"imagine that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تخيل ذلك
• تخيل هذا
• تخيل أن
• نتصور أن
• تصور أن
• تخيلي ذلك
• تتخيل ذلك
• تخيّل ذلك
• أتخيل ذلك
• أن تتخيل
• تتخيل هذا
• تخيّل هذا
• تصور ذلك
• يتصور أن
• نتخيل أن

The Roosevelt High Screaming Eagle, if you can imagine that.
وروزفلت العليا صراخ النسر، إذا كنت تستطيع تخيل ذلك.

Can you imagine that sound if i ask you to?
هل يمكنك تخيل ذلك الصوت إن طلبت إليك ذلك؟

I see from your face that you can't even imagine that.
أرى من وجهك أنك غير قادرة على تخيل هذا حتى

It's impossible to imagine that kids will stop dreaming... about nuclear war, and have nightmares about the weather.
أنه من الممكَن تخيل أن.. الأطفال سيتوقفون عن الحُلم بشأن حرب نوويَة و بشأن كوابيس الطقسَ

When we started our journey, we could hardly imagine that the road would lead us to this point, however much we hoped.
عندما بدأنا رحلتنا، ما كنا نتصور أن الطريق يمكن أن يفضي إلى هذه النقطة، بصرف النظر عن أمانينا.

To imagine that this is possible is tantamount to assuming that a people who are used to fighting for their ideas are submissive and abject.
إن تصور أن هذا ممكن يعني في الواقع افتراض أن شعبا تعود الكفاح من أجل آرائه يمكن أن يكون قنوعا ووضيعا بهذا القدر.

imagine that. We are close. We can go get that.
تخيلي ذلك ، نحن قريبون يمكننا الذهاب والحصول عليها

You just will imagine that and I'll get the suspened.
أنت فقط تتخيل ذلك وأنا سوف أحصل على الإيقاف

imagine that let's say, we have a friend and he meets a guy.
تخيّل ذلك فلنقل أن لدينا صديقاً وقد التقى بفتى.

I read about the car accident in the paper. imagine that.
لقد قرأت عن حادث سيارة في الصحف , تخيل ذلك

I can't imagine that you'd return me this favor that soon!
أنا لا أستطيع تخيل ذلك سأرد لك هذا الجميل قريباً

I read two, three books a day. imagine that.
أنا أقرأ كتابين أو ثلاثة يومياً، تخيل ذلك

I can't imagine that, you're not only selfish, but also deaf!
انا لا استطيع تخيل ذلك انت انانى و ايضا اصم

- Not quite, but I can get'er done. - Well, imagine that.
ـ ليس تماماً، لكن بوسعي إنجاز الأمر ـ حسناً، تخيل هذا

If we can imagine that a black hole is, indeed, losing particles and over time, will diminish in size, it will evaporate, it will...
إذا بوسعنا تخيل هذا الثقب ،الأسود يفقد الجزيئات حينها، مع مرور الوقت، سوف يصغر .بالحجم، وبعدها يتلاشى

You can't imagine that's true because you would never be that way.
لا تستطيع تخيل أن هذا حقيقي لأنك لن تكون أبداً كذلك

Can we imagine that man who ranted here yesterday armed with nuclear weapons?
فهل بوسعنا أن نتصور أن الرجل الذي تحدث بعاطفة باردة هنا أمس مسلح بأسلحة نووية؟

We could imagine that, in the face of these enormous challenges, all the world's countries would come together to combat them jointly.
ويمكننا تصور أن كل بلدان العالم ستقف صفا واحدا في مواجهة هذه التحديات الهائلة، للتصدي لها بشكل مشترك.

Now imagine that reflecting back at you a thousand times over.
تخيلي ذلك الآن عائدًا إليكِ آلاف المرّات

Preacher, if you can imagine that He ran this place.
الداعيه إذا أنت يمكن أن تتخيل ذلك أدار هذا المكان.

Can you imagine that gunge in your mouth?
أتستطيع تخيّل ذلك التلوّت في فمك؟

I imagine that when the Bouviers and the Kennedys first broke bread, there was a similar sense of joy and urgency.
انا أتخيل ذلك , عندما البوفريز و آلكيندي كسروا الخبز لأول مرة كان هنالك شعور مماثل من الفرح والاستعجال

Even though he's been extinct for over 10,000 years, while he was alive you can imagine that many a caveman...
بالرغم من هذا إنه منقرض منذ 10 آلاف سنة ..عندما كان حى يمكن أن تتخيل أن رجل الكهف

imagine that coming all the way from India crashing here.
هل تتخيل هذا, تقطع كل هذا الطريق من الهند لكى تتحطم هنا

Well! imagine that!
يا إلهي, تخيّل هذا

I can imagine that's heavy.
لا أستطيع تصور ذلك الثقل، لديكم فقط ثمان دقائق

Back then, it was impossible to imagine that Ukraine and Russia may split up and become two separate states.
وفي ذلك الوقت، كان يستحيل على المرء أن يتصور أن أوكرانيا وروسيا قد تنفصلان وتصبحان دولتين مستقلتين.

You know, you hear about these families that are estranged, and you can't imagine that happening to you, but it is.
فنحن نسمع عن العائلات التي تتفرق لكن لا نتخيل أن يحصل ذلك لنا لكنه حصل