"if he's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إذا كان
• لو كان
• اذا كان
• إذا هو
• إن كان
• لو أنه
• ان كان
• لو انه
• لو هو
• إذا ما كان
• لو أنّه
• أذا كان
• لو أنّ هو
• إنْ كان
• إن كانَ

if he's backing red, I'm backing the fuck out of blue.
إذا كان هو يعتقد بأنه الأحمر فأنا أعتقد بأنه الأزرق

No. He has less chance of being spotted if he's alone.
رقم لديه فرصة أقل من يجري رصدت إذا كان وحده.

Well, if he's about to rabbit, then we better move quickly.
حسن، لو كان على وشك الهروب، فمن الأفضل أن نستعجل.

if he's here, you must allow him to face justice.
اذا كان هنا, يجب عليك السماح له بمواجهة العدالة

He can't attack the village if he's after us.
لا يمكنه مهاجمة القرية إذا هو يسعى ورائنا

Don't worry. if he's shy, Anne will know how to help.
لا تقلقي، إن كان خجولاً آن تعرف كيف تقوم بالمساعدة.

And you can go ahead and pull that trigger,'cause if he's here, we're both dead anyway.
ويمكنك أن تمضي قدماً وتسحبي الزناد لأن لو أنه هنا فنحن ميتان على أي حال

if he's alien, he might need it to breathe.
إذا كان فضائيا، فلربما احتاجه من أجل التنفس.

But if he's involved, I gotta think he's working for his father.
لكن إذا كان متورطاً علي أن أفكر أنه يعمل لمصلحة أبيه

Now, if he's in witness protection, then he has a handler.
الآن، إذا كان في حماية الشهود، ثم كان لديه معالج.

if he's down here, he's gonna be guarded by something a whole lot worse than what we just faced.
إذا كان هو إلى هنا، وسيصبح تحت حراسة انه من شيء أسوأ بكثير كله مما واجهنا فقط.

But what if he's a little cowboy wearing a bandana?
ولكن ماذا لو كان قليلا رعاة البقر يرتدي باندانا؟

if he's got the sheik, chances are he's got some answers, too.
لو كان لديه الشيخ، فإن الفرص أنه يملك بعض الأجوبة أيضاً

if he's in the surgery, I'm not having it.
لو كان سيشترك بالجراحة , فلن أقوم باجرائها

if he's sunk, he's sunk. Nothing we can do about it now.
اذا كان غرق،فقد غرق لاشيء نستطيع القيام به حيال ذلك الآن

if he's that crazy, I can guarantee he's hooked up the Tox Storage to the entire ventilation system.
اذا كان هذا مجنون، و استطيع ان اؤكد انه التوصيل التخزين توكس إلى كامل نظام التهوية.

if he's gonna kill me, a head shot will do.
إذا هو قتلي ستعمل، من تسديدة الرأس وسوف نفعل.

I'm not sure if he's done with it yet.
لَستُ متأكّدَ إذا هو مَعْمُول مَعه لحد الآن.

if he's broke and out of work, what's he doing taking his family on an expensive trip?
إن كان مفلساً و عاطلاً عن العمل, ماالذي يفعله بأخذ عائلته في رحلة بهيظة الثمن؟

So what if he's taking the dead men's women as his wives?
أذن ماذا لو أنه يتخذ نساء الذكور الموتى كزوجات له ؟

You're not coming. Michael's my best friend. if he's alive, if he's in trouble, I want to help.
لست قادماً ـ مايكل صديقي المفضل , ان كان حياً و في مشكلة , أود المساعدة

What if he's producing it, like, in his skin or glands?
ماذا لو انه من أنتاجه، مثل، في جلده أو الغدد؟

if he's a medical man, why isn't he in medical service?
لو هو رجل طبي، لماذا هو ليس في الخدمة الطبية؟

Makes you wonder if he's worth $3 million plus interest.
ما يجعلني أتسائل إذا ما كان يستحق الثلاثة ملايين إضافةً إلى الفوائد.

He's festering the shock deep within as if he's punishing himself
هو يحتمل عُمقَ الصدمةَ ضمنا كما لو أنّه يعاقب نفسه

Ah, if he's using drugs to subdue them, that mean's he's able to lure them into his playing field with some kind of a ruse.
آه .. أذا كان يستخدم العقاقير لتخديرهم وهذا يعني انه قادر على أستدراجهم الى ملعبه

Well, what if he's got it on him?
حَسناً، ماذا لو أنّ هو يُحْصَلُ عليه عليه؟

I have no idea if he's okay or not.
لا أملك فكرة إنْ كان بخير أمْ لا.

Well, if he's at somebody's house, we're never gonna find him.
حسنًا، إن كانَ في منزل آحدهم، فلن نصل إليه البتة