| You think you know what's up, but in fact, you my friend, have no idea what's going on. | Open Subtitles | تظن أنك تدري ماذا يجري لكن في الحقيقة، أنت يا صاحبي ليس لديك فكرة عما يجري |
| The Congress oversight committees have no idea what's going on. | Open Subtitles | لجان إشراف الكونغرس ليس لديها أدنى فكرة عما يجري. |
| Just leave me alone. You have no idea what's going on. | Open Subtitles | اتركني وشأني فحسب ليس لديك أي فكرة عمّا أمر به |
| She has no idea what's best for me! She's crazy! | Open Subtitles | ليس لديها أي فكرة ما هو أفضل بالنسبة لي أنها مجنونه |
| She keeps showing up, because she has no idea what's going on. | Open Subtitles | تستمر بالظهور ، لانه ليس لديها اي فكرة عن ما يجري |
| Poor little thing. She has no idea what's in store. | Open Subtitles | يا لصغرها إنها ليس لديها فكرة ماذا في الخزانة |
| Seem like a man has an idea what's going on. Thank you. | Open Subtitles | عندما تتحدث تبدو كرجل لديه فكرة عما يدور حوله شكرا لك |
| I am in the dark here with this legal crap. I have no idea what's goin'on. | Open Subtitles | أنا هنا في الظلام مع هذه الهراءات القانونية وليس لدي أية فكرة عما يدور حولي |
| You redneck idiot, do you have any idea what's goin'on here? | Open Subtitles | أنت رجل مختل وغبي، هل لديك فكرة عما يحدث هنا ؟ |
| Giles, I have an idea what's making my mom sick. | Open Subtitles | جايلز . ليس عندي فكرة عما يسبب لأمي المرض |
| But her jokes, I have no idea what's gonna happen. | Open Subtitles | ولكن النكات الخاصه بها ليس لدي فكرة عما سيحدث |
| You have no idea what's in some people's walls. | Open Subtitles | ليس لديك أدني فكرة عمّا داخل جدران المنازل. |
| - Why? You have no idea what's coming, priest. | Open Subtitles | ليست لديكَ فكرة عمّا هو قادم أيّها القِسّ. |
| You have no idea what's going on right now, do you? | Open Subtitles | ليس لديك فكرة عمّا يدور في الوقت الراهن، أليس كذلك؟ |
| Doctors, clergy, no one has any idea what's wrong with him. | Open Subtitles | الأطباء، ورجال الدين، لا أحد لديه أي فكرة ما هو الخطأ معه. |
| You have no idea what's true and what's not, so let me help you with that. | Open Subtitles | ليست لديك فكرة ما هو صحيح وما هو ليس كذلك لذا اسمحولي مساعدتك في هذا |
| I have no idea what's happening, but our waiter looks crazy, so I suggest we play along. | Open Subtitles | ليس لدي أية فكرة عن ما يحدث. لكن نادلنا يبدو مجنوناً لذا، أقترح أن نُجاريه. |
| You have no idea what's been happening on the internet the last few years. | Open Subtitles | ليس لديك أي فكرة ماذا حدث في الإنترنت خلال الخمس سنوات الماضية |
| You have no idea what's on the opposite roof. | Open Subtitles | ليس لديك أدنى فكرة بما على السطح المقابل |
| Do you have any idea what's going to happen to me if these don't get where they're supposed to go? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة ما الذي سيحدث لي إذا كانت هذه لا تحصل حيث من المفترض أن تذهب؟ |
| You have no idea what's happening. My God, you must scared. | Open Subtitles | ليس لديكى فكره عما حدث ياالهى , لابد انكى مرتعبه |
| You have no idea what's wrong with my daughter. | Open Subtitles | ليست لديكم فكرة عم يصيب ابنتي |
| It's like he has no idea what's going on with this family. | Open Subtitles | انه مثل ليس لديه اي فكرة عن ماذا يجري في هذه العائلة |
| Right now we have no idea what's going on inside that compound. | Open Subtitles | في الوقت الحالي ليس لدينا اي فكره عن ما يحدث بداخل المخيم |
| And I can't stop you. Neither of us has any idea what's inside there. | Open Subtitles | وانا لا استطيع توقيفك ، لا احد منا لديه فكره ماذا يوجد بالداخل هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 