"if you're lucky" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إذا كنت محظوظا
• إذا كنت محظوظاً
• إن كنت محظوظاً
• إن كنتَ محظوظاً
• إذا أنت محظوظ
• إذا كنت محظوظة
• إذا كنت محظوظ
• إذا كنتِ محظوظة
• اذا كنت محظوظا
• إن كنتِ محظوظة
• إذا كنتَ محظوظاً
• إذا كُنتِ محظوظة
• لو كنت محظوظا
• لو كنت محظوظاً
• اذا كنت محظوظ

You'll be charged with espionage, treason, accessory to murder, thrown in prison for the rest of your life, If you're lucky.
سيتم محاسبتك بالتجسس، الخيانة، شريكة في جريمة القتل، القيت في السجن لبقية من حياتك، إذا كنت محظوظا.

You get about three hours sleep a night, maybe four If you're lucky.
تحصل على حوالي ثلاث ساعات من النوم ليلا، ربما أربع إذا كنت محظوظا.

Minds will be blown... other things If you're lucky.
العقول ستُنفخ وأشياء أخرى أيضاً إذا كنت محظوظاً

Well, maybe If you're lucky, someday I'll show you.
حسناً، ربما إن كنت محظوظاً سأريك يوماً ما

Yes, we are, sir. You might even drive If you're lucky.
أجل، سنفعل يا سيدي، وربما تقود إن كنتَ محظوظاً.

If you're lucky enough to get a bed, odds are you'll also get robbed.
إذا أنت محظوظ بما فيه الكفاية لتحصل على سرير الإحتمالات هي أنك ستكون مسروق أيضاً

Oh, good. Plenty of time yet. If you're lucky.
جيد، هناك الكثير من الوقت، إذا كنت محظوظة.

If you're lucky, tonight will be your time to get laid.
إذا كنت محظوظ اليوم سيكون وقت الحصول على مضاجعه

If you're lucky, you'll get one more desperation fuck out of the guy.
إذا كنتِ محظوظة ستحصلين يأس من ذلك الشخص

If you're lucky enough to be a father, and I hope you are, you'll understand-- uh, may I?
إذا كنت محظوظا بما فيه الكفاية لكي تكون أبا، وأنا أتمنى أن تكون كذلك، سوف تفهم ذلك اه، هل تسمح لي؟

And I guess If you're lucky enough, it can work both ways.
وأعتقد إذا كنت محظوظا بما فيه الكفاية ، تتمكن من العمل في كلا الاتجاهين. مهمتك تغذيتهم،

Well, If you're lucky enough not to be exposed, you just blew it by coming in here.
حسنا, إذا كنت محظوظا كفاية كي لا تتعرض للعدوى لقد التقطه للتو بمجيئك هنا لا , أعلم أني تعرضت

And when you go to court, If you're lucky enough to actually get to court, the courts end up editing the victim's impact statement.
وإذا ذهبت للمحكمة إذا كنت محظوظاً كفاية لتصل للمحكمة ينتهي الأمر بتعديل المحكمة لشهادة الضحايا المؤثرة

Tomorrow, If you're lucky, you'll have a chance to win that freedom.
في الغد، إذا كنت محظوظاً... ستُتاح لك الفرصة... لتنال تلك الحرية

And in time, If you're lucky, you'll discover... another doorway in the back of the 2nd room, that leads to the 3rd.
و مع مرور الوقت إذا كنت محظوظاً تكتشف باب خلفي ثاني يدلك على الغرفة الثالثة

If you're lucky, that's what happens. You get old.
إن كنت محظوظاً فهذا ما يحدث, تصبح عجوزاً.

If you're lucky, you spend the rest of your life in prison. If you're lucky.
إن كنتَ محظوظاً، فستقضي بقية حياتك بالسجن هذا إن كنتَ محظوظاً

Except If you're lucky once in a while, you might have one that's fun.
ماعدا إذا أنت محظوظ نادراً جداً، أنت لَرُبَّمَا يَكُون لَهُ واحد ذلك مرحُ.

If you're lucky enough to be accepted into the sisterhood, you're marked by sacred runes.
إذا كنت محظوظة بما فيه الكفاية ستكوني مقبولة في أخوية الراهبات يتم رمزك بالحرف المقدس

Someday, If you're lucky, you will wake up and realize you are old.
يوم ما، إذا كنت محظوظ ستستيقظ وتدرك أنك غدوت عجوزاً

Here's the deal, and you won't wanna hear it, it's gonna sound like piss-poor parenting, but If you're lucky, never.
إليكِ ما في الأمر لن تودِ سماع هذا، يبدو كلام أبوي مثير للشفقة لكن إذا كنتِ محظوظة لن يتوقف أبداً

He'll get his quota of killing, If you're lucky to win.
سيأخذ نصيبه من القتل اذا كنت محظوظا لتربح

Well, If you're lucky enough to think of it, you should write it down.
إن كنتِ محظوظة لتفكري بالأمر، فعليك تدوينه.

♪ afraid to lose If you're lucky, you might find someone is there to catch you when you finally escape the web.
إذا كنتَ محظوظاً قد تجد شخص ما ليمسك بك عندما تهرب أخيراً من التعقيد

If you're lucky, all Mclntyre will do is strip you of your surgical privileges for six months.
إذا كُنتِ محظوظة , كل ما ستفعله ماكنتاير هو تجريدكِ من الأمتيازات الجراحية لمدة ستة أشهر

They mark their feeding area with urine and, If you're lucky, feces.
تقوم الأوشاق الحمراء بتعليم منطقة طعامها بواسطة البول، وبالفضلات لو كنت محظوظا.

If you're lucky, maybe she'll show you the PowerPoint presentation.
لو كنت محظوظاً ربما سوف تُريك عرض البور بوينت

If you're lucky, we'll come back for you the seventh time you scream.
اذا كنت محظوظ سوف نعود من اجلك بالمرة السابعة وانت تصرخ