"idea how you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فكرة كيف
• فكرة عن كيفية
• فكرة عن كيف

Have you ever woken up naked in the street with no idea how you got there?
هل استيقظ من أي وقت مضى عاريا في الشارع مع أي فكرة كيف وصلت إلى هناك؟

Listen, I have no idea how you're gonna take this... but the band I'm leading for JVC, my drummer is not cutting it.
اسمع، ليس لدي فكرة كيف ستتقبل هذا، لكن عازف .ًالطبل في الفرقة التي أقودها في المهرجان ليس جيدا

God, you have no idea how you come across.
يا إلهي ، ليس لديكِ فكرة كيف تواجهين

We have statements from several officers saying they have no idea how you and your partner get inside of so many private homes and businesses when nobody's there.
لدينا تصريحات من عدة ضباط تشير بأنهم ليس لديهم فكرة عن كيفية دخولك أنت وشريكتك للكثير من المنازل الخاصة

Do you have any idea how you're gonna get out of this awful pickle?
ألديك أي فكرة عن كيف ستخلص نفسك من هذا الوضع المزري؟

You have no idea how you got this job, do you?
ليس لديك أدنى فكرة كيف حصلتَ على هذا العمل , أليس كذلك؟

But I have no idea how you're gonna find a replacement.
لكن ليس لدي فكرة كيف سوف تجد البديل بسرعة

So, any idea how you're gonna get yourself out of this one?
لذا ، ألديكِ أي فكرة كيف تبعدي نفسك عن هذا؟

Have you any idea how you're going to complete these 50 miles?
هل لديك فكرة كيف ستستطيع قطع هذه الخمسين ميل

Because until you're in a situation like that, you have no idea how you'll behave.
لأنه حتى وإن كنت في حالةٍ مثل تلك لن يكون لديك فكرة كيف ستتصرّف

Any idea how you might switch them back?
أي فكرة كيف يمكن تبديلها مرة أخرى؟

Do you have any idea how you could end up?
هل لديكِ فكرة كيف قد ينتهي بك هذا؟

I have no idea how you got Mom to agree to this.
ليس لدي فكرة كيف جعلت امي توافق على هذا

I've no idea how you got through all that alone.
ليس لديّ فكرة كيف أتخطىّ كل هذا وحدي.

I have no idea how you ended up in the sack with that guy.
ليس لدي فكرة كيف أصبحتي مع ذلك الرجُل

Um, any idea how you're gonna do it?
هل لديك أية فكرة كيف ستفعلين ذلك ؟

Any idea how you got this blood?
هل لديك فكرة كيف وَصَلك هذا الدم؟

Do you have any idea how you got on top of my desk?
هل لديك اى فكرة كيف صعدت على مكتبى؟

I have no idea how you got into this college.
ليست لدىّ فكرة عن كيفية تمكنك من الدخول إلى الكُلية

I have no idea how you got these keys.
لا أملك أدنى فكرة عن كيفية حصولك على تلك المفاتيح

you're not the one who keeps waking up in strange goddamn places with no idea how you got there.
لستِ الشخص الذي يواصل الذهاب ...إلى عدّة أماكن غريبة دون أن يكون لديّ فكرة عن كيفية وصوله إليها

I have no idea how you came to be a wedding planner, Mary.
وليست لدى أدنى فكرة عن كيف أصبحت منظمة زفاف يا مارى.