"identify best practice" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحديد أفضل الممارسات

identify best practice in HRD policy and practice;
▪ تحديد أفضل الممارسات في سياسات وممارسات تنمية الموارد البشرية؛

There is also a need to identify best practice in methodology to collect and analyse data.
وثمة حاجة أيضا إلى تحديد أفضل الممارسات في المنهجية المتعلقة بجمع البيانات وتحليلها.

The Policy Development and Studies Branch will identify best practice and innovative concepts that should be disseminated widely to inform and guide policy, operational decisions and crisis management.
وسيساعد فرع الدراسات ووضع السياسات على تحديد أفضل الممارسات والمفاهيم المبتكرة التي ينبغي نشرها على نطاق واسع لإعلام وإرشاد الجهات القائمة على اتخاذ القرارات السياساتية والتنفيذية وإدارة الأزمات.

The Policy Development and Studies Branch in New York and the InterAgency Standing Committee secretariat in Geneva and New York will help identify best practice and innovative concepts that should be disseminated widely to inform and guide policy, operational decisions and crisis management.
وسيساعد فرع وضع السياسات والدراسات في نيويورك، وأمانة اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات في جنيف ونيويورك، على تحديد أفضل الممارسات والمفاهيم المبتكرة التي ينبغي نشرها على نطاق واسع من أجل استخدامها في إرشاد وتوجيه السياسات والقرارات التنفيذية وإدارة الأزمات.

The Branch will help identify best practice and innovative concepts that should be disseminated widely to inform and guide policy, operational decisions and crisis management.
ويساعد الفرع على تحديد أفضل الممارسات والمفاهيم المبتكرة التي ينبغي نشرها على نطاق واسع لإعلام وإرشاد الجهات القائمة على وضع السياسات واتخاذ القرارات التنفيذية وإدارة الأزمات.

The Branch will help identify best practice and innovative concepts that should be disseminated widely to inform and guide policy, operational decisions and crisis management.
وسيساعد الفرع على تحديد أفضل الممارسات والمفاهيم المبتكرة التي ينبغي نشرها على نطاق واسع لإعلام وإرشاد الجهات القائمة على وضع السياسات واتخاذ القرارات التنفيذية وإدارة الأزمات.

Eleven public sector organizations were surveyed in order to identify best practice and current developments in leave management.
وخضعت إحدى عشرة منظمة تابعة للقطاع العام لدراسة استقصائية بهدف تحديد أفضل الممارسات والتطورات الجارية في إدارة الإجازات.

The Office will help identify best practice and innovative concepts that should be disseminated widely to inform and guide policy, operational decisions and crisis management.
وسيساعد المكتب على تحديد أفضل الممارسات والمفاهيم المبتكرة التي ينبغي نشرها على نطاق واسع بحيث تسترشد وتتوجه بها السياسات والقرارات التنفيذية وإدارة الأزمات.

29. The Board will continue to help entities identify best practice in financial management and to draw attention to methodologies that may help United Nations entities assess their financial management capability against a common framework.
29 -وسيواصل المجلس مساعدة الكيانات على تحديد أفضل الممارسات في الإدارة المالية وتوجيه الانتباه إلى المنهجيات التي قد تساعد كيانات الأمم المتحدة على تقييم قدرتها في مجال الإدارة المالية على أساس إطار مشترك.

A recent meeting of the Energy Statistics Working Group (ESWG) presented the opportunity to the three organizations not only to assess and discuss a suite of proposed changes to the joint questionnaires but more importantly to discuss problems faced by international organizations, and statistical offices of individual countries, to identify best practice, and to find solutions.
وقد وفّر اجتماع عقده الفريق العامل المعني بإحصاءات الطاقة مؤخرا الفرصة للمنظمات الثلاث، ليس فقط لتقيم وتناقش مجموعة من التغييرات المقترح إدخالها على الاستبيانات المشتركة، بل، والأهم من ذلك، لتناقش المشاكل التي تواجهها المنظمات الدولية، ومكاتب الإحصاءات في فرادى البلدان، بغية تحديد أفضل الممارسات والتوصل إلى حلول.