| Vice-President: H.E. Mr. Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh) | UN | نائب الرئيس: سعادة السيد افتخار أحمد شودري (بنغلاديش) |
| H.E. Mr. Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh) | UN | سعادة السيد افتخار أحمد شودري (بنغلاديش) |
| Mr. Iftekhar Ahmed Chowdhury | UN | السيد افتخار أحمد شودري |
| Mr. Iftekhar Ahmed Chowdhury | UN | السيد افتخار أحمد شودري |
| H.E. Mr. Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh) | UN | سعادة السيد إفتخار أحمد تشودري (بنغلاديش) |
| President: Mr. Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh) | UN | الرئيس: السيد افتخار أحمد شاودري (بنغلاديش) |
| (Signed) Iftekhar Ahmed Chowdhury | UN | توقيع: افتخار أحمد شودري |
| 20. Present were the five members of the Bureau of the Commission: Mr. Jacob S. Selebi (Chairman), Mr. Iftekhar Ahmed Chowdhury, Mr. Luis Gallegos Chiriboga, Mr. Ross Hynes (Vice—Chairmen) and Mr. Roman Kuzniar (Rapporteur). | UN | ٠٢- وحضر النقاش أعضاء مكتب اللجنة الخمسة وهم: السيد جاكوب س. سليبي )الرئيس( والسيد افتخار أحمد شودري والسيد لويس غاييغوس شيريبوغا والسيد روس هاينس )نائب الرئيس( والسيد رومان كوزنيار )المقرر(. |
| Second Committee, Mr. Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh); | UN | اللجنة الثانية، السيد افتخار أحمد شودري (بنغلاديش)؛ |
| Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh) served as Chairman of the Committee from 29 November to 31 December 2001. | UN | وعمل السيد افتخار أحمد شودري (بنغلاديش) رئيسا للجنة في الفترة من 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001. |
| (Signed) Iftekhar Ahmed Chowdhury | UN | (توقيع) افتخار أحمد شودري (توقيع) إرجان هامبرغر |
| 2. At the 1st meeting, on 2 May 2002, the Committee elected Ambassador Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh) by acclamation as its Vice-Chairman. | UN | 2 - وخلال الجلسة، انتخبت اللجنة التحضيرية بالتزكية السفير افتخار أحمد شودري (بنغلاديش) نائبا للرئيس. |
| H.E. Mr. Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh) was elected, by acclamation, as President of the 2002 Conference. | UN | انتُخب سعادة السيد افتخار أحمد شودري (بنغلاديش) رئيسا لمؤتمر عام 2002 بالتزكية. |
| Mr. Iftekhar Ahmed Chowdhury | UN | السيد افتخار أحمد شودري |
| The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Iftekhar Ahmed Chowdhury, chairman of the delegation of Bangladesh. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد افتخار أحمد شودري رئيس وفد بنغلاديش. |
| Mr. Iftekhar Ahmed Chowdhury | UN | السيد افتخار أحمد شودري |
| Chairman: H.E. Mr. Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh) | UN | الرئيس: سعادة السيد افتخار أحمد شودري (بنغلاديش) |
| Mr. Iftekhar Ahmed Chowdhury | UN | السيد افتخار أحمد شودري |
| 9. During its first regular meeting on 7 April 2004, the Committee for the United Nations Population Award elected Mr. Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh) as Chairman. | UN | 9 - وانتخبت لجنة جائزة الأمم المتحدة للسكان أثناء انعقاد اجتماعها العادي الأول في 7 نيسان/أبريل 2004 السيد افتخار أحمد شودري (بنغلاديش) رئيسا. |
| I. Organization of the session A. Election of officers The Executive Board elected as President H.E. Mr. Andrei Dapkiunas (Belarus) and as Vice-Presidents H.E. Mr. Roble Olhaye (Djibouti), H.E. Mr. Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh), H.E. Mr. Ernesto Araníbar Quiroga (Bolivia) and Mr. Dirk-Jan Nieuwenhuis (Netherlands). | UN | 1 - انتخب المجلس التنفيذي سعادة السيد أندري دابكيوناس (بيلاروس) رئيسا، وانتخب سعادة السيد روبل أولهاي (جيبوتي)، وسعادة السيد إفتخار أحمد تشودري (بنغلاديش)، وسعادة السيد إرينستو أرانيبار كيروغا (بوليفيا)، والسيد ديرك - يان نيوفنهويس (هولندا) نوابا للرئيس. |
| (Signed) Iftekhar Ahmed Chowdhury | UN | (توقيع) افتخار أحمد شاودري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 