومرفقها على أعضاء مجلس الأمن وإصدارهما بوصفهما من وثائق المجلس.

I would be most grateful if the Secretariat would circulate the conclusions to the members of the Security Council for their information and action, as appropriate.
وأرجو ممتنا أن تتفضل الأمانة بتعميم الاستنتاجات على أعضاء مجلس الأمن، للاطلاع عليها واتخاذ إجراء بشأنها حسب الاقتضاء.