"if we don't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إذا لم
• إن لم
• إذا كنا لا
• اذا لم
• لو لم
• إذا نحن لا
• ان لم
• وإذا لم
• وإذا كنا لا
• وإن لم
• إنْ لمْ
• لو أننا لا
• لو أننا لم
• إذا نحن لم
• إذا لمْ

if we don't have eyes in the building, we gotta figure out a way to do it.
إذا لم تكن لدينا جواسيس في المبنى، لا بد أن نجد طريقة لفعل هذا الأمر.

Sorry if we don't take your word for it.
آسفون إذا لم نأخذ بكلامك فيما يتعلق بذلك.

if we don't keep our heads straight, we're dead.
‫إن لم نتوخَّ الحذر، فنحن في عداد الموتى.

if we don't, this whole bill is a bunch of requests.
إن لم نفعل، فإن هذه الشرعة بأكملها هي مجموعة طلبات

if we don't give them an excuse they can't shoot us, not in front of another corporation.
إذا كنا لا تعطيهم عذرا انهم لا يستطيعون اطلاق النار علينا، ليس أمام شركة أخرى.

if we don't do something radical, this place will die.
اذا لم نقوم بفعل شئ جذري هذا المكان سينتهي

May I remind you that if we don't win sectionals,
هل يجب ان أذكركم بأنه لو لم نفز بالتصفيات

How can we learn our lesson if we don't even have time to talk to each other?
كيف سيتسنى لنا تعلم درسنا إذا لم يكن لدينا الوقت حتى لنتحدث مع بعضنا البعض

Because if we don't, we're gonna have to coordinate branches in seven different states, we're never gonna find the suspects...
لأنه إذا لم نفعل ذلك، نحن سنقوم بتنسيق الفروع في سبع ولايات مختلفة لن نجد ابدا المشتبه فيه

if we don't get her numbers back up, she'll be decommissioned.
إذا لم نتمكن من زيادة أرقامها، سيتم إيقافها عن العمل.

if we don't find your King Rat, we're gone.
إذا لم نجد ملك الجرذان خاصتك ذاك فسنرحل.

The only guarantee is he'll die if we don't try.
الضمانة الوحيدة أنه سيموت إذا لم نحاول فعل ذلك

if we don't play, we won't get paid, and we don't have enough money to get home.
إن لم نعزف، لن يتم الدفع لنا، ولن تكون لدينا أموال كافية للعودة إلى الديار.

if we don't call it a birthday party, it won't be one.
؟ إن لم ندعوها حفلة عيد ميلاد فإنّها لن تكون كذلك

if we don't make the top six, I'm gonna kill somebody.
إن لم نكن بين أفضل ستة، فإنني سأقتل شخصاً ما

if we don't leave now, we're not gonna make it.
إذا كنا لا تترك الآن، ونحن لسنا ستعمل جعله.

if we don't want to hear the same thing from that woman.
إذا كنا لا نريد أن نسمع نفس الشيء من تلك المرأة

if we don't work on this project together, it'll be another one.
اذا لم نكن سنعمل على هذا المشروع معاً ،سيكون هناك غيره

He says if we don't protect ourselves, no one will.
يقول أننا لو لم نحمي أنفسنا فلن يحمينا أحد

if we don't achieve physical and spiritual harmony, the second lesson's free
إذا نحن لا نَتوصّلُ إلى الإنسجامِ الطبيعيِ والروحيِ، الدرس الثاني مجّاني

Well, if we don't find you by sunrise, we'll leave.
حسناً ، ان لم نجدك قبل طلوع الشمس، سنرحل

As friends, if we don't have honesty, we have nothing.
والأصدقاء، وإذا لم يكن لدينا الصدق، وليس لدينا شيء.

if we don't find the trailer, we need to push to town.
وإذا كنا لا نجد المقطورة، ونحن بحاجة إلى دفع إلى المدينة.

And if we don't have tradition, then we're nothing but savages.
وإن لم يكن لدينا تلقيد ، فنحن لسنا إلا همج

No, I am saying they will fall into a coma and die in the next 30 minutes if we don't get them out of there.
كلاّ، أنا أقول أنّهم سيدخلون في غيبوبة ويموتون خلال الـ30 دقيقة المُقبلة إنْ لمْ نُخرجهم من هُناك.

I'm sure she'll calm down, some day, but in the mean time, it's probably best if we don't talk.
أنا متأكده أنها ستهدأ يوما ما ولكن في الوقت الحاضر لعله من المستحسن لو أننا لا نتحدث

Yeah, well, you won't be answering anything if we don't get that bullet wound patched up.
أجل حسنًا أنت لن ترد على أي شيء لو أننا لم نخرج تلك الرصاصة التي أصابتك

if we don't get those diamonds back this time tomorrow, we're dead.
إذا نحن لم نَحصَلُ عَلى الماسِ هذا المرة غداً، نحن مَوتى.

Look, if we don't catch them, we're letting that happen.
اسمعي، إذا لمْ نُمسك بهم، فإننا ندع ذلك يحدث.