"i would need" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأحتاج
• سوف احتاج
• أود أن الحاجة
• سأكون بحاجة
• ساحتاج
• سأحتاجُ

Before that I would need to know some things.
قبل ذلك فاني سأحتاج الى معرفة بعض الأشياء

To place you into the pendant, I would need to channel another witch.
لأدخلك إلى القلادة، سأحتاج إلى الاستقواء بساحرة أخرى.

I would need your assurance that you'd both stick with your therapy and that you wouldn't harm yourself.
سأحتاج الى وعد ان كلاكما ستضلان مع طبيبكما النفسي وانكم لن تؤذوا انفسكم

At first, I thought I would need to use them to placate the nobles, in the event that the wedding didn't happen.
في البدايه اعتقدت انني سوف احتاج لاستخدمها لإرضاء النبلاء في حاله عدم حدوث الزواج

Thanks for not teaching me how to find water, the only thing I would need to know in my entire fucking life.
شكرا ل لا يعلمني كيفية العثور على الماء ، الشيء الوحيد الذي أود أن الحاجة لمعرفة في حياتي سخيف بأكملها.

Uh, I would need a vehicle and a map clearly indicating
سأكون بحاجة لشاحنة وخريطة تشير بوضوح

I figured out what kind of pill I would need and how much it would take to kill a man, the whole thing, right?
وعرفت اى نوع من الاقراص ساحتاج وكم سيستغرق لقتل رجل

And I also said that I would need something from you someday, and taking selfies with some dipshit Sixers fan isn't gonna cut it.
ولقد قُلتُ أيضًا بأنني سأحتاجُ شيئًا ،منكَ بيومٍ ما وإلتقاطُ صورٍ شخصية معَ مشجعين حمقى "للـ"سيكيرز

I believe I could take a blood sample, but I would need help getting it out of the hospital into a private lab.
أعتقد أنه يمكنني أن آخذ عينه من دمه، ولكن سأحتاج للمساعده لإخراجها من المستشفى إلى معمل خاص

I believe I could take a blood sample without drawing attention, but I would need help getting it out of the hospital into a private lab.
أعتقد أني استطيع أن أخذ عينات من دمه بدون إحداث جلبة ولكني سأحتاج المساعدة لإخراج هذه العينة من المستشفى لمعمل خاص

- It's some kind of a microchip. - I would need to learn more about it.
إنها نوع ما من الرقائق الدقيقة سأحتاج إلى معرفة المزيد عن ذلك

Because I would need help from the inside to get you past the Secret Service and British Security.
لأنني سأحتاج لمساعدة من الداخل لأتجاوز شعبة الحماية الرئاسية والأمن البريطاني.

I mean, I would need a guitar or something.
أعني ، سأحتاج الى جيتار أو شيء ما

I would need the sawdust, and I'd need a sample from the tree that it came from.
سأحتاج نشارة الخشب. وسأحتاج عينة من الشجرة التي جائت منها.

Something stopped me. Maybe I would need it one day.
أوقفني شيء ما ربما سأحتاج إليها يوماً ما

He said I would need six more months of physical therapy.
قال أنني سأحتاج لست شهور أخرى من العلاج جسديا

I'm seriously insulted that you even think that I would need your help.
و أشعر بالإهانة البالغة لإنك اعتقدت بأنني سأحتاج لمساعدتك فنحن لسنا في عام 1862

Mm, of course, to use her in my presentation... - I would need her under glass.
بالطبع لاستخدام تقديمي سأحتاج إلى كوب زجاجي

It wouldn't be possible, I would need many miles or the whole universe to tell you how much I love you.
. سيكون مستحيلاً , سأحتاج لأميالٍ طويلة وقد أحتاج الكون بأكمله لأقيس لك مدى حبي

TO STAY HERE, I would need GREEN CARD.
لكي ابقى هنا سوف احتاج الى البطاقة الخضراء