"if i wanted to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إذا أردت أن
• لو أردت أن
• لو أردت ذلك
• لو كنت أريد
• إن أردت أن
• إن كنت أريد
• لو أردتُ أن
• اذا اردت ان
• لو أردتُ ذلك
• إن أردتُ
• إذا كنت أريد
• لو رغبت بذلك
• ان اردت
• اذا أردت
• إذا أردت ذلك

If I wanted to be asked out, I'd have no trouble.
إذا أردت أن أطلب أحدهم للخروج, فلن أواجه أيّة مشكلة.

If I wanted to carry a weapon I would've come here earlier.
إذا أردت أن أحمل سلاحاً لكنت أتيت ألمانيا في وقت أبكر

What If I wanted to donate my beauty somewhere else?
ماذا لو أردت أن أتبرع بجمالي في مكان آخر؟

Even If I wanted to, without the support of...
حتى لو أردت ذلك بدون دعم العلماء الآخرين

But even If I wanted to leave now, I can't.
لكنْ حتّى لو كنت أريد الرحيل الآن فلن أستطيع

Oh, no, no, no. If I wanted to kill him, I would just gain 100 pounds.
كلا،كلا إن أردت أن أقتله،لكنت سأربح مائة جنيه فحسب

He asked If I wanted to go for some coffee and keep the conversation going.
فسألني إن كنت أريد احتساء القهوة لنستمر في الحديث

If I wanted to be noticed it wasn't be the Sultan
إذا أردت أن تكون لاحظت أنه لم يكن من السلطان

Oh, and these watches here, If I wanted to get 11 of them for different groomsmen, could they each get engraved individually?
و هذه الساعات هنا. إذا أردت أن أخذ 11 منهم لرفقاء العريس المختلفين. يمكنه الحصول على حفر عليهم بشكل فردي.

If I wanted to pay for commercials I can't skip,
إذا أردت أن أدفع لدعاية تجارية لا يمكنني تخطيها،

If I wanted to kill you, you'd already be dead.
إذا أردت أن أقتلك، هل سيكون قد مات بالفعل.

Even If I wanted to, she's a suspect in an investigation.
حتى لو أردت أن أفعل، فهي مشتبه به في تحقيق

If I wanted to say everything about the conventional, biological and chemical weapons being stockpiled by Israel, these meetings would not give me enough time.
لو أردت أن أتحدث عن كل الأمور عن الأسلحة التقليدية والبيولوجية والكيمياوية التي خزنتها إسرائيل لما كفى لهذا جلسات.

Look, Barry, If I wanted to talk to myself, I could have done that, back at my lair.
لو أردت أن أحدّث نفسي كنت لأفعل هذا، هناك في مخبئي

"But I could be much worse If I wanted to."
لكن أستطيع أن أكون أثر بشاعة لو أردت ذلك

Believe me, If I wanted to gut the man,
صدّقني، لو كنت أريد تدميره، فما عملتُ ذلك

If I wanted to cripple the system in one fell swoop, these would be the 15 I'd start with.
إن أردت أن أعيق النظام بضربة واحدة هذه ستكون ال15 التي سأبدأ منها

If I wanted to shoot you, you'd be shot.
إن كنت أريد إطلاق النار عليك لأطلقت النار عليك

Even If I wanted to help, we've got strict rules about interfering in another cop's investigation.
حتى لو أردتُ أن أساعد، إنّ لدينا قواعد صارمة حول التدخّل بتحقيق شرطي آخر.

But, If I wanted to be eating licorice, why would I reach for a jelly bean?
ولكن اذا اردت ان أكل عرق السوس لماذا ينبغى عليا ان اتناول الفول السوداني؟

I couldn't even do it even If I wanted to.
أنا لن اتمكن من المُغادرة حتى لو أردتُ ذلك

Until this morning when my computer asked me If I wanted to delete some footage.
حتى هذا الصباح عندما سألني حاسوبي إن أردتُ حذف بعض التصوير.

Because If I wanted to spend time with a guy old enough to be my dad, I'd go home and hang with my dad.
لأنني إذا كنت أريد أن أقضي وقتا مع رجل كبير بما فيه الكفاية ليكون أبي, لكنت ذهبت الى البيت وتسكعت مع أبي

Even If I wanted to, I'd need a team of surgeons supporting me.
حتى لو رغبت بذلك, سوف أكون .بحاجه الى فريق جراحه لمساندتي

And I do weird, abstract paintings even though I can paint totally realistic, If I wanted to.
وأنا أعْمَلُ صورُ مُجرّدةُ غريبةُ بالرغم من أنَّي استطيع أَنْ أَصْبغ واقعي ان اردت ايضا

Even If I wanted to,the bombs are under military control.
حتى اذا أردت ذلك فإن القنابل تحت سيطرة الجيش

I couldn't hire a lawyer right now If I wanted to.
ولا يمكنني في الوقت الحاضر توكيل محامي إذا أردت ذلك