"if anyone" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إذا كان أي شخص
• إذا أي واحد
• إذا أي شخص
• إن كان أحد
• إذا كان أحد
• إذا كان هناك شخص
• إذا كان أي أحد
• إن كان هناك شخص
• إن كان هناك من
• إن كان هناك أحد
• إن كان أي أحد
• اذا اي شخص
• اذا كان أي شخص
• إذا أي أحد
• لو أي شخص

If anyone knows the power of seduction and empty flattery,
إذا كان أي شخص يعرف قوة الإغواء والمداهنة فارغة،

And please, If anyone has anything to say to me, you can say it to my face.
ويرجى، إذا كان أي شخص لديه ما يقوله لي، يمكنك أن تقول ذلك على وجهي.

If anyone had a score to settle, it's me with him.
إذا كان أي شخص لديه تصفية حساب سيكون انا معه

If anyone was gonna survive something like this, figures it'd be you.
إذا أي واحد كان سيبقى شيء مثل هذا، يحسبه سيكون أنت.

Russian captains sometimes turn suddenly to see If anyone's behind them.
القادة الروس يدور أحيانا فجأة للرؤية إذا أي شخص خلفهم.

So If anyone's looking, they go right down that path.
لذا، إن كان أحد يتتبّعك، يذهبون في ذلك الإتجاه

Uh, well, If anyone from the, uh, I.R.S. Is watching...
إذا كان أحد من مصلحة الضرائب يشاهد هذا البث

If anyone has a right to speak up, it's you.
إذا كان أي شخص لديه الحق ليتكلم، هو أنت.

But If anyone asks, it was a gift from the designer.
ولكن إذا كان أي شخص يسأل، كان هدية من المصمم.

He can't afford his apartment, and he's asking If anyone knows of a cheap place to live.
ويسأل إذا كان أي شخص يعرف من مكان رخيصة للعيش.

If anyone has an issue with the way I run things, now's your chance to spit it out.
إذا كان أي شخص لديه مشكلة مع طريقتي في ادارة الامور، الان هي فرصتك للحديث.

If anyone offers me any liquor in here, I'm drinking it.
إذا كان أي شخص يقدم لي أي الخمور في هنا، وأنا شربه.

If anyone wants access to it, they'll have to go through me.
إذا كان أي شخص يريد الوصول إليها، أنها سوف تضطر إلى الذهاب من خلال لي.

If anyone's pulling the trigger on my weapon,
إذا كان أي شخص سحب الزناد على سلاح بلدي،

All right. But If anyone finds out, we'll be disqualified.
حسنا لكن إذا أي واحد وجد شيئ بعدم أهليته

If anyone was mad enough to take her to court,maybe they were mad enough to kill her.
إذا أي واحد كَانَ مجنونَ بما فيه الكفاية لأَخْذها لمُرَاوَدَة، لَرُبَّمَا هم أيضاً أَنْ يَقْتلوها.

I told them that If anyone messes around with the girl from our village, then the villagers won't spare him.
قلت لهم أنه إذا أي شخص عبث حولها .. مع فتاة من قريتنا، ثم القرويين لن تدخر له.

No word yet If anyone at home when the blast occured.
و لم يصدر بيان إن كان أحد بالمنزل حينما إنفجر

I'll start making calls, see If anyone else is sick.
سأجري بعض الإتصالات وأرى إذا كان أحد غيرها مريض

Besides, If anyone can convince mortal enemies to move in together, it's you.
بجانب أنه إذا كان هناك شخص بإمكانه إقناع الأعداء المميتة للعيش معاً فهو أنتِ

Well, If anyone can handle it, it's you.
حسناً، إذا كان أي أحد ليستطيع فعل ذلك فإنه أنتِ.

If anyone deserves to wear the white hat right now...
إن كان هناك شخص يستحق ارتداء القبعة بيضاء الآن

If anyone has reason to dull the pain, it's a teenage dwarf.
إن كان هناك من لديه سبب لتخفيف الألم فهي مراهقة قزمة

Let's see If anyone's there, then get back to town. It's late.
دعنا نرى إن كان هناك أحد ثم نعود للبلدة لقد تأخرنا.

If anyone's even listening, if it's even still on the air...
تباً, إن كان أي أحد يستمع إن كان هذا لا يزال يبث

If anyone gets in Ferguson's way, she takes them out.
اذا اي شخص تحدى فيرغسون فسوف تبعده من طريقها

Let's see If anyone remembers mia singing.
دعونا نرى ما اذا كان أي شخص يتذكر غناء ميا

Amy, If anyone asks, no one's been left behind in Iran.
أيمي، إذا أي أحد سْألُ، لم يُترك أحد في إيران.

If anyone else would've told me that story,
لو أي شخص آخر حكى لي هذه القصة لكنت رأيتها كما لو كانت مزاح تجديف