"iftekhar ahmed chowdhury" - Translation from English to Arabic

• افتخار أحمد شودري
• إفتخار أحمد تشودري
• افتخار أحمد شاودري

Vice-President: H.E. Mr. Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh)
نائب الرئيس: سعادة السيد افتخار أحمد شودري (بنغلاديش)

H.E. Mr. Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh)
سعادة السيد افتخار أحمد شودري (بنغلاديش)

Mr. Iftekhar Ahmed Chowdhury
السيد افتخار أحمد شودري

H.E. Mr. Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh)
سعادة السيد إفتخار أحمد تشودري (بنغلاديش)

President: Mr. Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh)
الرئيس: السيد افتخار أحمد شاودري (بنغلاديش)

(Signed) Iftekhar Ahmed Chowdhury
توقيع: افتخار أحمد شودري

20. Present were the five members of the Bureau of the Commission: Mr. Jacob S. Selebi (Chairman), Mr. Iftekhar Ahmed Chowdhury, Mr. Luis Gallegos Chiriboga, Mr. Ross Hynes (Vice—Chairmen) and Mr. Roman Kuzniar (Rapporteur).
٠٢- وحضر النقاش أعضاء مكتب اللجنة الخمسة وهم: السيد جاكوب س. سليبي )الرئيس( والسيد افتخار أحمد شودري والسيد لويس غاييغوس شيريبوغا والسيد روس هاينس )نائب الرئيس( والسيد رومان كوزنيار )المقرر(.

Second Committee, Mr. Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh);
اللجنة الثانية، السيد افتخار أحمد شودري (بنغلاديش)؛

Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh) served as Chairman of the Committee from 29 November to 31 December 2001.
وعمل السيد افتخار أحمد شودري (بنغلاديش) رئيسا للجنة في الفترة من 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001.

(Signed) Iftekhar Ahmed Chowdhury
(توقيع) افتخار أحمد شودري (توقيع) إرجان هامبرغر

2. At the 1st meeting, on 2 May 2002, the Committee elected Ambassador Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh) by acclamation as its Vice-Chairman.
2 - وخلال الجلسة، انتخبت اللجنة التحضيرية بالتزكية السفير افتخار أحمد شودري (بنغلاديش) نائبا للرئيس.

H.E. Mr. Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh) was elected, by acclamation, as President of the 2002 Conference.
انتُخب سعادة السيد افتخار أحمد شودري (بنغلاديش) رئيسا لمؤتمر عام 2002 بالتزكية.

The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Iftekhar Ahmed Chowdhury, chairman of the delegation of Bangladesh.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد افتخار أحمد شودري رئيس وفد بنغلاديش.

Chairman: H.E. Mr. Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh)
الرئيس: سعادة السيد افتخار أحمد شودري (بنغلاديش)

9. During its first regular meeting on 7 April 2004, the Committee for the United Nations Population Award elected Mr. Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh) as Chairman.
9 - وانتخبت لجنة جائزة الأمم المتحدة للسكان أثناء انعقاد اجتماعها العادي الأول في 7 نيسان/أبريل 2004 السيد افتخار أحمد شودري (بنغلاديش) رئيسا.

I. Organization of the session A. Election of officers The Executive Board elected as President H.E. Mr. Andrei Dapkiunas (Belarus) and as Vice-Presidents H.E. Mr. Roble Olhaye (Djibouti), H.E. Mr. Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh), H.E. Mr. Ernesto Araníbar Quiroga (Bolivia) and Mr. Dirk-Jan Nieuwenhuis (Netherlands).
1 - انتخب المجلس التنفيذي سعادة السيد أندري دابكيوناس (بيلاروس) رئيسا، وانتخب سعادة السيد روبل أولهاي (جيبوتي)، وسعادة السيد إفتخار أحمد تشودري (بنغلاديش)، وسعادة السيد إرينستو أرانيبار كيروغا (بوليفيا)، والسيد ديرك - يان نيوفنهويس (هولندا) نوابا للرئيس.

(Signed) Iftekhar Ahmed Chowdhury
(توقيع) افتخار أحمد شاودري