"if things go" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إذا سارت الأمور
• اذا سارت الامور
• إن سارت الأمور
• لو سارت الأمور
• وإذا سارت الأمور
• إن خرجت الأمور

If things go wrong, what happens to Min-woo?
إذا سارت الأمور بشكل خاطئ، ما الذي سيحدث لـ مين وو؟

Buddy, this guy Ray is dangerous, so If things go bad...
الأصدقاء، هذا الرجل راي خطير، لذلك إذا سارت الأمور السيئة...

If things go as planned and Hitler's killed by lunch tomorrow, then that bloke's a bloody hero in my book.
نعم. اذا سارت الامور كما هو مخطط لها وهتلر قتل على يد غداء غدا، ثم أن رجل هو بطل الدموي في كتابي.

What's our escape plan If things go bad?
ما هي خطة هروبنا اذا سارت الامور بشكل سيء؟

And If things go well this weekend, I am even.
و إن سارت الأمور بشكل جيد بهذه الإجازة سأنتهي

But If things go the way we want them to, I shouldn't have to keep him a secret much longer.
لكن لو سارت الأمور بالطريقة التي نُريدها، فلن أضطرّ لإبقائه سرّاً لفترة أطول.

And, If things go well, we'll give you more.
وإذا سارت الأمور على ما يرام سنعطيكِ المزيد

If things go well here, they report as much back to their husbands.
إذا سارت الأمور على ما يرام هنا، سيرفعن تقارير جيّدة لأزواجهن.

If things go wrong I can end up like this.
إذا سارت الأمور بشكل خاطئ . يمكن أنتهي بهذا الشكل

If things go right, they could have us owning half the cars in NASCAR.
إذا سارت الأمور على ما يرام، يمكنهم أن يعطونا نصف سيارات الناسكار

I said that If things go well, I might take it easier and maybe by Christmas make you manager of the shop.
لقد قلت أن إذا سارت الأمور على ما يرام ، فسوف أسلك الطريق الأسهل فربما بعد الكريسماس سوف أعينك مديراً للمحل

If things go as fate surely meant, the man should be decorated.
إذا سارت الأمور كما ينبغى فينبغى أن يتزين الرجل

Well, If things go easy, we sneak in while everybody's asleep, find the Confederate plans, and grab them.
حسنا، اذا سارت الامور سهلة، نحن التسلل في حين الجميع نائما، العثور على خطط الكونفدرالية، والاستيلاء عليها.

Hopefully we're in and out without anyone noticing, but If things go sideways, we might need a show of force.
نأمل نحن في و من دون أن يلاحظ أحد، لكن اذا سارت الامور جانبية، نحن قد تحتاج إلى استعراض للقوة.

Yeah, well, If things go south, just stay cool.
نعم، حسنا، اذا سارت الامور الجنوب، مجرد البقاء باردة.

If things go south, you want me to take care of Crocker?
اذا سارت الامور جنوبا ، انت تريد مني الاهتمام بكروكر؟

Well, there are never any guarantees, but, If things go well, then, yes, it will.
حسناً، دائماً لا يوجد أي ضمانات ولكن، إن سارت الأمور بشكل جيد عند إذٍ، نعم ستجعلك أفضل

I might even have a shot at the top spot by the end of the year, If things go the way I think they will.
قد أملك فرصة لأكون في الأماكن العليا بنهاية السنة إن سارت الأمور كما رتبت لها

Don't blame me If things go wrong...
لاتلقي علي باللوم إن سارت الأمور على غير مايرام

If things go according to plan, Francis, it will be somebody else's problem.
لو سارت الأمور طبقا للمخطط يا فرانسيس ستكون مشكلة شخص آخر عندها

If things go sideways -- I mean, like, an inch -- you gotta give me the heads-up.
إن خرجت الأمور عن مجراها ...أعني بقدر أنملة يجب أن تطلعني على كل شيئ