"if i go" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إذا ذهبت
• لو ذهبت
• إن ذهبت
• اذا ذهبت
• لو ذهبتُ
• إذا ذهبتُ
• وإذا ذهبت
• وإن مضيت
• بذهابي
• أنني لو
• إن رحلت
• إن عدت
• إذا أنا ذهبت
• ان ذهبت
• تسمحون لي بالذهاب

If I go to him and explain everything, he might understand.
إذا ذهبت إليه وشرح كل شيء، وقال انه قد فهم.

If I go this way, can you still see me?
إذا ذهبت بهذه الطريقة، يمكنك لا تزال ترى لي؟

Oh, i know he won't, because If I go to trial,
أوه، أنا أعرف أنه لن، لأنه إذا ذهبت إلى المحاكمة،

We both know what could happen If I go too far and I cannot live like that.
كلانا يعرف ماذا يمكن ان يحدث لو ذهبت بعيداً وانا لا اقدر ان اعيش هكذا

No, If I go to the banks, word will get out, they'll crack my position.
‫لا، إن ذهبت إلى البنوك سينتشر الخبر ‫سيحطمون عرضي

If I go drinking and dancing at the hostess bar
اذا ذهبت للشرب و الرقص كـ مُضيفه فى الحانه

But If I go there and get killed, then at least my son or my son-in-law can win with the sympathy wave.
ولكن إذا ذهبت إلى هناك وقتل، ثم على الأقل ابني أو ابني في القانون يمكن أن يفوز مع موجة التعاطف.

If I go to the wrong person with this, right?
إذا ذهبت إلى الشخص الخطأ مع هذا، أليس كذلك؟

Cut it out. It's $10 If I go, zero if I don't.
توقف عن هذا سأدفع عشرة إذا ذهبت ولاشئ إذا لم أذهب

I think it'd be better If I go alone.
وأعتقد أنه سيكون من الأفضل إذا ذهبت وحدها.

Would you be okay If I go get my stray?
هل تكون بخير إذا ذهبت الحصول على بلدي طائشة؟

I assure you, Maestro they will not come, even If I go.
أود أن أؤكد لكم، المايسترو أنها لن تأتي، حتى إذا ذهبت.

Because If I go away, it's what was meant to happen.
لأنه إذا ذهبت بعيدا، هو ما كان المفترض أن يحدث.

I think it's safer for you If I go alone, in case anyone's watching me.
أعتقد بأنه سيكون من الأمن لك لو ذهبت بمفردي في حال إذا كان هناك من يراقبني

Deputy, If I go to bed at night and there's no snow on the ground, and I Wake up to a blanket of snow,
يا نائب، لو ذهبت للفراش ليلاً ولم يكن هناك ثلج على الأرض واستيقظت وفوقي غطاء من الثلج

If I go with you, it'll just attract more attention.
لو ذهبت معك فهذا سيجذب المزيد من الانتباه

If I go talk to them, they're gonna know I've been talking to you.
إن ذهبت وتحدثت معهم سيعرفون بأنني كنتُ أتحدث معك

He thinks If I go over that bridge, the magical spell that woke me from my slumber will break and I'll go back into a coma.
فهو يظن بأني إن ذهبت إلى ذلك الجسر فإن السحر الذي أيقضني من غيبوبتي سيُبطل وسأدخل في غيبوبةٍ مرة أخرى.

She said she'll only go If I go with her.
هيا قالت انها ستذهب اذا ذهبت انا فقط معها

Good luck. Hey, mind If I go with you to AVR?
حظا موفقا، هل تمانع اذا ذهبت معك الى م.س.ه؟

If I go quietly, will you do something for me?
لو ذهبتُ بسلاسة هل ستفعل شيئاً من أجلي ؟

If I go to a hospital, I'm arrested before they discharge me. I need an I.D.
إذا ذهبتُ إلى مستشفى، فسأعتقل .قبل أن يسمح بخروجي، أحتاج لهوية

And If I go to prison for what I do to you, I don't care. Okay, come on.
وإذا ذهبت للسجن بسبب ما .سأفعله لك، فلا أهتم

And If I go and prepare a place for you, I'll come again.
وإن مضيت وأعددت لكم مكاناً آتي أيضاً

Then you won't mind If I go to that chink prosecutor with this, will you?
إذاً لن تمانع بذهابي إلى المدعي العام الصيني مع هذا، أليس كذلك؟

I just figured If I go out at night, you'll have to run the dessert bar alone and you've never done that before.
لقد أكتشفت فقط أنني لو خرجت بالليل ستضطرين أنتِ أن تديري الحانة بمفردكِ و أنتِ لم تفعلي هذا من قبل أبداً

If I go, the world's gonna want me back, so I'll just freeze my head and then when they come up with a cure for whatever I died of, they'll unfreeze me.
سيرغب العالم بعودتي إن رحلت لذا سأجمد رأسي فحسب ثم حينما يبتكرون حلاً لسبب وفاتي أياً كان سيسيحونني

If I go home now, it'll be nappy changes and the four o'clock feed.
إن عدت إلى المنزل الآن، سيكون وقت تغيير الحفاضات وإطعام الساعة الرابعة.

I know. But If I go to bed, then I'm gonna feel guilty.
أنا أعلم,لكن إذا أنا ذهبت للنوم

It will be the end If I go to the underworld right after that meeting, anyway.
وستكون النهايه ان ذهبت الي العالم السفلي بعد اللقاء على ايه حال

do you think it's okay If I go to a friend's house after school?
هل تسمحون لي بالذهاب إلى منزل صديق , بعد المدرسة.