"imagines" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يتخيل
• تتخيل
• يتخيله
• يتصور
• تتخيّل
• فيتخيل

Like so many other resolutions presented by the Palestinian side, this draft imagines an alternate reality where the brutal acts of terrorism that deliberately kill innocent civilians garner barely a passing mention.
إن مشروع القرار هذا، على غرار العديد من القرارات الأخرى التي قدمها الجانب الفلسطيني، يتخيل واقعا بديلا يكاد لا يبالي لذكر الأعمال الإرهابية الوحشية التي تتعمد قتل المدنيين الأبرياء.

You fake-sell fake paper, and you run the world in a way that no one even imagines exists in real life, and then, little by little, you've been places...
ستأتي للعمل في شركة آكمي المحدودة وستتظاهر ببيع الورق، وسوف تدير العالم بطريقة لا يتخيل أحد وجودها على أرض الواقع

You fake-sell fake paper, and you run the world in a way that no one even imagines exists in real life.
وستتظاهر ببيع الورق، وسوف تدير العالم بطريقة لا يتخيل أحد وجودها على أرض الواقع أنت لم تقل أي شيء لفانيسا، أليس كذلك؟

I doubt Miss Marple imagines that Hugh's a socialist.
رابطة المحافظين لااظن ان الانسة ماربل تتخيل ان هيجو اشتراكى

The traditional view of inflation imagines this bubble inflates forever.
النظرة التقليدية للتضخم تتخيل هذه الفقاعة تتمدد للأبد

You tell your friend from me that what he imagines being love is, in fact, self-love.
اخبر صديقك أنه بالنسبة لي ما يتخيله حب هو حب للذات

Um... sometimes it's the very people who no one imagines anything of who do the things that no one can imagine.
أحياناً قلة من الناس الذي لا يتصور منهم أحد شيئاً يفعلون أموراً لا يمكن لأحد تصورها

Sometimes, before falling asleep, she imagines herself in arousing situations.
أحياناً قبل أن تنام تتخيّل نفسها في أوضاع مثيرة

When he looks across the water, he sometimes imagines he can see home.
عندما ينظر عبر المياه، كان يتخيل أحيانا انه يمكن رؤية المنزل.

Her natural hair color resumes at a line where one imagines she wore rubber gloves.
يبيض شعر الجسم لون شعرها الطبيعي يستمر في خط حيث يتخيل الشخص أنها كانت ترتدي قفازات مطاطية

Everyone... (Clears throat) Everyone thinks about death and, uh... imagines how it will come to them.
الجميع يفكر بالموت و يتخيل كيف سيأتي إليه

He imagines that his talents triumph and that he can destroy those who humiliate him.
يتخيل أن موهبته و يمكنه أن يدمر من يهينوه

It's just he imagines things, about anything, anyone...
ما أعنيه فقط أنه يتخيل أشياء, بخصوص أي شيء, وأي شخص..

He imagines that he's a samurai. He runs like that all day.
يتخيل بأنه ساموراي ويجري هكذا طوال النهار

It imagines worse rains that they can be seen in this country, falling six weeks, without stopping.
عليك فقط أن تتخيل أغزر تساقط للأمطار يمكن أن تـراه فى أى بـلد أمطار تتساقط من ستة إلى ثمانية أسابيع كامله دون إنقطاع

If she ever thinks of me, she probably imagines
إذا كانت تفكر فى على الأرجح إنها تتخيل

And this sort of imagines me singing to him, with all the stuff that he's going through, not to worry, because Santa's coming.
وهذه الأغنية تتخيل أنني أغني له، مع كل ما يمر به، لئلا يقلق، لأن "سانتا" قادم.

It's what the hunter imagines the bear to be thinking.
انه ما يتخيله الصيّاد بما يفكر فيه الدب

It's not what he believes; it's what he imagines.
المهم ليس ما يعتقده بل ما يتخيله

They show sex the way your brain imagines it. With the idea that the bigger the dick, the better.
فهي تظهر الجنس بالطريقة التي تجعل دماغك يتصور ذلك.

Because, if he imagines he has a relationship with the moon, he'll go look outside.
لأن ، اذا كان يتصور انه لديه علاقة مع القمر ، وانه سوف يذهب للبحث في الخارج

"The myth imagines sexual intercourse as an epic journey
تتخيّل الأسطورة إتّصال جنسي كرحلة ملحمية

She still imagines we'll get back together?
لاأصدّق أنها مازالت تتخيّل أننا سنعود بعد كلُّ هذا الوقت

Pudge reads too many tough-guy books imagines himself a hard-boiled crook, shows up at the meet all whiskied up for courage without the map.
فيتخيل نفسهُ رجلاً قوياً و يذهب الى لقائهُ ممتلئاً بالشجاعة الكبيرة بدون الخريطة