Briefing by Mr. Ibrahima Fall, Special Envoy of the Secretary-General to Zaire | UN | إفادة يقدمها السيد إبراهيما فال، المبعوث الخاص لﻷمين العام الى زائير |
H.E. Mr. Ibrahima Sow, Permanent Representative of Guinea | UN | سعادة السيد إبراهيما سو، الممثل الدائم لغينيا |
Assistant Secretary-General Ibrahima Fall, who chaired the Special Conference, has been discussing the modalities of the mechanism with Chief Ikimi. | UN | وناقش اﻷمين العام المساعد، إبراهيما فال، الذي ترأس المؤتمر الاستثنائي، طرائق اﻵلية مع الزعيم إيكيمي. |
Mr. Alpha Ibrahima Sow, Ambassador, Permanent Representative, New York | UN | السيد ألفا إبراهيم سو، السفير، الممثل الدائم، نيويورك |
The mission was led by the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Ibrahima Fall. | UN | كان على رأس البعثة السيد إبراهيم فال، الأمين العام المساعد، للشؤون السياسية. |
The Council was briefed by Assistant Secretary-General for Political Affairs Ibrahima Fall. | UN | استمع المجلس إلى إحاطة من ابراهيما فال اﻷمين العام المساعد للشؤون السياسية. |
His Excellency Mr. Alpha Ibrahima Diallo, Minister of Communication and Culture of Guinea. | UN | سعادة السيد ألفا ابراهيم دياللو، وزير الاتصال والثقافة في غينيا. |
The Assistant Secretary-General for Political Affairs, Ibrahima Fall, made an explanatory statement. | UN | وأدلى الأمين العام المساعد للشؤون السياسية إبراهيما فال ببيان توضيحي. |
Briefing by Mr. Ibrahima Fall, Assistant Secretary-General for Political Affairs | UN | إحاطة إعلامية يقدمها السيد إبراهيما فال اﻷمين العام المساعد للشؤون السياسية |
Association for Research, the Promotion and Preservation of the Socio-Economic Interests of the Disadvantaged People, Senegal; Mr. Ibrahima Fall | UN | جمعية الأبحاث والتعزيز والحفاظ على المصالح الاجتماعية والاقتصادية للناس المحرومين، السنغال، السيد إبراهيما فال |
My Special Representative for the Great Lakes, Ibrahima Fall, is also expected to attend. | UN | ويتوقع أيضا أن يشارك في الاجتماع ممثلي الخاص لمنطقة البحيرات الكبرى، إبراهيما فال. |
The Group has also cooperated with the International Conference on the Great Lakes Region, headed by a Special Representative, Ibrahima Fall. | UN | وقد تعاون الفريق أيضا مع المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى، برئاسة الممثل الخاص، إبراهيما فال. |
The President (spoke in Arabic): I thank Mr. Ibrahima Fall for his briefing. | UN | الرئيس: أشكر السيد إبراهيما فال على إحاطته الإعلامية. |
I refer, too, to my friend Mr. Ibrahima Fall, sitting beside me today. | UN | وأشير كذلك إلى صديقي السيد إبراهيما فال، الذي يجلس اليوم إلى جانبي. |
The mission was led by the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Ibrahima Fall. | UN | كان على رأس البعثة السيد إبراهيم فال، الأمين العام المساعد، للشؤون السياسية. |
Security Council members heard today a briefing by the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Ibrahima Fall, on Burundi. | UN | استمع أعضاء مجلس الأمن إلى إحاطة من السيد إبراهيم فال، الأمين العام المساعد للشؤون السياسية، بشأن بوروندي. |
Security Council members heard today a briefing by the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Ibrahima Fall, on Burundi. | UN | استمع أعضاء مجلس الأمن إلى إحاطة من السيد إبراهيم فال، الأمين العام المساعد للشؤون السياسية، بشأن بوروندي. |
I also wish to thank Mr. Ibrahima Fall and Ms. Liberata Mulamula for their presentations. | UN | وأود أيضا أن أشكر السيد ابراهيما فال والسيدة ليبراتا مولامولا على إحاطتيهما الإعلاميتين. |
The round table was moderated by Mr. Ibrahima Fall, Assistant Secretary-General for Human Rights. | UN | وأدار المائدة المستديرة السيد ابراهيما فال، اﻷمين العام المساعد لحقوق الانسان. |
The Centre was represented at a lecture given by the Assistant Secretary-General for Human Rights, Mr. Ibrahima Fall. | UN | وكان المركز ممثلا في محاضرة ألقاها اﻷمين العام المساعد لحقوق اﻹنسان، السيد ابراهيما فال. |
His Excellency Mr. Alpha Ibrahima Diallo, Minister of Communication and Culture of Guinea. | UN | سعادة السيد ألفا ابراهيم دياللو، وزير الاتصال والثقافة في غينيا. |
The Assistant Secretary-General for Political Affairs, Ibrahima Fall, briefed members of the Council on the issue. | UN | وقدم الأمين العام المساعد للشؤون السياسية، السيد ابراهيم فال إحاطة إلى أعضاء المجلس بشأن المسألة. |
At a meeting of the Security Council on 14 May, there was a briefing on the situation in West Africa that included presentations by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Jean-Marie Guéhenno, the Deputy Emergency Relief Coordinator, Carolyn McAskie, and the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Ibrahima Fall. | UN | في جلسة عقدها مجلس الأمن في 14 أيار/مايو استمع المجلس إلى إحاطات قدمها جان - ماري غيهينو وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام وكارولين ماكاسكي نائبة منسق الإغاثة في حالات الطوارئ وإبراهيما فال الأمين العام المساعد للشؤون السياسية. |
Mr. Ibrahima Sow (Senegal) (Vice-Chair) | UN | السيد إبراهيميا ساو (السنغال) (نائب رئيس) |
The Acting President: I now give the floor to Mr. Alpha Ibrahima Sow, Permanent Representative of Guinea. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للسيد ألفا إبراهميا سو، المثل الدائم لغينيا. |