"idea when" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فكرة متى
• فكرة عندما
• الفكرة عندما
• تعرف متى
• فكرة عن متى
• فكرة عن موعد
• تعرفون متى
• أعلم متى

Gibbs, the target could be anyone flying in or out of the airport; we have no idea when Cross will be there.
جيبس، يمكن أن يكون الهدف أي شيء يحلق يهبط أو يقلع من المطار. ليست لدينا فكرة متى كروس سيكون هناك

Any idea when You're Gonna Stop Being So Angry?
ألديك فكرة متى ستتوقّف أن تكون غاضباً جداً؟

So you have no idea when your daughter terminated this pregnancy?
إذن ليس لديكِ أدنى فكرة متى أنهت ابنتك هذا الحمل؟

I had an idea when I moved here of how life was gonna be.
كانت لدي فكرة عندما إنتقلت هنا عن كيف ستسير حياتي

I didn't even have this idea when I invited you to dinner.
لم تكن حتى لدي هذه الفكرة عندما دعوتك انت ودونا للعشاء

Any idea when we'd be able to talk to Miss Gonzalez?
هل تعرف متى سنكون قادرين على الحديث مع الانسة غونزاليس؟

Me, when I had to tell my kids who are stuck here that I have no idea when they get to go home, and you know what would make all of that just a tiny bit better?
أنا، عندما بأننا عالقُون هُنا وليس لديّ أي فكرة متى سيعودون إلى المنزل، وأتعلم ما الذي يجعَل ذلك أفضَل بقليل؟

This rash... you have any idea when it started?
هذا الطفح الجلدي لديك أي فكرة متى بدأ؟

No idea when it's day or night.
ليس لدي أي فكرة متى يكون نهارًا أو ليلا.

You have no idea when to give me parental support and when to not.
ليس لديك أيت فكرة متى تعطيني دعماً أبوياً. ومتى لا تعطيني.

Rosalba, do you have any idea when the new buyers want to move in?
روزالبا هل لديك أدنى فكرة متى نستطع الانتقال الى المنزل ؟

So any idea when the kid's dad is gonna get transferred out of the C.C.U.?
إذا هل لديكِ أي فكرة متى سيتم إخراج والد الصبي من العناية المركزة؟

So, any idea when you guys might decide if I can go on tour this summer?
إذاً, هل من فكرة متى ستقررون أيها الرفاق إذا كنت سأذهب للجولة هذا الصيف؟

We have no idea when this enemy would show up at our doorstep, and that could be tonight
لا نملك أدنى فكرة متى سيظهر العدوّ في عقر دارنا، وقد يكون ذلك الليلة

Problem is-- I got no idea when he's gonna strike.
المشكلة هي ليس لديَّ فكرة متى ستكون ضريته

I have no idea when you come or go.
ليس لدي أي فكرة عندما تأتي أو تذهب.

- It's a good theory, - but we have no idea when this was painted.
إنها نظرية جيدة، ولكن ليس لدينا أي فكرة عندما كان يرسم هذا.

With this kind of trauma, we have no idea when she might wake up.
مع هذا النوع من الصدمات النفسية، و لدينا أي فكرة عندما قالت انها قد يستيقظون.

People probably will have to get used to the idea when people have hovervans that canals are a little less tranquil than they have been historically.
الناس ربما عليهم الاعتياد على الفكرة عندما يحصل الناس على الهوفركرافت هذه القنوات ستصبح أقل هدوءً

Any idea when you might be returning To your family for thanksgiving dinner?
هل تعرف متى ستعود لتناول عشاء عيد الشكر مع عائلتك؟

So, any idea when you'll post the notice, Sheriff? Oh.
هل لديك فكرة عن متى ستضعون اللافتة ؟ ماهي أفضل طريقة في وجهة نظرك

We have no idea when that meeting is supposed to happen.
ليست لدينا أية فكرة عن موعد عقد ذلك الإجتماع المزعوم.

- Do you have any idea when you'll be back?
هل تعرفون متى ستعودون؟

Caleb, I had no idea when you'd come back or if you'd ever come back.
،كاليب)، لم أكن أعلم متى ستعود) أو أن كنت ستعود قط