"if this isn't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إذا لم يكن هذا
• إن لم يكن هذا
• اذا لم يكن هذا
• إذا هذا ليس
• لو لم تكن هذه
• لو لم يكن هذا
• إن لم تكن هذه
• إذا كان هذا ليس
• إذا لم تكن هذه

Man, If this isn't an advertisement for taking the bus, I don't know what is.
الرجل، إذا لم يكن هذا الإعلان لأخذ الحافلة، وأنا لا أعرف ما هو.

Feel free to take over at any time If this isn't your vibe, so...
واشعري بحرية تولي زمام الأمور في أيَّ وقت إذا لم يكن هذا شعورك , إذا

If this isn't the man who attacked me, then there are more like him out there? And we're gonna find them.
إن لم يكن هذا الرجل الذي هاجمني إذن هل يوجد العديد مثله في الشارع ؟ و نحن بدورنا سنجدهم

If this isn't just ancient history, maybe it's something we can correct.
إن لم يكن هذا تاريخاً قديماً ربما يكون شيئاً يمكننا إصلاحه

But we paid for these cows and wagons with our money, so If this isn't forced labor, then what is?
لكننا ندفع لهذه البقرات ة العربات من اموالنا, اذن اذا لم يكن هذا اجبار للعمال, ماذا يكون هذا?

Even If this isn't an X-File... which it is... what will it hurt to keep going?
حتى إذا هذا ليس ملف مجهول... بإنّه... ماذا سيآذي للإستمرار؟

I could come back later If this isn't a good time.
بإمكاني العودة لاحقاً إذا لم يكن هذا توقيت مناسب.

Poppy, If this isn't a lesson, you can't drive.
عزيزتي , إذا لم يكن هذا درس تعلم فلن تستطيعي القيادة

Accepting me, making me feel like it doesn't matter If this isn't exactly what I pictured.
وتقبلكم لي, وجعلي أشعر أنه لا يهم إذا لم يكن هذا ما تخيلته تماما.

And I'm sorry If this isn't the direction you saw things going between us.
وأنا آسف إذا لم يكن هذا الاتجاه الذي يرى الأمور تسير بيننا.

You know, If this isn't an indictment of small town medicine, I don't know what is.
تعرف، إذا لم يكن هذا إتّهاما لطبّ بلدة صغيره، أذا لا أعرف ما هو.

But If this isn't alien, I don't know what it is.
لكن إن لم يكن هذا مخلوقاً فضائياً, فما عساه يكون؟

That thing I did outside, with the wolf and the... and the... If this isn't a dream, how was that even possible?
مافعلته بالخارج معالذئبو.. إن لم يكن هذا حلم

Sir, forgive me If this isn't the case, but you seem a bit hesitant.
سيدي، أعذرني إن لم يكن هذا هو الموضوع لكنك تبدو متردداً

Really? Oh. All right, well, If this isn't an emergency, then what is this?
حقا ً؟ حسنا, حسنا, إن لم يكن هذا طارئا ًإذا ما هذا ؟

If this isn't the guy you chased and he's not the guy who hit you with his car, then why the hell are you keeping him here?
اذا لم يكن هذا هو الرجل الذى طاردته و لم يكن الرجل الذى صدمك بالسيارة لذا لماذا بحق الجحيم تحتفظ به هنا ؟

If this isn't serious, I don't know what is.
إذا هذا ليس جدّي أنا لا أعرف ما هو

What If this isn't the moment that Jesus comes back?
ماذا لو لم تكن هذه هي لحظة أن يسوع يعود؟

If this isn't a kidnapping for ransom, then there's a 75% chance that she's dead already.
لو لم يكن هذا اختطاف من اجل الفدية فهناك احتمال بنسبة 75% انها ميتة بالفعل

If this isn't special, I'd hate to see her overdo it.
إن لم تكن هذه معاملة خاصة سأكره رؤيتها تبالغ أكثر من هذا

If this isn't it, then I don't know what else to do.
إذا كان هذا ليس هو، ثم أنا لا أعرف ماذا تفعل.

If this isn't a murder, why am I here?
إذا لم تكن هذه جريمة قتل، فما سبب وجودي هنا؟