"if you didn't have" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إذا لم يكن لديك
• إن لم يكن لديك
• لو لم تمتلكي
• إذا لم يكن معك
• اذا لم يكن لديك
• لو لم تكن مضطراً
• لو لم يكن لديك

At the clinic that I go to, if you didn't have something walking in, you're gonna have something walking out.
في العيادة أن أذهب إلى، إذا لم يكن لديك شيء المشي في، أنت ستعمل على شيء يسير بها.

if you didn't have that badge and that gun you wouldn't be looking me in the fuckin'eye, bitch.
إذا لم يكن لديك أن شارة وهذا السلاح لن يكون لكم تبحث لي في فوكين 'العين، الكلبة.

if you didn't have the right shoes on, he wouldn't let you in.
إذا لم يكن لديك والأحذية المناسبة على , انه لن يسمح لك بالدخول.

if you didn't have the money to invest, they weren't really your millions.
إن لم يكن لديك مال لتستثمره فلم تكن حقا ملايينك، أليس كذلك؟

But where would you be if you didn't have the courage to pull that trigger?
ولكـــــــن أين سنكــون لو لم تمتلكي الشجاعــة لسحـب الزناد

if you didn't have the comb, nobody would shoot at you.
إذا لم يكن معك المشط ما كان أحد سيطلق عليك النار

Well, if you didn't have that, no one would listen to you. Hmm.
حسناً , إذا لم يكن لديك ذلك , لا أحد سيستمع إليك , همم

You wouldn't be saying all this if you didn't have some kind of angle.
لم ترغب بقول كل هذا إذا لم يكن لديك نوع من الزوايا

You just wouldn't be you if you didn't have a knife, would you?
أنت فقط لن يكون لك إذا لم يكن لديك سكين، هل؟

However, if you didn't have access to the system before...
لكن، إذا لم يكن لديك إمكانية الولوج إلى النظام من قبل

Okay, maybe there wouldn't be cats surrounding your building if you didn't have open cans of cat food everywhere.
من الممكن أن لا يكون لديك 50 قطة تحيط بمبناك إذا لم يكن لديك الكثير من علب طعام القطط في كل مكان

if you didn't have that gun, I'd come over--
إذا لم يكن لديك ذلك المسدس لأتيت عندك

You know, if you didn't have any other plans.
فكرت أن نغادر سوياً إذا لم يكن لديك خطط أخرى

- if you didn't have this on tape,
إذا لم يكن لديك هذا على الشريط،

We're having Christmas Eve dinner at my house... and I thought that if you didn't have plans...
...لدينا عشاء عيد الميلاد فى المنزل ...و فكرت إذا لم يكن لديك خطط

And it would be sad if you didn't have any kimbab to take to a picnic.
وسيكون محزنا إن لم يكن لديك كيمباب لأخذه في النزهة

You know, if you didn't have a boyfriend, I'd marry you.
أتعرفين, إن لم يكن لديك خليل سأتزوجكِ

You wouldn't have called me if you didn't have something.
ما كنتِ لتتصلي بي لو لم تمتلكي شيئاً

Back then, if you didn't have good news for a Barrow...
في ذلك الوقت، اذا لم يكن لديك اخبار جيدة لبارو

I don't think you would have done it if you didn't have to.
لا أعتقدُ أنك كنتَ ستُقدم على فعل ذلك, لو لم تكن مضطراً

I wouldn't ask if you didn't have such a kind face.
لم أكن لأطلب لو لم يكن لديك هذا الوجه الجميل