"if you say" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إذا قلت
• لو قلت
• اذا قلت
• إن قلت
• إذا كنت أقول
• إذا كنت تقول
• إذا قلتِ
• إذا أنت تقول
• اذا كنت تقول
• إن قلتِ
• إن كنت تقول
• لو قلتِ
• إن قلتَ
• إذا تقول
• لو انك تقول

If you say no to Tretonin, you have an unquenchable thirst for bloodshed, and that does not serve those who follow your leadership.
إذا قلت لا للترتولين بسبب أنه لديك هذه الرغبة الجامحة والعطش في القتال الدامي فهذا لايخدم إلأخرين للذين يقعون تحت قيادك

And what If you say something that I can't process?
و ماذا إذا قلت شيء لا أستطيع مناقشته معك؟

I know you're afraid, and sometimes it's helpful If you say exactly what you're afraid of out loud.
أعلم أنّك خائفة، وأحيانا يكون من المفيد لو قلت بالضبط ماذا يخيفك وبصوت مرتفع.

Three brothers, always wanted a sister, and besides, she'll think you're a god If you say yes.
ثلاثة اخوان, دائما يرغبون في اخت في المقابل سوف تعتقد انك إله اذا قلت نعم

It's a nondisclosure agreement, which means If you say anything about anything to anybody, you'll be sued... hard.
إنها إتفاقية عدم الإفشاء مما يعني, أنك إن قلت أي شيء, لأي شخص ستٌعاقب قضائيًا, بطريقة مشددة

If you say a word, I'll end you.
إذا كنت أقول كلمة واحدة، وأنا سوف ينتهي لك.

But, please, brother... If you say that you sat in the same chair as me, then you must know my fear.
لكن رجاءً يا أخي إذا كنت تقول أنك جلست في نفس الكرسي الذي أجلس فيه فلابد أنك تعرف خوفي

If you say that again, It has already been a hundred times.
إذا قلتِ ذلك مجدداً ، سوف تصبح هي مئة مرة بالفعل

If you say it's hormones, I will punch you in the nose, I swear to God.
إذا أنت تقول كل شيء بسبب الهرمونات أنا سوف كسر الأنف، أقسم بالله

I'm just like, If you say you've got a year, that's fine.
أنا ابدو إذا قلت اننى لازال امامى سنة , فهذا جيد

If you say anything to his family, I don't wanna have anything to do with you.
إذا قلت أيّ شيء لعائلته فكل ما بيننا منتهي

And If you say you got shot, I am gonna punch you.
و إذا قلت أنك تلقيت طلقة, سوف أقوم بلكمك

But If you say I should give them a king, then of course I will.
لكن لو قلت لي يجب ان اعطيهم ملكاً سأفعل هذا بالطبع

And keep in mind, If you say yes, I will find you less attractive.
وضع في إعتبارك، لو قلت نعم، فسأجدك أقلّ جاذبيّة.

If you say, like, "You can have kids till you're 80,"
اذا قلت اننى استطيع ان انجب حتى عمر ال 80

And I say I'll lock you in a room until this trial starts If you say that again.
وانا اقول ان احبسك في غرفة حتى تبدأ هذه القضية اذا قلت هذا مرة اخرى

If you say anything on-air about the Veep,
إن قلت أي شيئ عن نائبة الرئيس على الهواء

If you say you're gonna do something, do it. Next time, call me. Since when are you friends with Cody Brennen?
إن قلت بأنك ستفعل شئ إفعله المرة القادمه إتصل بي منذ متى وأنت صديق لكودي برينن

Daddy, If you say something bad about my daughter...
الأب، إذا كنت أقول شيئا سيئا عن ابنتي...

If you say "Gandalf", I'm going to hit you.
إذا كنت تقول "غاندالف"، وأنا ذاهب لضرب لك.

If you say so, but I'm looking at some pretty sizeable lumps.
إذا قلتِ ذلك، ولكني أنظر إلى قطع كبيرة غير مهروسة

If you say it like that, it makes me more curious.
إذا أنت تقول مثل ذلك، يجعلني أكثر فضولا.

If you say that you're really thinking of the children, from today onwards, come here every day, and let me see how you interact with the children.
اذا كنت تقول حقا بأنك تهتم لهؤلاء الاطفال تعال الى هنا يوميا ودعني ارى كيف تتفاعل و تتعامل مع الاطفال

Well the way I see it, If you say no, you're perfect.
حسناً، الطريقة التي أرى بها الموضوع إن قلتِ لا فأنتِ كاملة

If you say you need him, you must need him.
إن كنت تقول أنك تحتاجه فبالتأكيد أنت تحتاجه

Even If you say that, if you study well, then you are considered a human being.
حتى لو قلتِ ذلك إن درست جيداً, سيتم اعتبارك كبشر

If you say the answer lies beyond this fight.
إن قلتَ بأنّ الإجابة تكمن خلف هذه المعركة

If you say one more word, you're out too.
إذا تقول كلمة واحدة أكثر، ستكون أنت ايضاً بالخارج

If you say the word, it's not there anymore.
لو انك تقول الكلمة فانه ليس هنا .. انه الصمت