"if he did" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لو فعل
• إذا فعل
• إن فعل
• اذا فعل
• إذا هو عَمِلَ
• إن كان كذلك
• لو أنه فعل
• لو أنّه فعل
• لو عرف
• لو فعلها
• لو كان فعل
• لو كان قد
• لو كان كذلك
• إن كان فعل
• إن كان قد

if he did, then he's culpable for all these victims.
لو فعل هذا , فإنه مذنب بحق هذه الضحايا

Even if he did the crime, he won't be doing the time.
حتى لو فعل الجريمة، انه لن يفعل ذلك الوقت.

Hey, he ain't tell me shit, and even if he did, why would I pay you to fuck him?
هو لم يقل لي شيئاً، حتى لو فعل لم سأدفع لكُن لمضاجعته

if he did, it makes you an accessory. So save yourself.
إذا فعل ذلك ، فهذا يجعلك شريكه لذا فلتُنقذ نفسك

if he did, he'd have to admit that he had two kids down there and only one came out alive.
إن فعل فعليه الإعتراف بأنه كان لديه طفلين بالأسفل وواحد منهم من خرج حيًا

You know it's like if he did this, he did it to protect her.
انت تعلمين انه اذا فعل هذا هو فعلها ليحميها.

Look, even if he did something for you, you don't owe him anything.
حتي لو فعل شيئ لك انت لا تدين له باي شيئ

if he did, you'd probably be as far away from him as possible.
لو فعل ذلك ستكونين بعيده عنه بقدر الإمكان

Of course it's not! (Gary) Even if he did, I can hack it. He can't keep me out.
لا طبعا ليست كذلك , حتى لو فعل يمكنني قرصنتها , لايمكنه اخراجي

Well, if he did, maybe he got caught on tape.
حسناً، لو فعل ذلك، لربّما ألتقط على الفيديو.

if he did, and he's going to kill again, I'll take him out myself.
لو فعل, فسيقتلمرةاخرى, وانا سوف اقتله بنفسى.

And even if he did, the chief can't open an investigation on a case that's closed.
وحتـى لو فعل ذلك القائدة لا يمكنها فتح تحقيق في قضية مغلقة

The carpentry shop is gone. I don't even know if he worked there or not but if he did, maybe he used to come in here for hardware.
ورشة النجارة قد أغلِقت أن لا أغرف ما اذ كان عمل هناك أم لا ولكن إذا فعل ذلك ريما كان عليه شراء الأغراض من هنا

Could've stolen it, but if he did, she never reported it.
يمكن انه سرقه لكنه إذا فعل ذلك انها لم تبلغ ابدا

I offered to fund his work on the condition that if he did solve it, we would keep the proof under wraps.
كنت قد عرضت لتمويل عمله على شرط أنه إذا فعل ايجاد حل لها , ونحن ستبقي الدليل طي الكتمان .

Even if he did, someone like you... you're gonna boomerang back here in one, two months, tops.
حتى إن فعل ذلك، شخص مثلك سترتد عائداً إلى هنا في غضون شهر أو شهرين على الأكثر

And your brother killed a couple of cops over there to boot. Then they were dirty if he did.
واخوكى قتل ضابطين هناك هم فاسدون اذا فعل هذا

Like he didn't care if he did it with or without me.
مثل هو لَمْ يُردْ إذا هو عَمِلَ هو مَع أَو بدوني.

Well,if he did,why didn't he wear them when he cut the lock?
إن كان كذلك فلم لم يكن يرتديها حين كسر القفل ؟

Maybe if he did something different for a while.
ربما لو أنه فعل شيئا مختلفا لفترة من الوقت.

And, I mean, even if he did do this on purpose, how could you let him?
أقصد حتى لو أنّه فعل ذلك عن غاية، فكيف سمحتي له بفعل ذلك؟

No, if he did then he'd know that his dreams aren't really his.
لا، لو عرف بذلك، سيعرف أن أحلامه ليست فعلا ً أحلامه

He said that, if he did do it, the cat would be dead and alive at the same time.
قال أنه لو فعلها للحظة واحدة القطّة ستكون ميتة وحية في نفس الوقت

if he did, he'd be dead.
لو كان فعل هذا ، لكان فى عداد الموتى.

Even if he did testify against himself, the Committee notes that the courts had established his guilt on the basis of a multitude of corroborating evidence.
وحتى لو كان قد اعترف على نفسه فعلياً، تلاحظ اللجنة أن المحكمتين قررتا إدانة صاحب البلاغ على أساس عدد كبير من أدلة الإثبات.

He doesn't think about you: if he did, he would write:
إنه لا يفكر بك لو كان كذلك لأرسل لك

I don't know if he did it. I just know I hear stuff, that's all I'm saying.
ـ لا أعلم إن كان فعل ذلك ـ فقط الذي أعرفه إني أسمع الشائعات، هذا كُل ما أقوله لك

I-I don't know if he did what he confessed to... all right?
أنا.. أنا لا أعرف إن كان قد فعل ما أعترف به