| No note, but... am I wrong to think it was for you? | Open Subtitles | ..لم يكن هناك ملاحظة, ولكن هل أنا مخطئ باعتقادي أنها لك؟ |
| Am I wrong to think you're trying to destroy us? | Open Subtitles | وهل أنا مخطئ في الإعتقاد بأنّك تحاولين تدميرنا؟ |
| Am I wrong or did that go down not quite as you'd hoped? | Open Subtitles | هل أنا مخطئ أم جرى الأمر عكس ما كنتَ تتوقع ؟ |
| Am I wrong to assume there's also a not-so-simple part? | Open Subtitles | جزء من سلاح الجريمة وهل أنا مخطئة بأن أحسب بأن ثمة أمر أخر ليس بالهين البتة؟ |
| Am I wrong in saying that you don't really know whether there's anyone alive to transmit, period? | Open Subtitles | هل أنا مخطئة عندما أقول أنك لا تعرفين إذا كان هناك أي شخص حي ليقوم بعملية البث؟ |
| Am I wrong that I want it to happen? | Open Subtitles | هل انا مخطئ برغبتي بحدوث ذلك ؟ |
| Am I wrong or is she giving it off? | Open Subtitles | هل أنا مخطئ ام أنها بدأت بفقد صوابها؟ |
| Am I wrong, or was this place a lot more fun when we were younger? | Open Subtitles | هل أنا مخطئ أم أن هذا المكان كان أفضل بشبابنا؟ |
| Am I wrong, Elliot, or is that the kind of cough that needs a chest x-ray? | Open Subtitles | هل أنا مخطئ يا إيليوت, أم أن صاحب هذه السعلة يحتاج لصورة صدرية؟ |
| You're right about that. And what am I wrong about? | Open Subtitles | ـ أنت محقّ بشأن ذلك ـ وبماذا أنا مخطئ |
| You're probably celebrating Christmas with your family. Am I wrong? | Open Subtitles | على الأرجح أنك تحتفل بالكريسماس مع والد ووالدتك ، هل أنا مخطئ ؟ |
| Am I wrong, but this makes me horny, baby. | Open Subtitles | ,هل أنا مخطئ لكن هذا يثيرني يا عزيزتي |
| - Such a way of thinking you have. - Am I wrong? | Open Subtitles | لديك طريقة تفكير مختلفة - هل أنا مخطئة ؟ |
| You seem like you're in a really good mood today. Am I wrong? | Open Subtitles | تبدوفيمزاججيد جدًااليوم, هل أنا مخطئة ؟ |
| I'm sorry, but am I wrong for feeling that way? | Open Subtitles | لكن هل أنا مخطئة لشعوري هكذا ؟ |
| Am I wrong? No, not at all. That's exactly... | Open Subtitles | هل انا مخطئ - لا لا - |
| You heard me, you were the target all along Am I right, or am I wrong | Open Subtitles | سَمعتَني، أنت كُنْتَ إستهدفْ على طول صباحاً أنا حقّ، أَو صباحاً أنا خاطئ |
| Am I wrong, or was that the same as the word for going south? | Open Subtitles | هل أنا مُخطئ أم كانت هذه نفس العبارة بالذهاب إلى الجنوب؟ |
| Am I wrong, or did Professor Reeves specifically say... there wouldn't be a question on Grignard reagents? | Open Subtitles | ها انا مخطئة أم أن الأستاذ (ريفيز) قال... تحديداً أن لن يكون هنالك سؤال بخصوص كواشف (غرينارد)؟ |
| Am I wrong, or has it been working? | Open Subtitles | هل أنا مخطيء ؟ أم أنهـا تعمل في الحقيقة ؟ |
| I mean, am I wrong to be happy? | Open Subtitles | أقصد هل أنا مخطأ لفرحي؟ |
| Hey, Vic, am I wrong, or is one side of those scales lower than the other? | Open Subtitles | يا، فيك، هل أنا مخطىء أو واحداً من جانب أولئك الميزانات منخفض عن الاَخر |
| Am I wrong saying that? | Open Subtitles | هل اخطأت بقول ذلك ؟ |
| "You're the one who testified against me." Am I wrong? | Open Subtitles | انت التي شهدتي ضدي , هل انا مخطئه ؟ |
| Am I wrong for having that Village People song in my head? | Open Subtitles | هل أنا على خطأ لأنها تلك الأغنية قرية الشعب في رأسي؟ |
| Am I wrong? | Open Subtitles | هل أنا على حق ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 