"if you know what i mean" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إذا كنت تعرف ما أعنيه
• إذا تَعْرفُ ما أَعْني
• إذا فهمت ما أعنيه
• إذا كنت تفهم ما أعنيه
• إن كنت تعرف ما أعنيه
• إن كنت تفهم قصدي
• إن كنت تفهم ما أعنيه
• إن فهمتم ما أعنيه
• إذا تعرف ما أعني
• إذا عرفت ما أعنيه
• إذا فهمت ما أقصده
• إذا كنت تفهم قصدي
• لو كنت تفهم ما أعني
• اذا كنت تعرف ما اعنيه
• إن فهمت ما أقصده

Sorry, Bernie and I are breaking in the new hot tub, if you know what I mean.
عذرا، بيرني وأنا وكسر في حوض استحمام بالماء الساخن الجديد، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

So I'm always available, if you know what I mean.
لذلك أنا موجود دائما، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

Nothing about that kid was going up, if you know what I mean.
لا شيء حول ذلك الطفلِ كَانَ يَرتفعُ، إذا تَعْرفُ ما أَعْني.

We weren't exactly talking, if you know what I mean.
في الحقيقة لم نكن نتحدث إذا فهمت ما أعنيه

I've been looking over some old cases from a more illuminated perspective, if you know what I mean.
كنت أبحث عن بعض القضايا القديمة من منظور أكثر إضاءة إذا كنت تفهم ما أعنيه

And Snow White had a lot of mud in her snow, if you know what I mean.
وكان سنو وايت الكثير من الطين في الثلوج لها، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

Well, you give it some thought, and remember, my door is always open... if you know what I mean.
حسنا، ساعطيك بعض الوقت للتفكير، والتذكر بابي مفتوح دائما إذا كنت تعرف ما أعنيه

See, he can look deep into your shit, if you know what I mean.
ترى , وقال انه يمكن أن ننظر في عمق الخاص القرف , إذا كنت تعرف ما أعنيه.

It's just that at the end of it is a pretty big stick of dynamite... if you know what I mean.
الى نهاية عصا الديناميت إذا كنت تعرف ما أعنيه.

And you certainly don't waste the 18 of 72 hours of alone time we have left, if you know what I mean, and I think that you do.
منذ أن غادرت إلى الآن إذا كنت تعرف ما أعنيه وأعتقد بأن لديك ً أنتِ على حق تماما ّ أنا أعرف

But I usually like to get to know something about them first, if you know what I mean.
لَكنِّي أَحْبُّ عادة أَنْ أَصِلَ إليه إعرفْ شيءاً عنهم أولاً، إذا تَعْرفُ ما أَعْني.

They're a little "hinky," if you know what I mean.
هم قليلاً " hinky، " إذا تَعْرفُ ما أَعْني.

And I can tap dance all over your face, if you know what I mean.
وبإمكاني أن أقوم بالرقص الإيقاعي على وجهك إذا فهمت ما أعنيه

The team's a bunch of princes, if you know what I mean.
الفريق مجموعة من الأمراء إذا كنت تفهم ما أعنيه

You'd better take me out quick because I'm real good with faces if you know what I mean.
أقتلني بسرعة , لإني ماهر في تمييز الوجوه إن كنت تعرف ما أعنيه

Sounds weirdly convenient to me, if you know what I mean.
تبدو مقنعة بشكل غريب بالنسبة لي، إن كنت تفهم قصدي.

But then again it's feeling a little crowded on truck, if you know what I mean.
لكن، أشعر أن المكان مزدحم في الشاحنة إن كنت تفهم ما أعنيه

which was embarrassing and not true, because that ship had sailed a long time ago, like Niña, Pinta, Santa Maria time ago, if you know what I mean.
وكان هذا محرجاً وغير صحيح، لأنني فقدتها منذ زمن طويل، وكان وقتاً طويلاً جداً، إن فهمتم ما أعنيه.

Tell you what, days like today make you really miss that ozone layer, if you know what I mean.
أخبرك الذي، تحبّ الأيام اليوم إجعلك تتغيّب عن حقا تلك طبقة الأوزون، إذا تعرف ما أعني.

About 50,000 volts worse, if you know what I mean.
أسوأ بـ 50 ألف فولت إذا عرفت ما أعنيه

She wasn't my kind of people, if you know what I mean.
هي ليست نوعي المفضل من العالم, إذا فهمت ما أقصده

Ha ha ha! I don't... I don't really like to mix mediums, if you know what I mean.
لا أودّ حقًّا خلط الأوراق إذا كنت تفهم قصدي.

Especially the pharmaceutical, if you know what I mean.
وبالذات شبكات الأدوية، لو كنت تفهم ما أعني

I was being suggestive towards your wife, but, uh, I get off on the dipstick, if you know what I mean.
اذا كنت اقول كلام غير محتشم نحو زوجتك ولكن يجب أن أقطع اوصال المقياس اذا كنت تعرف ما اعنيه

That kid's gonna be roasting his own beans for a long time, if you know what I mean.
ذاك الفتى سيحمص حبوبه لوقت طويل إن فهمت ما أقصده