"impenetrability" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Riley does have superhero impenetrability on her side.
لدى رايلي اللاأختراقيه الخاصه بالأبطال الخارقين على جمبيها

- Girlhouse prides itself on its impenetrability, man.
- Girlhouse تفخر على اللااختراقية لها، رجل.

We believe that the General Assembly must continue to pay close attention to the work of the Security Council to ensure that in the coming century the Council, which makes peace and security decisions on our behalf, evolves in the direction of more responsibility, more accountability and less impenetrability.
ونرى أنه يجب أن تواصل الجمعيــة العامة الاهتمام عـن كثــب بأعمـال مجلــس اﻷمن لضمان أن يتطور هذا المجلس، الذي يتخذ القرارات المتعلقة بالسلم واﻷمن نيابة عنا، في اتجاه زيادة المسؤولية وزيادة المساءلة وتقليل الغموض، في القرن المقبل.

It is important to take measures against illegal armed groups; to strengthen goodneighbourly relations; to enhance cooperation on ensuring the security of borders and their impenetrability with respect to the spilling over of conflicts, arms and mercenaries; and to eradicate mass violations of international humanitarian law and eliminate impunity for crimes against humanity.
ومن المهم اتخاذ تدابير ضد الجماعات المسلحة غير القانونية؛ وتعزيز علاقات حسن الجوار؛ والنهوض بالتعاون لكفالة أمن الحدود وعدم قابليتها لنفاذ الصراعات والأسلحة والمرتزقة؛ واستئصال الانتهاكات الجماعية للقانون الإنساني الدولي، والقضاء على الإفلات من العقاب على الجرائم التي ترتكب ضد الإنسانية.

The veneer of impenetrability.
طبقة وقائية لا يمكن إختراقها