"if you need to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إذا كنت بحاجة إلى
• اذا كنت تريد
• إذا أردت أن
• إذا كنت في حاجة
• إذا أردتي
• إن أردت أن
• إن احتجتي
• إن كنت تريد
• اذا اردتي
• إن احتجت
• إذا أردتم
• احتجت إلى أن
• إذا احتجت إلى
• إذا احتجت لذلك
• إذا تَحتاجُ

Well, whatever it is, if you need to liquidate, my door's open.
حسناً، أياً كان إذا كنت بحاجة إلى سيولة، قإن بابي مفتوح

if you need to take a break, let me know.
إذا كنت بحاجة إلى أخذ قسط من الراحة، اخبرني

if you need to interrupt for any other important reason, go ahead.
اذا كنت تريد المقاطعه لشيئ اخر سبب مهم , هيا استمر

So if you need to do your worst, do your worst.
ولذلك إذا أردت أن تفعل أسوأ ما لديك ، فافعله

You can hold my hand if you need to.
يمكنك عقد لي اليد إذا كنت في حاجة إليها.

Yeah. We can... we can talk all night if you need to.
نعم بإمكاننا أن نتبادل الحديث طوال الليل إذا أردتي.

I can show you, if you need to use the restroom.
ويمكنني أن تظهر لك، إذا كنت بحاجة إلى استخدام مرحاض.

Oh, if you need to go home, it's okay.
أوه، إذا كنت بحاجة إلى العودة إلى المتزل لا باس

if you need to assuage your doubts, we can do an echo on the table.
إذا كنت بحاجة إلى تهدئة الشكوك الخاصة بك يمكننا القيام بصدى الصوت على الطاولة

if you need to talk, I'm here, okay?
إذا كنت بحاجة إلى التحدث، وأنا هنا، حسنا؟

Hey, Clark, if you need to change, there's a phone booth on Maple.
مهلا، كلارك، إذا كنت بحاجة إلى ألتبديل هناك كشك الهاتف في . مابل

You know, you can tell me things if you need to.
تعلم , انك تستطيع ان تخبرني اشياء اذا كنت تريد

I totally understand if you need to postpone the weekend.
انا اتفهم تماماً اذا كنت تريد تأجيل عطله الاسبوع

if you need to use the bathroom, raise your hand.
إذا أردت أن تذهب إلى دورة المياه إرفع يدك

Call in backup if you need to.
اتصل في النسخة الاحتياطية إذا كنت في حاجة إليها.

if you need to talk, my phone's on all the time.
إذا أردتي التحدث فهاتفي مفتوح طوال الوقت

if you need to be in fewer sketches until you get more confident, we'll accommodate you... whatever you need.
إن أردت أن تكون بمشاهد أقل حتى ،تزداد ثقتك بنفسك سنلبي إحتياجاتك

- I'm here if you need to talk. - I'm here if you need to talk.
أنا هنا إن احتجتي للحديث أنا هنا إن احتجتي للحديث

if you need to piss, go ahead it will wash along with your blood tomorrow.
إن كنت تريد التبول فاذهب سيجري البول منك مع الدماء في الغد

if you need to cover yourself up with this.
اذا اردتي ان تغطي نفسك خذي هذا

if you need to brief him, do so promptly.
إن احتجت للإيجاز له قم بذلك بأقرب الآجال

if you need to stop, you need to take a breath, do it, all right?
إذا أردتم التوقف، وأن تأخدوا نفسا أفعلوا ذلك، واضح؟

if you need to get out of there or need a couch to crash on...
احتجت إلى أن تخرج من هناك أو تحتاج إلى أريكة لتنام عليها

But if you need to do more advanced things, you need more technical support.
غير أنك إذا احتجت إلى إنجاز المزيد من العمليات المتقدمة فلا بد لك من مزيد من الدعم التقني.

You can crash at Charlie's if you need to.
يمكنك ان تضطجعي بمنزل (تشارلي) إذا احتجت لذلك

if you need to contact me, you'd better do it through her.
إذا تَحتاجُ للإتِّصال بي، أنت من الأفضل أن تَعمَلُ هو خلالها.