"if you are" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إذا كنت
• إن كنت
• إذا أنت
• اذا كنت
• لو كنت
• لو أنك
• إذا كنتِ
• إذا كنتم
• إن كنتِ
• إن كنتم
• إن كنتَ
• لو أنت
• لو كنتِ
• إذا كنتَ
• لو أنكِ

if you are wrong, you personally will execute the King.
إذا كنت على خطأ، وكنت شخصيا سيتم تنفيذ الملك.

I can live with that if you are with me, but I can not live without trying.
أستطيع العيش مع ذلك إذا كنت معي ولكنني لا أستطيع أن أعيش دون أن أحاول

But if you are thinking about it, or if he's pressuring you or you're confused,you know it's okay to wait.Right?
،لكن إن كنت تفكرين بالأمر ،إن كان يضغط عليكِ أو أنكِ مشوشة تعلمين بأنه لا بأس بالانتظار، صحيح؟

if you are his people, then he was right to desert them.
. إذا أنت شعبه ، إذن هو كان على حق ليهجرهم

Look,if you are ever going to get to the bottom of things,you need to stop avoiding the obvious.
اسمع , اذا كنت تريد أن تصل الي اساس الأمور, يجب علي أن تتفادى الظاهر منها

Being the fastest isn't always the best if you are wrong.
لا يعني دائمًا انك الأفضل لو كنت مخطئًا من الأساس

But if you are so determined to find foe amongst friends, then look no further than Marcel.
ولكن إذا كنت بحيث تحدد لإيجاد عدو بين الأصدقاء، ثم ننظر إلى أبعد من مارسيل.

- Well, I'm ready if you are. - For what?
حسنًا، أنا جاهز إذا كنت أنت جاهز جاهز لماذا؟

What, if you are trying to imply that I should show more support for Clark, I fundamentally disagree.
ما، إذا كنت يحاول الإيحاء بأنني يجب اظهار مزيد من الدعم لل كلارك، أنا أختلف جذريا.

if you are successful, you will retain those attributes, although your opponents will dearly like to deprive you of them.
إذا كنت ناجحا، عليك ستحتفظ تلك الصفات، و على الرغم من خصومك سوف غاليا يود أن يحرمك منها.

To know if you are truly ready, I must offer a choice.
لمعرفة ما إذا كنت على استعداد يلزم علي تقديم خيار لك

It won't matter if you are beautiful or brilliant.
لن يكون مهمّاً إن كنت جميلاً أو متألّقاً.

if you are afraid to tell him, I will.
حسناً، إن كنت خائفاً من إخباره، سأخبره أنا

I wonder if you are treating these men too hard.
لكني أتسائل إن كنت تعامل هؤلاء الرجال بقسوة زائدة

- Please, you can't make me. - if you are my friend.
. رجاء، أنت لا تفعل ذلك معي . إذا أنت صديقي

But you'll need to know more than soup if you are to survive in my kitchen, boy.
لكن عليك ان تتعلم اكثر من الشوربة اذا كنت تنوي الصمود في مطبخي يا ولد

if you are looking for gods, there's a pretty effective temple.
لو كنت تريد آله هناك فى المعبد انه مؤثر فعال

You feel you are often ignored, as if you are invisible.
تشعر غالباً بأنك يتم تجاهلك كما لو أنك غير مرئي

No, no, no, no. I'm good with this if you are.
لا، لا، لا، أنا بخير هكذا إذا كنتِ كذلك أيضًا

However, if you are among the world's poor, you have never felt poverty so sharply.
لكن، إذا كنتم من فقراء العالم، فإنكم لم تشعروا أبدا بالفقر بهذا المستوى من الحدة.

if you are going to play around, can you do in moderation?
إن كنتِ ستلعبين بالأرجاء هكذا، هل بإمكانك فعل هذا بأماكن أخرى؟

if you are innocent, you have nothing to fear.
إن كنتم أبرياء لن يكون هٌناك داعى للخوف.

Handcuffs if you are nasty, without handcuffs if you are nice.
يقيود إن كنتَ شقياً، ومن دون قيود إن كنتَ لطيفاً

if you are a businessman, that's the only way to live.
لو أنت رجل أعمال , تلك هي الطريقة الوحيدة للعيش

if you are, would you call my cell? OK. Bye.
لو كنتِ موجودة ، أطلبيني هاتفياً إتفقنا ، وداعاً

Now we shall probe you to see if you are worthy.
والآن يتوجب علينا التقصّي لنرى ما إذا كنتَ جدير بذلك

if you are involved with Grayson and he proves to be a vampire, you will face the full wrath of the brotherhood.
لو أنكِ متورطة مع جريسون وتم الإثبات أنه مصاص دماء ستواجهين الغضب الكامل للإخوة