"if we're going" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إذا أردنا
• إن أردنا
• اذا كنا
• إن كنا سنذهب
• إذا كنا
• اذا اردنا
• إن كنا نريد
• إذا قمنا
• إذا نحن في طريقنا
• إن كنا ذاهبين
• إن كنا سنقوم
• لو كنا سندخل
• لو كنّا نمشي

If we're going to do this... there's no turning back.
إذا أردنا القيام بذلك ليس هناك عودة الى الوراء

If we're going to do this, we need to do it now.
إذا أردنا القيام بذلك، نحن بحاجة إلى أن تفعل ذلك الآن.

- If we're going to tell the story don't we have to tell the real story?
إن أردنا أن نروي القصة ألا يجدر بنا حكاية القصة الحقيقية؟

Your Honor, If we're going to hear a rehearsed speech - coached by a member of Mr. Walker's family...
سيادة القاضي، اذا كنا سنستمع الى خطاب تم تلقينها عليه من قبل أحد أفراد عائلة السيد والكر

If we're going down this road, we're gonna make damn sure it's not a mistake.
إن كنا سنذهب لهذا الطريق سنتأكد أنه ليس خطئاً

If we're going to rebuild, there can be no interference.
إذا كنا سنعيد البناء فلا يمكن أن يكون تدخل

But remember, If we're going to trade them, they can't be harmed.
لكن لا تنسى, اذا اردنا مقايضتهم ف يجب الا يصابوا بأذى

Because we have to If we're going to be together...
يجب علينا فعل ذلك إن كنا نريد أن نكون معاً،

And If we're going to get past this, we can't be around the crazy.
و إذا أردنا تجاوز هذا الأمر لا يمكننا التواجد بجانب الجنون

We need to get going If we're going to make it in time.
نحن نريد الذهاب إذا أردنا جعلها في الوقت المناسب.

As King and Queen of the Apocalypse, we're gonna need to set an example If we're going to repopulate the planet.
والملك والملكة من نهاية العالم، و نحن ستعمل الحاجة إلى قدوة إذا أردنا لإعادة ملء الأرض.

If we're going to find that bomb we're going to need access to all internal systems.
إذا أردنا أن نجد أن قنبلة نحن سنحتاج الى الوصول لجميع الأنظمة الداخلية.

listen, If we're going to get out of here, we're going to need your help.
أصغي إليّ , إن أردنا الخروج من هذا المكان فسنحتاج إلى مساعدتك

But If we're going to do this, then we have to be careful, okay?
لكن علينا أن نكون حذرين إن أردنا فعل هذا

If we're going to make a move, it better be soon.
اذا كنا سنقوم بعمل شئ من الافضل ان يكون قريبا

If we're going to war, I need to be ready.
اذا كنا سنذهب لخوض حرب علي ان اكون مستعدا

That's perfect,'cause I'm gonna need some time too If we're going after this treasure.
هذا مثالي، لأنّني سأحتاج إلى بعض الوقت أيضًا إن كنا سنذهب خلف هذا الكنز

If we're going to even consider doing this, we shouldn't give them any reason to do more damage.
إذا كنا حقًا سنقوم بفعل بفعل هذا يجب ألا نمنح لهم أيّ فرصة لإحداث ضرر أكثر

I appreciate your help, but we have to focus and work quickly If we're going to get this done on time, and it would be great if we could get along.
أنا أقدر مساعدتك ولكننا يجب أن نركز ونعمل بسرعة إذا قمنا بإكمال هذا في الوقت المحدد

If we're going to create ectoplasm, we have to preserve it long enough that we can run all of our experiments on it.
إذا نحن في طريقنا لإنشاء الاكتوبلازم، علينا المحافظة عليه لأطول فترة، حتى يمكن تشغيله لعمل تجاربنا عليه.

We don't even know If we're going in the right direction anymore.
نحن لانعلم حتى إن كنا ذاهبين في الإتجاه الصحيح بعد الآن.

If we're going to do business with this fucker, I demand to know why.
إن كنا سنقوم بعمل مع هذا الوغد فأطالب بمعرفة السبب

You need to know that If we're going to be intimate.
عليك أن تعرف هذا لو كنا سندخل في علاقة حميمة

DUDE, If we're going BY A PURE FOOT RACE,
صاح، لو كنّا نمشي في سباق مشي بالأقدام فقط