"if you think you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إذا كنت تعتقد أنك
• إذا كنت تظن
• إن كنت تعتقد أن
• اذا كنت تعتقد
• اذا كنت تعتقدين
• إن كنت تظن
• إن كنت تعتقد أنك
• إن كنتِ تعتقدين أنكِ
• إذا كنت تعتقدين
• لو ظننت أنك
• لو كنت تعتقد
• إذا تَعتقدُ بأنّك
• إذا كنت تعتقد أنه
• إذا كنتم تعتقدون
• إذا كنتِ تظنين أن

If you think you can do this without my help, you're mistaken.
إذا كنت تعتقد أنك تستطيع أن تفعل هذا بدونى ,فأنت مخطىء

If you think you're getting credit for this, you're crazy.
إذا كنت تعتقد أنك ستأخذ منه شيئاً فأنت مجنون

If you think you're gonna follow us home, forget it.
إذا كنت تظن أنك ستتبعنا إلى المنزل إنسَ الأمر

Matters If you think you have to know who your dad is... to know who you are.
المهم هو إن كنت تعتقد أن عليك التعرف على والدك لتتعرف على نفسك

So, If you think you're gonna win this time, you've got another thing coming.
اذا كنت تعتقد انك ستنتصر هذه المرة فلديك شيء آخر قادم

If you think you're getting away with this, you're wrong.
اذا كنت تعتقدين انك فررت بهذا فأنت مخطئة تماما

I guess what I'm saying is If you think you need to do something to make up for that, don't think that.
أظن ما أقوله أنك إن كنت تظن أن عليك عمل شيء للتعويض عن ذلك، لا تفكر بهذا.

I mean, If you think you're a genius, he can double on the drums.
إن كنت تعتقد أنك عبقري، فهو كان يعزف بمهارة على الطبل

Listen, If you think you can get back at me by luring Tara--
اصغِ، إن كنتِ تعتقدين أنكِ يمكنكِ .. (الإنتقام مني بإغواء (تارا

You can have one, If you think you can afford it.
يمكنكِ الحصول على واحدة إذا كنت تعتقدين أنكِ تستطيعين تحمله

If you think you came here, put my gun under my nose and exit from this whole...
إذا كنت تعتقد أنك تعل ضجه هنا وتضع المسدس في انفي وتتمشي هنا مع فتيتك

If you think you can prove this case without me, feel free to pass.
إذا كنت تعتقد أنك يمكن أن تثبت هذه القضية من دون لي، لا تتردد في تمرير.

If you think you're getting another dime out of her or me, you have another thing coming, because though I am rich,
لكن إذا كنت تعتقد أنك ستحصل على اى مال أخر منها أو مني او اى شئ اخر منى لانه مع انى غنى

If you think you're leading them... then you really have lost your mind.
إذا كنت تعتقد أنك تقودهم إذن فلقد فقدت عقلك حقا

If you think you've come to St. Matthew's to specialize, you are mistaken.
إذا كنت تعتقد أنك قد وصلنا إلى سانت ماثيو لمتخصصون، فأنتم مخطئون.

Morgan: If you think you SEE EVERYONE AS EQUAL,
إذا كنت تظن أنك ترى الجميع على قدم المساواة،

If you think you're gettin'the topless nachos now, you're crazy.
إن كنت تعتقد أن ستحصل على المقرمشات العارية الصدر فأنت مجنون

You fool yourself If you think you conquer pain.
انت تخدع نفسك اذا كنت تعتقد بأنك تقهر الألم

If you think you'll have it your way, you're wrong!
اذا كنت تعتقدين أن الأمور ستجري كما تحبين فأنتِ مخطئة

If you think you knew my sister better than I did, you're wrong.
إن كنت تظن أنك تعرف أختي أكثر مني، أنت مخطئ.

But If you think you're gonna find that stone without me, you're mistaken.
لكن إن كنت تعتقد أنك ستجد الحجر بدوني فأنت مخطئ

If you think you can send me back to Winterfell--
إن كنتِ تعتقدين أنكِ سوف (تُرسلينيمرةأخريإلى (وينترفيل...

But If you think you can fix it, do.
لكن إذا كنت تعتقدين أن بإمكانك إصلاح الأمر,افعليها

I've got a better idea... If you think you're man enough.
كلا، انتظر، لدي فكرة أحسن لو ظننت أنك رجل كفاية

But even If you think you can help, don't.
ولكن حتى لو كنت تعتقد أنك يمكن أن تساعد، لا.

♪ Pull me closer If you think you can hang
¶ يَسْحبُني أقرب إذا تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تُعلّقَ

So go save the world, If you think you can.
لذا اذهب لانقاذ العالم إذا كنت تعتقد أنه يمكنك ذلك

If you think you're a saint, I guarantee you... you're going to come across a case where you're going to have to make a deal... and you're going to win it.
إذا كنتم تعتقدون أنكم قديسين, أضمن لكم... سوف تمرون بقضية حيث ستقومون بعمل صفقة... و سوف تربحونها.

We're partners, If you think you could ever trust me again.
نحن شركاء، إذا كنتِ تظنين أن بإمكانك الوثوق بي مجددا.