"if i told you i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لو أخبرتك أنني
• إن أخبرتك أنني
• لو أخبرتك أني
• لو قلت لك
• لو أخبرتك بأني
• لو اخبرتك اني
• لو أخبرتك انني
• لو أخبرتُك أنني
• اذا قلت اني
• إن أخبرتك أني
• إن أخبرتك أنّي
• إذا أخبرتك بأني
• إذا قلت لك
• إن قلت
• لو أخبرتكم

What if I told you I saw a red laser sight right now?
ماذا لو أخبرتك أنني رأيت شعاع ليزر أحمر الآن؟

Would it make any difference if I told you I didn't want you to go alone?
هل سيكون هناك فارق لو أخبرتك أنني لا أريدك تذهبين بمفردك؟

Would you believe me if I told you I'm on an airplane right now?
هل ستصدقيني إن أخبرتك أنني على متن طائرة الآن؟

What if I told you I could offer free shipping?
ماذا لو أخبرتك أني سأعرض عليك شحن مجاني ؟

Well, what if I told you I look like this?
حسناً، ماذا لو قلت لك بأنني أبدو مثل ذلك؟

What if I told you I was thinking about joining the LAPD?
سيكون على قدر عذوبته لي ماذا لو أخبرتك بأني أفكر بالالتحاق بشرطة لوس انجلوس؟

Listen, what if I told you I don't have that kind of money on me?
اسمع، ماذا لو اخبرتك اني لا املك هذا القدر من المال معي ؟

What if I told you I hate you and this company?
ماذا لو أخبرتك أنني أكرهك وأكره هذه الشركة؟

Would it spoil anything for you if I told you I've already found us a surrogate?
هل سيفسد هذا من الأمور شيئاً لو أخبرتك أنني وجدت أماً بديلة بالفعل؟

What if I told you I could have him killed in your market square for all to see this afternoon?
ماذا لو أخبرتك أنني يمكن أن أتسبب في مقتله في الحلبة،ليرىذلك الجميع بعد الظهر؟

What if I told you I was on the run for blowing up my father, and it was only a matter of time before you found out?
ماذا لو أخبرتك أنني قد هربت لأنني قتلت أبي و أن هذه مجرد مسألة وقت قبل أن تكتشف ذلك؟

I'd be lying if I told you I wasn't concerned about this deal.
سأكون قد كذبت إن أخبرتك أنني لم أكن قلقا حول هذه الصفقة.

What would you say if I told you I could get you two years shaved off of it?
ماذا ستقول إن أخبرتك أنني استطيع إسقاط سنتين؟

Now, what if I told you I know the exact moment that it's left unguarded?
و الآن ماذا لو أخبرتك أني أعرف اللحظة بالضبط التي يترك فيها دون حراسة ؟

What if I told you I had done the worst thing ever, would you still want to be my friend?
ماذا لو أخبرتك أني قمت بعمل أسوء شيء أبدا أسترغب أن تظل صديقا لي؟

Well, what if I told you I know a place where they won't give you that look?
ماذا لو قلت لك أنني أعرف مكاناً لن ينظرون لك بتلك النظرة؟

Dad, what would you say if I told you I didn't want to be in the Scouts?
أبي .. ماذا ستقول لو أخبرتك بأني لا أريد أن أكون بالكشافة

What if I told you I can get you $10,000?
ماذا لو اخبرتك اني استطيع اعطائك 10000 دولار؟

OK, but what if I told you I had a better way to fix your problems?
حسناً ماذا لو أخبرتك انني لدي طريقة أفضل لحل مشاكلك

Well, what if I told you I don't give a shit if you are, because I'm not the doctor-patient police or the adultery police?
حسنًا، ماذا لو أخبرتُك أنني لا أهتم بذلك، لأنني لستُ شُرطي الطبيب-المريض أو شرطي الخيانات الزوجيّة

I'd be lying if I told you I hadn't tried.
اكون كاذبا اذا قلت اني لم احاول

I'd be lying if I told you I hadn't thought about it.
سأكون كاذباً إن أخبرتك أني لم أفكر بذلك

if I told you I knew about your family, promise to take a little friendly advice?
إن أخبرتك أنّي عليم بشأن أسرتك، أتعدينني بقبول نصيحة ودودة؟

But if I told you I wished for more wishes, then the wish for more wishes wouldn't happen.
لكن إذا أخبرتك بأني تمنيت الكثير من الأمنيات فالأمنية للكثير من الأمنيات لن تحدث أترى؟

Could you believe me if I told you I'd changed?
هل يمكن أن تصدقني إذا قلت لك ان تغير؟

What if I told you I did not cook this meal?
ماذا إن قلت لك أنني لم أطهو هذه الوجبة ؟

What if I told you I could help you solve another tattoo?
ماذا لو أخبرتكم أنه بإمكاني مُساعدتكم لحل لُغز وشم آخر ؟