"if we get out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لو خرجنا
• إذا خرجنا
• إن خرجنا
• اذا خرجنا
• إذا كان لنا أن نخرج

if we get out of this alive, I'm burning my murderboard and I'm selling all my podcast equipment.
لو خرجنا من هنا أحياء، سأحرقلوحالجرائمخاصتي.. وسأبيع كل أدوات إذاعتي.

When we get out of here, if we get out of here, me and you are gonna settle up.
عندما نخرج من هنا لو خرجنا من هنا يجب أن نسوي الامر كرجال

if we get out of here alive and we make it to our destination, I will let you go.
لو خرجنا أحياء و وصلنا لوجهتنا سأتركك تذهبين

if we get out of here, you're gonna go back to being you, and I'm gonna go back to being the tuition relief girl.
إذا خرجنا من هنا أنت ستعود لأن تكون أنت وسأعود إلى أن أكون بنت إغاثة التعليم

if we get out of this thing in one piece, I'd be honored to have you by my side again.
إذا خرجنا من هاذا الشيء قطعةً واحدة، يهمني إقامة تكريم لعودتك لصفي مرة أخرى

I thought if we get out of here in time today, you could give it to your son.
فكرت إن خرجنا من هنا في وقت ما اليوم, يمكنك ان تعطيها لابنك

Hey, if we get out of here, we are getting dressed up way more often.
اسمعي اذا خرجنا من هنا سنحصل على ملابس اخرى خاصة

Even if we get out the door right now, it's gonna be a nightmare.
حتى لو خرجنا من الباب فورًا سوف يكون كالكابوس

if we get out of this, I think I may have to step down.
لو خرجنا من هذا, اعتقد انه يجب ان أتنحى.

if we get out of here, you may not get another chance to drink.
لو خرجنا من هنا، ربما لن تجدي فرصة آخرى للشرب

The three of us, even if we get out of here, we're getting the full ride, okay?
ثلاثتنا، حتى لو خرجنا من هنا، سنسجن لمدى الحياة، مفهوم؟

We're going to be lucky if we get out of here by dinnertime.
نكون محظوظين لو خرجنا من هنا على وقت العشاء

if we get out of the house, can you make it so their cars can't start?
لو خرجنا من المنزل أيمكنك تعطيل سياراتهم ؟

Lilly, if we get out there too early, the police might still be there.
لو خرجنا مبكراَ قد لا تزال الشرطة موجودة

if we get out of this alive, I've got to get a pay raise.
, إذا خرجنا من هنا أحياءِ . علي أن أحصل على علاوة

It's only your escape plan if we get out safely.
تكون خطّة هروبك أنت إذا خرجنا بسلام.

if we get out of here, we'll be bloody heroes!
إذا خرجنا من هنا فسوف نصبح أبطالاً

if we get out of this, I'm sticking to painting and dancing.
إذا خرجنا من هذا سأوعدك برقصة جميلة

if we get out of here alive, you owe me a new pair of shoes.
إن خرجنا من هنا أحياء فأنتِ تدينين لي بحذاء جديد

if we get out of here, I'm gonna buy her a new pair of shoes.
إن خرجنا من هنا أحياء، سأشتري لها حذاء جديد

if we get out of this... the chances of us remaining friends is highly... highly... boobies.
إن خرجنا من هذا... فرصة بقائنا أصدقاء إلى حد كبير... إلى حد كبير...

Yeah, we're gonna be lucky if we get out of here in one piece, I'll tell you that.
سنكون محظوظين اذا خرجنا من هنا ونحن أحياء

if we get out of this I'll do anything. Let's go!
إذا كان لنا أن نخرج من هذا سأفعل أي شيء.