"if i'm right" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إن كنت محقاً
• إذا كنت محقاً
• إذا كنت على حق
• إذا كنت محقا
• لو كنت على حق
• إذا أنا على حق
• إذا كنت محقة
• إذا كنتُ محقاً
• إذا أَنا صحيحُ
• لو كنت محقاً
• وإذا كنت محقاً
• لو كنت محقة
• لو كنت محقًا
• اذا كنت محق
• إن كنت على صواب

What's more important, If I'm right, I'll be sacrificed.
و الأهم إن كنت محقاً,أنه ستتم التضحية بي

Maybe not yet, but If I'm right, he's about to cross the line.
ربما لم يتبين هذا الآن ولكن إن كنت محقاً فإنه على وشك أن يتجاوز الحدود

And If I'm right, he's gonna need some serious alone time.
و إذا كنت محقاً ، فسيحتاج لبعض الوقت الجدّي لوحده

If I'm right... we will bless them for eternity.
إذا كنت على حق سوف نباركهم إلى الأبد

Well, If I'm right about the uranium contents,
حسنا، إذا كنت محقا حول محتويات اليورانيوم

If I'm right, Angels are prolific, relentless.
فيما لو كنت على حق, السفاحين يتواجدون بكثرة, ولاهوادة لديهم

If I'm right and you don't pick up that phone, the whole of Temple Mount will be destroyed.
إذا أنا على حق وأنت لا التقاط هذا الهاتف، وسيتم تدمير كل من جبل الهيكل .

But think about the consequences If I'm right.
ولكن فكر بالعواقب إذا كنت محقة

If I'm right, you set an innocent man free; If I'm wrong, then you lose nothing, and we go on with the trial.
و إذا كنتُ محقاً , أنتِ طلقين سراح رجل برىء , و إذا كنتُ مخطئاً فلن تخسرى شيئاً و سنذهب للمحاكمة.

If I'm right, he'll still be alive. If I'm wrong, this is a very cruel game.
إن كنت محقاً سيكون حياً إن كنت مخطئاً، ستكون لعبة قاسية

All you need to know is, If I'm right, we can fix it.
كل ما تحتاج لمعرفته هو أنه يمكننا إصلاح الأمر إن كنت محقاً

Yes. If I'm right and we stop the current treatment, he gets better.
نعم، و إن كنت محقاً و أوقفنا العلاج الحالي سيتحسن

If I'm right, The Lich has been living here for decades.
إذا كنت محقاً , فالرجل الميت يعيش هنا منذ عقود

And If I'm right, he's going to call to send up a warning flag.
..و إذا كنت محقاً ، سيجري بعض الأتصالات ليقوم بتحذيرهم

If... I'm right, the Monks are only watching one of those labs.
إذا كنت محقاً فالرهبان يراقبون إحداها فقط

If I'm right, it was an air embolism that took our soldier down.
إذا كنت على حق فإنسدادة هواء أسقطت هذا الجندي

If I'm right, the combination of those pills with the cold medicine he just took set off a serotonin storm in his body.
إذا كنت على حق المزيج من هذه الحبوب مع علاج التبريد سيقوم بإطلاق هيجان لهرمون السيروتونين في جسده

If I'm right, our former analyst inscribed secrets onto his arms in invisible ink, then shortly after his death, someone broke into the morgue, dismembered him in order to obtain those secrets.
إذا كنت محقا فمحلّلنا السابق كتب أسرار في ذراعيه بحبر مخفي ثمّ بعد فترة قصيرة من موته إقتحم شخص ما المشرحة

If I'm right, only the clash of destructive forces can create something new.
لو كنت على حق ، فان تصادم القوى المدمره هو ما ينتج شيئا جديدا

Is it still called paranoid if I'm right ?
مازاليسمىمدعوراً. إذا أنا على حق ؟

If I'm right, they will come right to us.
إذا كنت محقة فسيأتون إلينا مباشرة

Just let me do a CT scan, see If I'm right.
فقط دعني أقم بمسح طبقي محوري لنرى ما إذا كنتُ محقاً

But If I'm right... the Tiger Claw could already be under attack.
لكن إذا أَنا صحيحُ... مخلب النمرَ يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ موضع هجوم.

If I'm right, this has something to do with Emily, which means you're gonna have me to deal with, too.
لو كنت محقاً هل هذا له علاقه بإيميلي ويعني بأن ينبغي عليكِ أن تجعليني أتعامل مع هذا أيضاً

And If I'm right, the pixels of another photo are fused into the data of this one.
وإذا كنت محقاً فالبكسلات النقطية للصورة الأخرى مدمجة إلى بيانات هذه الصورة

She said If I'm right, she gonna do a split.
قالت لو كنت محقة سألعب لعب بهلوانية

And what If I'm right?
ماذا لو كنت محقًا ؟

But If I'm right, then I'll be on his mission soon.
لكن اذا كنت محق , ثم سأكون فى مهمته قريبا

If I'm right, they wait, they analyze, and when the time is right to give themselves a leg up, they pounce.
إن كنت على صواب سينتظرون و يحلّلون وعندما يحين الوقت المناسب لإعطاء أنفسهم التقدم يَنقضّون