"if that happens" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إذا حدث ذلك
• لو حدث هذا
• لو حدث ذلك
• إن حدث هذا
• وإذا حدث ذلك
• إذا حدث هذا
• إن حصل ذلك
• اذا حدث ذلك
• اذا حدث هذا
• إن حدث ذلك
• إذا ذلك يَحْدثُ
• ان حدث هذا
• ولو حدث هذا
• وإن حدث ذلك

If that happens, you won't be around to see it.
إذا حدث ذلك ، فلن تكون بالجوار لترى الأمر

And then he could come after my entire settlement If that happens.
وبعدها سيلاحق التسويه كلها , إذا حدث ذلك

Once this press conference is over, we lose our shot at him, and If that happens, who knows how much more damage he'll do?
حين ينتهي هذا المؤتمر، سنفقد فرصة قتله و لو حدث هذا فمن يدري، كم من أذى سيُلحِقه؟

If that happens to me tomorrow night, I'm fucked.
لو حدث ذلك معي ليلة الغد سيكون رائع

We can prep you to answer their questions If that happens.
يمكننا أن نحضرك لتجيبي على أسئلتهم إن حدث هذا

I have a feeling he's gonna come after me again, and If that happens, I don't want either of you near me.
لدي شعور أنه سيلاحقني مُجددًا وإذا حدث ذلك, لا أريد أن يكون بقربي أحدٌ منكما

If that happens you'll have nothing to see you through winter.
إذا حدث هذا لن يكون لديكِ شيئٌ لترينه في الشتاء

And I swear to God, I will stand in the kitchen and put a fucking bread knife through my throat If that happens.
وأنا أقسم بالله، سأقف في المطبخ. وسأمرر سكين الخبز اللعينة على حلقي إن حصل ذلك.

The general is about to cross into Pakistan, If that happens, he will kill them all.
اللواء على وشك عبور حدود باكستان إذا حدث ذلك هو سوف يقتلهم جميعًا

And then If that happens, she may never forgive us and then we're all rejected.
، و إذا حدث ذلك ربما لن تسامحنا أبدًا و سنكون جميعًا مرفوضين

Well, it's your decision, but if it is osteomyelitis, then all those nasty germs could go from your skull into your brain, and If that happens, then you're facing meningitis, brain abscess, possible death.
إنه قرارك لكن إذا كنت مصاب بالتهاب عظام كل الجراثيم الخبيثة ستأكل جمجمتك ثم دماغك, و إذا حدث ذلك

If that happens, I will lose my house, my reputation, my commission.
لو حدث هذا ,فسوف افقد بيتى, وسمعتى وتعويضى

Okay, even If that happens, is there any way to un-mermaid me?
حتى لو حدث هذا هل هنالك طريقة ما ان لا اصبح حورية بحر ؟

If that happens the clan will split and blood will wash away blood
لو حدث هذا فإن العشيرة ستنقسم وستراق بحور من الدماء

If that happens, it'll be because you let it happen.
لو حدث ذلك ، كان ذلك لانكم جعلتم ذلك يحدث

And If that happens, despite Porter's order... the 2nd Mass has to be there to back them up.
...و لو حدث ذلك بالرغم من أوامر بورتر الماس الثانية يجب أن تكون هناك لتدعمهم

If that happens, forget The Troubles, forget babies that kill people.
. إن حدث هذا . فإنسي الإضطرابات . و إنسي الطفل القاتل

And If that happens, it's amazing the lengths we'll go to... to get them back.
وإذا حدث ذلك من الرائع بعد طول الغياب تجعلهم يعودون

If that happens, and other people's bills come due there'll be no one there to reset their hearts.
إذا حدث هذا وجاء موعد دفع الناس لن يكون هناك أحد ليعيد ضبط القلوب

I don't have to tell you what kind of a nightmare scenario will ensue If that happens.
{\pos(190,230)}ناهيكم عن مسار الأحداث الكارثي الذي سينشأ إن حصل ذلك.

You let me know If that happens, and I'll handle it.
اذا حدث ذلك مُجدداً أخبرنى وانا على التعامل مع هذا

If that happens, you know what to do with these.
اذا حدث هذا اظنك تجيد التصرف حيال هذه الاوراق

Well, If that happens, it will be like trying to work in a minefield.
إن حدث ذلك فسطح المذنب سيكون شبيه بحقل الالغام

Right, that'll be my line If that happens.
الحقّ، ذلك سَيَكُونُ خَطَّي إذا ذلك يَحْدثُ.

Because If that happens, the troubles never end, and I wear these forever.
. لأنه ان حدث هذا , فلن تنتهي الإضطرابات للأبد . و سالبه هذا للأبد

If that happens, Noonan, the blood's on your hands.
(ولو حدث هذا يا (نونان فستكون يداك ملطختان بالدم

If that happens, it will not only be Africa that will suffer.
وإن حدث ذلك لن تعاني أفريقيا وحدها.