"if i can" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إن كنت أستطيع
• إذا استطعت
• ما اذا كان يمكنني
• إذا كنت أستطيع
• اذا كنت استطيع
• إن استطعت
• إذا أنا يمكن أن
• إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ
• لو استطعت
• إذا كان بإمكاني
• إن كان بإمكاني
• إذا أمكنني
• إن أمكنني
• إذا كان يمكنني
• لو أستطيع

See if I can get any info out of him.
وأرى إن كنت أستطيع الحصول على أي معلومات منه

I thought I might try my hand at farming or ranching if I can find me some cattle.
فكرتُ فيه أنه ربما أجرب العمل في الزراعة أو تربية الماشية إذا استطعت تدبير بعض الأنعام

Talk, and I will see if I can help.
الحديث، وسوف أرى ما اذا كان يمكنني المساعدة.

I wonder if I can talk to you about something.
وأتساءل عما إذا كنت أستطيع التحدث معكٍ عن شيء

if I can meet a great guy, so can you.
اذا كنت استطيع تلبية رجل عظيم، حتى يمكن لكم.

I'm going to the school, see if I can find Dad's files.
سوف اذهب إلى المدرسة لأرى إن استطعت ان اجد ملفات أبي

I'll see if I can find out whatever was on the disk and why it was so important.
إعي يرى إذا أنا يمكن أن أكتشف مهما كان على القرص ولماذا هو كان مهم جدا.

I don't know if I can hack it, working in an office.
أنا لا أَعْرفُ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُقطّعَه، العَمَل في مكتبِ.

I think, if I can get close enough, I may be able to reverse what Glory did, take back what she took from Tara.
أعتقد . لو استطعت أن أقترب إليها بما يكفي ربما أكون قادرة علي عكس ما فعلته جلوري وأسترد ما أخذته من تارا

I was wondering if I can talk to you about my job.
كنت أتساءل عما إذا كان بإمكاني أن أتحدث إليك حول وظيفتي

I'll run tests, see if I can find out what happened.
سأجري أختباراتُ لأرى إن كنت أستطيع إيجاد ما الذي حدث

OK, let me see if I can explain this to everyone.
حسناً , دعوني أرى إن كنت أستطيع شرح هذا للجميع

She wants to see if I can tell the difference.
هي تريد أن ترى ما إذا استطعت الإخبار بالفرق.

See if I can fit it into my busy schedule.
سوف أرى إذا استطعت فعل ذلك في جدولي المزدحم

Just trying to tie up a few loose ends and see if I can figure out why Miss Winfield killed herself.
مجرد محاولة لربط عدد قليل من المغفلة ونرى ما اذا كان يمكنني معرفة لماذا ملكة جمال ينفيلد قتلت نفسها.

I'll see if I can pick up the trail there.
وسوف نرى ما اذا كان يمكنني التقاط درب هناك.

But if I can get her alone I can reason with her.
ولكن إذا كنت أستطيع الحصول عليها وحدها يمكن أن أتفاهم معها

I just need to know if I can get in.
احتاج فقط لمعرف اذا كنت استطيع ان احصل عليها

if I can prove that you were doing something that you shouldn't be doing... and I will... all four of you are going to be expelled.
إن استطعت إثبات أنكم كنتم تفعلون شيئاً يجدر بكم عدم فعله، وسأثبت ذلك،

if I can be honest, the back four's solid, no question, but watching defensive footy's a little bit boring, really.
إذا أنا يمكن أن أكون صادق، الخلفي الأربعة الصلب، لا سؤال، لكن يراقب الدفاعي تافه مملّ قليلا، حقا.

She wants to know if I can sleep there, too.
تُريدُ المعْرِفة إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَنَامَ هناك، أيضاً.

I'll see if I can isolate what preserved the bodies.
سأرى لو استطعت تحديد الشيء الذي قام بحفظ الجثث

I don't know if I can keep on survivin', guys.
لا أعلم ما إذا كان بإمكاني النجاة ، يارفاق

I don't know if I can hold on that long.
لا أعلم إن كان بإمكاني الصمود كل تلك المسافه

if I can trust Beppo, there's only 6 Death Notes.
إذا أمكنني الوثوق بيبو، هناك فقط ست مذكرات موت.

I mean, if I can get up there, anyone can.
أعني، إن أمكنني الوصول هناك، فيمكن لأي أحد ذلك

I wonder if I can get the tartar on the side.
وأتساءل عما إذا كان يمكنني الحصول على الجير على الجانب.

if I can just get through the speeches without yawning.
لو أستطيع فقط أن القي . الخطابات بدون تثائب