"i wouldn't be" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لن أكون
• لن اكون
• لما كنت
• لم أكن لأكون
• أنا لَنْ أكُونَ
• لما كنتُ
• فلن أكون
• لم أكن لأتواجد
• أنا لن يكون
• ما كنت لأكون
• لن أكن
• لا أكون
• لم أكن سأكون
• لم أكن لآتي
• ما كُنت لأتواجد

If you had that kind of money, I wouldn't be here.
إذا كان لديك هذا النوع من المال، لن أكون هنا.

Did you think I wouldn't be able to catch to you?
هل إعتقدتِ أنني لن أكون قادرة على الإمساك بكِ ؟

If I ever won anything, I wouldn't be smug about it.
إذا كسبت شيئا فى مرحلة ما لن أكون متعجرف بشأنه

I wouldn't be here with him if this weren't legitimate.
لن اكون هنا معه، لو لمن يكن أمراً قانونياً

I wouldn't be questioning if you're the man I wanna marry.
لما كنت اتسائل إذا كنت الرجل الذي اريد الزواج منه

I wouldn't be if you keep your mother home at night!
لم أكن لأكون كذلك إذا أبقيت والدتك في بيتها ليلاً

I mean, I wouldn't be very happy knowing that my mother might somehow be connected to international treason.
أعني، لن أكون سعيدا جدا بمعرفة أن والدتي قد تكون مرتبطة بطريقة أو بأخرى بالخيانة الدولية

I wouldn't be standing here right now if it wasn't for you!
لقد فوت الكثير أن لن أكون واقفة هنا .. إلا بفضلك

She must've turned'em down. Otherwise, I wouldn't be here now.
لابد أنها خيّبت أملهم بطريقة أخرى لن أكون هنا الآن

They'll never get across the river. I wouldn't be so sure.
سوف لن يتعدوا النهر أبدا لن أكون اكيدا من ذلك

I wouldn't be able to treat you, but I'd be happy to refer you to a colleague.
لن أكون قادراً على علاجك بنفسي بالطبع و لكن يسعدني أن أرسلك إلى زميل لي

I wouldn't be comfortable having any of my old lovers there.
أنا لن أكون بكل راحتي اي احد من المسنين هنا

At Least I wouldn't be Screwing Up Other People's Lives.
على الأقل لن أكون حياة الشد حتى الناس الآخرين.

Without the hunting part, which means that I wouldn't be him,
بدون القيام بجزء الصيد. مما يعني أنني لن أكون هو.

In the future, I wouldn't be able to nod my head... because it would be cut off!
في المستقبل لن أكون قادراً على أن أرقد على سريري لأنه لن يكون هناك جسد

That I wouldn't be able to control myself.
وانني لن اكون قادرة على السيطرة على نفسي

[ laughs ] Hey, if it was me, I wouldn't be here.
ماذا لو كنت انت؟ انت، لو كنت أنا، لما كنت هنا

She means well. I wouldn't be where I am without her.
نيتها حسنة , لم أكن لأكون في موقعي الآن لولاها

I'm afraid I wouldn't be comfortable with that Horatio.
أَنا خائفُ أنا لَنْ أكُونَ مرتاحَ بذلك هوراشيو.

Saving lives requires choices that you're not willing to make, or I wouldn't be here.
إنقاذ الحيوات يتطلب منكِ أن تصنعي قرارات صعبة، وإلا لما كنتُ لأتواجد هنا

that even if I didn't have a boyfriend, I wouldn't be interested in him.
وهي أنّه حتى لو لم أكن أملك خليلًا، فلن أكون راغبة في أن أكون معه.

Well, I'm guilty of something or I wouldn't be here, would I?
أنا مذنب في شيء ما و إلا لم أكن لأتواجد هنا

I wouldn't be much of a shaman if I didn't.
أنا لن يكون كبيرا من الشامان إذا لم أكن.

Otherwise, I wouldn't be in this prison for disagreeing with you.
وإلا، ما كنت لأكون في هذا السجن لاختلافي معكم

But I wouldn't be so afraid if I wasn't already worried about the zombie apocalypse.
لكنني لن أكن لأخاف . لو لم أكن قلقة بشأن الزومبي

And when we took trips I always had to take him with me or I wouldn't be able to sleep.
وعندما نذهب لرحلات كنت أخذه معي دائما أو لا أكون قادرا على النوم

I wouldn't be here if I didn't have to be.
لم أكن سأكون هنا إن لم أكن مجبرة

I know it could put you in a bad spot, but I wouldn't be here if it weren't something big or something I couldn't do myself.
أعرف أن ذلك سيضعك في موقف سيء ولكن لم أكن لآتي هنا لو لم يكن أمرًا جللًا أو شيئًا بوسعي القيام به بنفسي

I wouldn't be here if it wasn't important.
ما كُنت لأتواجد هُنا لو كان الأمر ليس ضرورياً