"immature" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غير ناضج
• غير ناضجة
• صبياني
• ناضجاً
• غير مكتملة
• طفولي
• غير ناضجه
• غير ناضجين
• الغير ناضج
• النضج
• صبيانى
• وغير ناضج
• غير الناضجة
• ناضجَ
• وغير ناضجة

I was with an immature partner, and it was maddening.
كُنت أتواجد برفقة شريك غير ناضج وكان الأمر مجنوناً

But that whole book thing you guys have is totally immature and I thought I needed to teach you a lesson.
ولكن هذا الكتاب كل شيء يا رفاق لديهم هو غير ناضج تماما وأنا أعتقد أنني في حاجة ليعلمك درسا.

You quit acting so immature, learn a little discipline.
إنك تتصرف بشكل غير ناضج عليك تعلم الانضباط

To him, such paintings were just immature, and ugly
بالنسبة له, هذه اللوحات كانت غير ناضجة وبشعة

You have this immature life. You have no responsibility!
انت تعيشحياة غير ناضجة ليس لديك اي مسؤليه

How can I be in a relationship with someone so immature?
كيف يمكن ان أقيم علاقة مع شخص غير ناضج ؟

The use of assessment categories for impact, likelihood and risk evaluation is fairly immature.
كما أن استخدام فئات التقييم من أجل معرفة تأثيرات المخاطر واحتمالات وقوعها وتقديرها غير ناضج تماماً.

I want to thank you for staying immature long enough for me to come back and witness it.
أود أن أشكرك على بقاءك غير ناضج لفترة طويلة كفاية لي لكي أعود وأراقب تغيرك

An immature Thomson's gazelle sips, oblivious to the approach of a 14-foot Crocodylus suchus, or African desert croc.
غزال غير ناضج يرتشف غير مدرك لما يقترب منه تمساح طوله اربعة عشر قدم تمساح صحراوي أفريقي

Well, if Ben is so irresponsible that he lost the papers and so immature that he couldn't face me himself, then maybe he's not responsible enough to have sole custody of Emma.
حسناً إن كان بن غير مسؤول جداً لفقدانه الاوراق و غير ناضج جداً لعدم قدرته على مواجهتى بنفسة إذا ربما هو

Look, I know that you're upset with me about the tattoo and everything, but this silent treatment, it's a little immature.
أنظر أعلم بأنك غاضب مني بسبب الوشم وكل شيء لكن هذا التعامل الصامت غير ناضج قليلاً

I was being totally selfish and immature, and thanks to you I can see that my actions really affect other people.
لقد كنت انانيةً جدا و غير ناضجة و الشكر لكك اراء ان افعالي حقا تؤثر على اناس اخرون مثلك

The system had not been stabilized, business processes were immature, and testing was insufficient.
ولم يتم تثبيت النظام، وكانت سيرورات الأعمال غير ناضجة وكان الاختبار غير كاف.

The paragraph implied that Governments which maintained the death penalty had immature legal systems.
والفقرة تعني ضمنا أن النظم القانونية للحكومات التي لا تزال تطبق عقوبة الإعدام نظم غير ناضجة.

What with you being so bratty and immature.
ولماذا؟ لأنّك تتصرف بشكل صبياني

And I know that's very immature.
و الأن أعلم أن ذلك ليس تصرفاً ناضجاً جداً

However, many other parts of environment statistics were still immature, that is to say, were more like a scientific development area;
بيد أن هناك جوانب أخرى في إحصاءات البيئة لا تزال غير مكتملة بمعنى أنها تشبه مجالا للتنمية العلمية؛

Oh, it's immature that I don't like my adult friends speaking to my wife like that?
طفولي لأنني لا أحب معاملة أصدقائي الناضجين لزوجتي هكذا؟

For years, women have been told that a clitoral orgasm is immature, neurotic.
لسنوات عده ، قالوا أن نشوة بظر المرأه غير ناضجه عصبيا

Well, they were really immature boys. They were nothing like you.
في الواقع كانوا صبية غير ناضجين لم يكونوا مثلك أبداً

Oh, so you felt threatened by the hot chef, and you acted like a damn immature jealous fool.
إذا لقد شعرت بأنك مهدد من ذلك الطاهي الوسيم، ولقد تصرفت مثل الغبي الغيور الغير ناضج.

- Yeah. Well, I mean, isn't it, uh, kind of a little immature to try and make your parents worry like that?
حسنٌ، أعني أليس ماتفعلينه يدل على عدم النضج نوعاً، في محاولة جعل والديكِ قلقين ؟

Well, then I guess I'm off to go do something immature, like make a living so I can feed my child.
حسناً، إذن اظن أننى سأذهب ،لفعل شيئاً صبيانى مثل أن اعمل لكى اوفر طعام لطفلتى

Your son is selfish and immature and has no respect for women.
ابنك اناني وغير ناضج وليس لديه احترام للمرأة.

It is against the will of the overwhelming majority of Member States to set arbitrar deadlines or to force the passage of immature plans.
ومن المناهض لإرادة الأغلبية الساحقة للدول الأعضاء تحديد مواعيد نهائية تعسفية أو الإرغام على تمرير الخطط غير الناضجة.

You guys, stealing this clown was an immature act of revenge and vandalism.
أنت رجال، سَرِقَة هذا المهرّجِ كَانَ فعلاً غير ناضجَ مِنْ الإنتقامِ والتخريبِ.

Look, I just want to say I'm so sorry for ruining your picnic and being selfish and immature...
اسمع , انا اريد القول بأني اسفة للهرب من نزهتك و كوني انانية وغير ناضجة ...