"if this is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إذا كان هذا
• إن كان هذا
• لو كان هذا
• إذا كانت هذه
• اذا كان هذا
• إذا هذا
• إن كانت هذه
• لو أن هذا
• ان كان هذا
• إذا هذه
• لو كانت هذه
• إذا كان ذلك
• لو هذا
• وإذا كان الأمر
• اذا كانت هذه

I'm just saying that If this is too uncomfortable, we can try it out on a stray dog instead.
أقول فقط أنه إذا كان هذا الأمر غير مُريحاً جداً يُمكننا في المُقابل تجريبه على كلب ضال

If this is about the resume I mailed in to s.T.A.R. Labs,
إذا كان هذا هو حول استئناف أنا أرسلت في لستار مختبرات،

Honestly, If this is the kind of work you do,
بصراحة , إن كان هذا نوع العمل الذي تفعلونه

If this is about money, let's talk about it.
‫إن كان هذا بشأن المال، لنتكلم ‫بشأن المال.

Well, If this is gonna be a two-family residence, fire code says upstairs needs a separate entrance and its own exterior stairwell.
لو كان هذا مسكن لشخص من العائلة فإن نظام الإطفاء ينص على وجود مدخل منفصل للطابق العلوي ودرج خارجي خاص.

Gentlemen, If this is your idea of a stripper,
أيها السادة إذا كانت هذه فكرتكم عن المتعري

I'm perfectly capable of determining If this is legally binding or not.
انا متمكنة تماما لمعرفة اذا كان هذا ملزم قانونيا ام لا

Should I warn you If this is only set to stun?
هل يجب أن أحذرك إذا هذا فقط مجهز للصعق ؟

If this is how you whip, I might just have to get down on one knee right now.
إن كانت هذه هي طريقة خفقك قد يكون علي فقط أن أنكبّ على ركبة واحدة الآن

If this is about tickets to the police celebrity golf thing, detective, you know I'm good for my usual.
إذا كان هذا بخصوص تذاكر لمسابقة الجولف التى تُنظمها الشرطة أيها المُحقق أنتم تعلمون أننى جيد كعادتى

If this is Samaritan, he's got a target on his back.
السامريّ إذا كان هذا من عمل فقد تم تحديده كهدف

If this is anything close to what I think it is, you need to just go home and wait for the cops.
إذا كان هذا هو أي شيء قريب ما أعتقد هو عليه، كنت بحاجة للذهاب للتو الى منزله وانتظر رجال الشرطة.

But at your mother's age, and in her state of mind, one wonders If this is altogether kind.
لكن في عمر والدتك و في حالتها العقلية هذه يتسائلُ المرء إن كان هذا أساسيّا تماما

If this is the Oolong Slayer, why isn't there a body?
إن كان هذا شاى اولونغ القاتل ليس هناك من جثة؟

Thank you. If this is regarding your checking account, press one.
شكراً, إن كان هذا بخصوص حسابك الجاري, فاضغط الرقم 1.

What If this is your wife's doing? Hello, my dear.
ماذا لو كان هذا بفعل زوجتك؟ مرحباً يا عزيزي.

And I have no business even coming here, but If this is it, If this is the end...
وليس لي شأن حتى بالمجيء هنا لكن إذا كانت هي هذه إذا كانت هذه هي النهاية

I just don't know If this is really what I want.
انا لا اعرف بعد اذا كان هذا حقا ما اريده

If this is like looking into a fun-house mirror for me,
إذا هذا مثل النظر في مرآة منزل مرح بالنسبة إلي،

If this is a suicide note, I'll be awfully disappointed.
إن كانت هذه مذكرة انتحار سأكون خائبة الظن كثيرا

So If this is my job, I just want to do it.
إذن لو أن هذا عملي أنا فقط أريد أن أقوم به

If this is about your job, I actually hired a new chef.
ان كان هذا بخصوص عملك, انت تعلمين انني وظفت طاهية جديدة

If this is A SCAM, IF THEY'RE CRIMINALS,
إذا هذه عملية إحتيال، إذا كانوا مُجرمين، ـ هل وجودنا في فائدة؟

We're waiting to hear If this is perhaps an experimental vessel or...
نحن بإنتظار الإعلان الرسمي فيما لو كانت هذه مجرد مراكب تجريبية

Such students may be awarded social scholarships even upon exceeding a standard length of studies If this is a result of his/her disability.
ويمكن أن يحصل أولئك الطلاب على منح دراسية خاصة حتى بعد تجاوز مدة قياسية من الدراسات إذا كان ذلك نتيجة للإعاقة.

Look at what's happening. If you do this, If this is where we are right now, how are we ever gonna get back to where we were before this all started?
أنظري لهذا, لو هذا هو ما وصلت إليه الأمور كيف سنستعيد حياتنا

If this is the case, their killing could not have been motivated by the need to protect lives or prevent an escape.
وإذا كان الأمر كذلك، فإنه من غير المحتمل أن يكون إعدامهما قد تم بدافع حماية الأرواح أو منع عملية هروب.

If this is a joke, Miss Perfect is gonna have company in there.
اذا كانت هذه مزحة، فالانسة الكاملة فستحظى برفقة هناك