"imitating" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقليد
• يُقلّدُ
• يقلد
• محاكاة
• يقلّد
• تَقليد
• بتقليد
• أقلدك
• تقلدنى
• بتقليده

Here and there, I'll add linking passages, imitating your voice.
هنا وهناك , وسأضيف مقاطع ربط , تقليد صوتك.

2. The crime of counterfeiting, imitating or falsifying paper currency or coins in circulation by law or by custom in Iraq or elsewhere.
2 - جريمة تزوير أو تقليد أو تزييف عملة ورقية أو مسكوكات معدنية متداولة قانونا أو عرفا في العراق أو الخارج.

This virus is said to be able to encrypt itself and act as a " chameleon " imitating communications by other Internet users.
ويقال إن هذا الفيروس يقوم بتشفير نفسه ويعمل على تقليد اتصالات مستخدمين آخرين على الإنترنت.

[imitating ELTON JOHN] I wrote a song about Marilyn Monroe.
[يُقلّدُ ألتن جون] كَتبتُ a أغنية حول مارلين مونرو.

If so, that would definitely be imitating events from the book
لو كان الامر كذلك، فهو بالقطع يقلد احداث الكتاب

If this is life imitating art and she's gone full Ophelia, we should be ready for anything.
لو كان هذا فن محاكاة الحياة وتحولت بالكامل لشخصيتها ستكون مؤهلة لأي شيء

I've always been good at, you know, doing voices, imitating people.
لطالما كنت بارعة في تقليد الأصوات والناس

She said you kept imitating that scene from "Ghost", and that it made her feel a bit guilty.
قالت بأنك واصلت تقليد مشهد من فيلم "الشبح".. و أن هذا جلعها تشعر بالقليل من الذنب

imitating all his moves and image is 100% disqualification.
تقليد كل ما قدموا من حركات وصور هو تجردي للفرية بالكامل

It is the only instrument capable of imitating a distress call.
إنّها الآله الوحيدة القادرة على تقليد نداء الإستغاثة

It's a classic case of life imitating art imitating life.
إنها حالة كلاسيكية من تقليد الفن في الحياة

Change may occur through a social demonstration effect — that is to say, imitating what foreign visitors do, wear and eat — but may also be induced by economic factors.
وقد يقع التغيير من خلال تأثير التظاهر الاجتماعي، أي تقليد ما يفعله ويلبسه ويأكله الزائرون اﻷجانب، ولكن قد يكون الدافع إليها أيضا العوامل الاقتصادية.

Progressively industrializing Malaysia has the capacity and the resources to design and implement a model of development sensitive to the needs and cultural values of developing countries without imitating the flawed Western model.
إن ماليزيا اﻵخذة في التصنع تدريجيا لديها القدرة والمــوارد اللازمــة لتصميــم وتنفيــذ نموذج للتنميــة يراعي احتياجات البلدان النامية وقيمها الثقافية، دون تقليد النمــوذج الغربـــي المعيب.

My windscreen wiper is now imitating the sound of a seagull at the seaside.
بلدي الزجاج الأمامي ممسحة و _ الآن تقليد صوت من أحد طيور النورس على شاطئ البحر.

They have a talent for imitating human emotion.
لديهم موهبة تقليد المشاعر الإنسانية.

( imitating Wilkinson ) Bloody'ell, is that me mailbox?
(يُقلّدُ ويلكنسن) ' ذراع دامي، هَلْ بأنّني صندوقِ بريد؟

[imitating George Sr.] I cherish you, Gob.
[يُقلّدُ جورج الأب. ] أَعْزُّك، فَمّ.

Reid's imitating the Hollow Man's language patterns to send a message to the Mill Creek killer.
ريد يقلد النمط اللغوي للرجل الاجوف ليرسل رسالة لقاتل جدول كريك.

Life imitating art?
فن محاكاة الحياة ؟

He's imitating Ali all the time, that's what he does.
إنّه يقلّد أسلوب (علي) كل الوقت, ذلك ما يفعله. الملاكم محمد علي رحمة الله عليه*

How come I never see them imitating any of my things?
هكذا يَجيءُ أنا أبداً لا أَراهم تَقليد أيّ مِنْ أشيائِي؟

In these circumstances, Carlotta Adams with his hair, imitating their voice and their manners, all of which he persuaded It was Jane Wilkinson.
وفى ظل هذه الظروف, قامت شارلوتا ادامز , بشعرها الذهبى, بتقليد صوتها, وطريقة تصرفاتها لتُقنع الجميع انها جين ويلكنسون

But, with all due respect, I don't think that I'm imitating you, actually.
لكن ومع إحترامي الشديد، فأنا لا أعتقد بأني أقلدك

Once I caught her... imitating me.
... .. وفىاحدالمراتامسكتبها تقلدنى

Well, then, somebody is doing one hell of a job imitating him.
حسناً , أحدهم يحسن صنعاً بتقليده