"if you do" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إذا فعلت
• إن فعلت
• لو فعلت
• إذا كنت تفعل
• إذا قمت بذلك
• اذا فعلت
• إذا أنت تَعمَلُ
• ان فعلت
• لو فعلتِ
• إذا فعلتي
• إذا فعلتم
• إن فعلتِ
• إن قمت
• إذا فعلتها
• إذا أنت تعمل

If you do it right, you'll hear a good crunch.
إذا فعلت هذا بشكل صحيح فستسمع صوت تكسر عظامها

You afraid If you do, you won't get your kids back?
أنتِ خائفة إن فعلت فلربما لا تتمكنين من إستعادة أولادِك؟

What do you think is gonna happen If you do something else, something more than they did?
ماذا كنت تعتقد بأن يحدث لو فعلت شيء آخر شىء ما أكثر مما فعلوه ؟

Not If you do it the right way, sweetie.
ليس إذا كنت تفعل ذلك بالطريقة الصحيحة، الحبيبة.

Because you know If you do, you must tell us.
لأنك تعرفين، أنه إذا قمت بذلك يتحتم عليك إخبارنا

Just knows will not save your son If you do it.
فقط اعلم انك بهذا لن تنقذ ابنك اذا فعلت هذا

If you do that now, the mine will stay open.
. إذا فعلت ذلك الآن ، المنجم سيبقى مفتوحاً

They say If you do what they ask, everything will be fine.
يقولون إذا فعلت ما يطلبونه فسيكون كلّ شيء على ما يرام

If you do it with five men, you'll easily have 200K each.
إذا فعلت هذا مع 5 رجال ستحصل على 200 ألف بسهولة

Because If you do good things, good things happen.
إن فعلت أعمالاً صالحة تحصل لك أمور صالحة

You gotta mow it every week and sweep all the grass off the driveway but If you do all that, it's your job.
عليك جزّ العشب كل أسبوع وتقوم بتفريغ كل الحشائش منها لكن إن فعلت كل هذا ففي النهاية إنها وظيفتك

If you do anything else that I've not asked you to do, I will kill her.
إن فعلت أي شيء لم أطلب منك فعله فسأقتلها

Because If you do that, that's what he will think... unless you're a nobleman or something in the 19th century... which I'm not.
لأنك لو فعلت ذلك هكذا سيظنك أبوك إلا لو كنت نبيلاً أو ما شابه في القرن التاسع عشر وأنا لست كذلك

But If you do, you are never gonna see your wife again.
لكنك لو فعلت هذا سوف لن ترى زوجتك مرة أخرى أبداً

If you do wrong, at least you made a real choice.
إذا كنت تفعل الخطأ، على الأقل قمت بإجراء خيار حقيقي.

Uh, regardless, If you do this favor for me, then I'll do a favor for you in return.
اه، بغض النظر، إذا كنت تفعل هذا لصالح بالنسبة لي، ثم سأفعل صالح لك في المقابل.

If you do this, if you sell this love story on national TV, all of your exits become walled off.
إذا قمت بذلك ، إذا قمت بقول قصة الحب هذه على التلفزيون الوطني كل مخارجك سوف تصبح جدران

If you do, we will never discover why we are here.
إذا قمت بذلك, لن نكتشف أبداً لماذا نحن موجودون هنا

If you do, everything will be done for you.
اذا فعلت كما اقول سينقضي الامر بالنسبة لكِ

To see If you do your work or not.
للرُؤية إذا أنت تَعمَلُ عملُكَ أَو لَسْتَ.

If you do it too much, you get a bad profile.
لانك ان فعلت ذلك , سوف تحصل على تقييم سيء

Don't tell anyone. If you do, you'll get them killed.
لا تخبرى أحداً بهذا ،لأنكِ لو فعلتِ ستعرضينه للقتل

Because If you do this, steal the Oval like this, knowing that murder is the only way you won, you will be no better than those people.
لأنه إذا فعلتي هذا تسرقي البيت الرئاسي هكذا مع العلم أن القتل هو الطريقة الوحيدة التي فزتِ بها

If you do this, it will only make them hate you more, fear you more.
إذا فعلتم هذا، سيزيد ذلك من كرههم لكم وخوفهم منكم

If you do, you have to go. That's the rule.
إن فعلتِ ذلك، فيجب أن تذهبي هذه هي القاعدة

Same peaceful feeling of release. If you do it right.
‫نفس شعور الانطلاق الهادئ، إن قمت بذلك بشكل صحيح

If you do it you can touch me somewhere else too.
إذا فعلتها.. فسوف أسمح لك بلمس مكان معين من جسدي.

If you do that again, I'll never speak to you anymore.
إذا أنت تعمل ذلك ثانية، أنا لن أتكلم معك أكثر.