"if you do that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إذا فعلت ذلك
• إذا كنت تفعل ذلك
• لو فعلت ذلك
• اذا فعلت ذلك
• إن فعلت ذلك
• إذا فعلت هذا
• لو فعلتِ هذا
• اذا فعلت هذا
• اذا كنت تفعل ذلك
• لو فعلت هذا
• إن فعلت هذا
• إن فعلتِ هذا
• ان فعلت ذلك
• اذا فعلتِ ذلك
• إذا فعلتي ذلك

If you do that now, the mine will stay open.
. إذا فعلت ذلك الآن ، المنجم سيبقى مفتوحاً

If you do that one more time, I'm gonna be late.
إذا فعلت ذلك مرة أخرى, سوف أتأخر عن عملي

But if you spare him, If you do that much, maybe I'll wait to chase you until after he's in jail.
ولكن إذا كنت تدخر له، إذا كنت تفعل ذلك بكثير، ربما سأنتظر لمطاردة لك حتى بعد وجوده في السجن.

Because If you do that, that's what he will think... unless you're a nobleman or something in the 19th century... which I'm not.
لأنك لو فعلت ذلك هكذا سيظنك أبوك إلا لو كنت نبيلاً أو ما شابه في القرن التاسع عشر وأنا لست كذلك

'Cause If you do that to God's creatures long enough... something's gotta give.
لانك اذا فعلت ذلك لمخلوق من مخلوقات الله دربته ليدافع عن نفسه سيكون نفس السبب لكي تقتله

If you do that, If you do that, maybe you won't spend the rest of your life in prison.
،إن فعلت ذلك، إن فعلت ذلك ربما لن تقضِ بقية حياتك في السجن

And If you do that one more time, I'll answer you right in front of everyone.
و إذا فعلت هذا مرة أخرى فسأقوم بالرد عليك أمام الجمهور

Oh, well, will you let me know If you do that before I hire the band?
جيد، إذا أعلميني إذا فعلت ذلك قبل أن أعين الفرقة؟

So you can stick it to us if you want to, but If you do that...
لذا، يمكنك أن ترفض ذلك إذا أردت ولكن إذا فعلت ذلك

If you do that, you could go visit the White House.
إذا فعلت ذلك يمكنك الذهاب لزيارة البيت الأبيض

Maybe my fiancée and i should just elope. Ah! If you do that, i'll skin you alive.
ربما ينبغي أن نهرب للزواج أنا و خطيبي إذا فعلت ذلك سأسلخ جلدك حية

Well, If you do that, you may as well prepare a sign that says Hammersmith on a bit of card.
حسنا, إذا كنت تفعل ذلك, يمكنك ان تعد كذلك علامة على أن يقول هامرسميث على قليلا من بطاقة.

Not really, cos they kick your balls off If you do that.
لا حقا، كوس أنها ركلة الكرات الخاصة بك قبالة إذا كنت تفعل ذلك.

I know we're friends, but If you do that again,
لا تفعل هذا أعلم أننا أصدقاء لكنك لو فعلت ذلك مجددًا

If you do that, what we have is over.
لا ترجع لدرب الذي يسير عليها لو فعلت ذلك , سيكون كل شئ بيننا انتهى

Part of me says If you do that again, I'll heave you through the goddamn window.
جزء مني يقول اذا فعلت ذلك مرة اخرى سوف اقذف بك من هذه النافذة اللعينة

If you do that and they find out it will blow everything.
إن فعلت ذلك ووجدونا ، فإن ذلك سيدمر كل شيء

Then, isn't it over If you do that?
إذاً ، ألن ينتهي ذلك إذا فعلت هذا بنفسك ؟

If you do that, if you walk through that door, there ain't no coming back from it.
لو فعلتِ هذا ودخلتِ هذا الباب، فلا رجعة منه

If you do that... you will return back feeling equal your friendship will return back... your life will be beautiful.
اذا فعلت هذا ستعيد المشاعر للتساوي صداقتك سوف تعود

If you do that, they won't be able to take away anything from you ever again.
اذا كنت تفعل ذلك ، فإنها لن تكون قادرة على اتخاذ أي شيء بعيدا من أي وقت مضى لك مرة أخرى

Wait, If you do that, you understand that she could bleed or swell.
,انتظر,لو فعلت هذا امدرك,انه من الممكن ان تختنق او يحدث لها نزيف

If you do that to me, Clark, I'll never speak to you again.
"إن فعلت هذا بي يا "كلارك لن أكلمك أبداً

If you do that to me again I'm leaving the agency... but not until I've told all the girls how well you really vet their clients.
إن فعلتِ هذا بي من جديد" "فسأترك الوكالة لكن ليس قبل إخباري كلّ فتيات الوكالة" "عن مدى تحقّقكِ الدقيق من زبائنهم

You know, If you do that to someone with asthma, They can die.
تعرفين ان فعلت ذلك بشخص مصاب بالربو قد يموت

If you do that, then I'll really go crazy.
اذا فعلتِ ذلك سأفقد صوابي حقاَ

If you do that, I'll break your spell, too
إذا فعلتي ذلك سأزيل سحرك, أيضا