"if i could have" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إذا أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ
• إذا كان يمكن أن يكون
• إذا يُمكنُ أَنْ آخذَ
• هل استطيع الحصول
• لو أمكنني
• إن كان بإمكاني
• إذا أنا يمكن أن يكون
• إذا كان بإمكاني تناول
• إذا استطعت الحصول
• إذا تمكّنت من الحصول
• إن أمكنني الحصول
• هلاّ أعرتموني

If I could have your attention momentarily.
إذا أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ إنتباهُكَ بشكل مؤقت.

All right, everybody, If I could have your attention.
حَسَناً، كُلّ شخص، إذا أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ إنتباهكَ.

♪ If I could have a second skin, I'd probably dress up in you ♪
♪ إذا كان يمكن أن يكون الجلد الثاني، أنا ربما اللباس فيكم ♪

* If I could have just a moment of you *
إذا يُمكنُ أَنْ آخذَ لحظة إنتظار رجاءاً منك

Ladies and gentlemen, If I could have your attention.
سيداتي سادتي ، هل استطيع الحصول على اهتمامكم

This is why I like the fashion show. It's like every time... If I could have your attention.
لهذا السبب أنا مُعجب بعروض الأزياء لو أمكنني الحصول على إنتباهكم

I'm not... wondering if it hurts or If I could have done more while I was alive or if anyone's gonna think about me after I'm gone, I...
لستُ كذلك .. أتسأل إن كان يؤلم أو إن كان بإمكاني فعل أكثر بينما كنتٌ حياة

If I could have everybody at this window over here.
إذا أنا يمكن أن يكون الجميع في هذا الإطار أكثر من هنا.

If I could have dinner with anyone, it would have to be God.
إذا كان بإمكاني تناول العشاء مع أي شخص, فلا بد أن يكون الرب.

If I could have your attention, please.
إذا أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ إنتباهُكَ، رجاءً.

I was wondering If I could have 10 minutes with you.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ 10 دقائقِ مَعك.

* If I could have just a moment of you *
إذا أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ إنتظر لحظة رجاءاً منك

Uh, If I could have everyone's attention.
Uh، إذا أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ إنتباه كُلّ شخصِ.

* If I could have just a touch of you *
إذا أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ فقط لمسة منك

* If I could have just a taste of you *
إذا أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ فقط طعم منك

If I could have three ice cubes, shave the last, put Tabasco sauce on top, but just a little bit...
إذا كان يمكن أن يكون ثلاثة مكعبات الثلج، حلق الماضي، وضع صلصة تاباسكو على القمة، ولكن قليلا فقط...

You see this is my first assignment If I could have gotten the interview it would help a lot.
ترى هذا هو مهمتي الأولى إذا كان يمكن أن يكون حصلت على مقابلة من شأنه أن يساعد كثيرا.

* If I could have just a taste of you *
إذا يُمكنُ أَنْ آخذَ الطعم منك

* If I could have just a view of you *
إذا يُمكنُ أَنْ آخذَ وجهة نظر منك

If you, If I could have some... red Jell-O, that would be good.
جيلي ، هل استطيع الحصول على جيلي أحمر ؟ سيكون هذا رائعاً

You don't think that If I could have gone to the press to take them down,
لا تعتقدين أنّه لو أمكنني الذهاب للصحافة للإطاحة بهم،

Honestly... If I could have one quality...
.. صدقاً إن كان بإمكاني الحصول .. على خاصية واحدة

If I could have everybody's attention, please.
إذا أنا يمكن أن يكون اهتمام الجميع، من فضلك.

Ben, Ben. I asked them this morning If I could have lunch with the fellas.
(بن) يا (بن) لقد سألتهم هذا الصباح إذا كان بإمكاني تناول الغداء مع الرجال

Excuse me, everyone, If I could have your attention...
اعذروني جميعا إذا استطعت الحصول على انتباهكم

If I could have just one thing I'd make it everything
إذا تمكّنت من الحصول على شيء واحد فحسب فسيكون هو كل شيء بالنسبة لي

Everybody, um, I was just wondering If I could have your attention for a minute?
الجميع، كنت أتساأل إن أمكنني الحصول على إنتباهكم للحظة؟

Thank you. If I could have your attention, please.
شكراً لكم، هلاّ أعرتموني انتباهكم من فضلكم