"impenetrable" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منيعة
• منيع
• يمكن اختراقها
• لا يمكن اختراقه
• يخترق
• منيعه
• غير قابل للاختراق
• المنيعة
• غير قابل للإختراق
• منيعا
• يُمكن إختراقه
• حصين
• لا تخترق
• الحصينة
• المنيع

That, Sergeant, is a future proof and impenetrable encryption data storage unit.
هذا، أيها الرقيب، وحدة تخزين بيانات مشفرة، منيعة وقادرة على التكيف.

The thing is, there are passages with impenetrable cells.
, هذا مخطط لممرات منيعة لا يمكن اختراقها.

When chained together, they're stable and can form an impenetrable barrier.
عندما ىتكون متسلسلة تكون مستقرة ويمكن أن تشكل حاجز منيع

That's reinforced steel and bulletproof glass. That's impenetrable.
هذا فولاذ مسلّح وزجاج مضاد للرصاص، إنه منيع.

For those living in poverty, it can present an impenetrable barrier to participating fully in society.
ويمكن أن يشكل، بالنسبة للذين يعيشون في فقر، حاجزاً أمام المشاركة الكاملة في المجتمع لا يمكن اختراقه.

An impenetrable refuge naked peak of a mountain, perhaps?
ربما تشبه مستودع لا يخترق على قمه التلال؟

So, apparently Two Face was able to make our impenetrable safe quite penetrable.
إذا، كما يبدو، وجهان كانوا قادران صنع خزانتنا المنيعة منيعة جداً

The one that actually controls the drone is impenetrable, so far.
السلسلة التي تتحكم بالطائرة منيعة لحد الآن.

It's impenetrable up there, even when they're not expecting us.
المنطقة منيعة هناك حتى حين لا يتوقعون قدومنا

Scientists believe it was fashioned from a meteorite, but it's proven impenetrable to conventional scans.
يُؤمن العلماء أنّها تشكّلت من حجر نيزكي، لكن أثبت أنّها منيعة ضد الفحوص التقليديّة.

That fence... is an impenetrable barrier designed to contain the power of a god.
..هذا السياج أنه حاجز منيع مُصمم لأحتواء القوة من الإله

Completely impenetrable to radio waves and, apparently, whatever those things are out there.
منيع تماما للموجات اللاسلكية وعلى ما يبدو، أيا كان تلك الأمور هناك.

And since he's even more impenetrable than his mother, our naval base is dead in the water.
و بما انه منيع اكثر من والدته حتى قاعدتنا البحرية ميتة في الماء

Only then will the young people feel the presence of what otherwise might be thought of as an impenetrable, inaccessible and distant bureaucracy.
وفي ذلك وحده يشعر الشباب بوجود قد يعتقد أنه مجرد بيروقراطية غابرة لا يمكن اختراقها أو الوصول إليها.

And I'm telling you, the walls to the Royal Palace are impenetrable.
وأنا أقول لك، وجدران القصر الملكي والتي لا يمكن اختراقها.

Whether by force or trickery, this building is impenetrable.
سواء بالقوة أو بالاحتيال هذا المبنى لا يمكن اختراقه هل تصدقين ذلك؟

Another ricochet off the impenetrable force field.
شظية مرتدّة أخرى عن حقل القوة الذي لا يخترق.

An enormous island, practically impenetrable which until then had mainly attracted explorers.
وهو جزيره ضخمه منيعه عمليا وكانت قد جذبت حتى ذلك الوقت المستكشفين

But she did say that she tried but that there was something impenetrable about your father's bond with you.
لكنها قالت أنها حاولت، لكن كان هنالك شيءٌ غير قابل للاختراق بعلاقتكِ وأبيكِ

I would have gotten here sooner if I could, but I found this perimeter to be unexpectedly impenetrable.
كنتُ لآتي إلى هنا باكراً لو كنتُ أستطيع و لكنني إكتشفتُ إنّ هذا الجدار غير قابل للإختراق على نحوٍ غير متوقع

When they're done, my guess is that hull will be all but impenetrable.
عندما ينتهون تقديري أن الهيكل سيصبح منيعا

People like him are one of the reasons I made sure the machine was impenetrable black box.
الناس أمثاله هُم أحد الأسباب التي جعلتني أجعل الآلة صندوقاً أسوداً لا يُمكن إختراقه.

An impenetrable mass of muscle and horn.
تكتّل حصين من القرون و الأجساد الصلبة

Under the shell, tiny granules detonate, hardening and making the egg impenetrable.
تحت القشرة، حُبَيْبَات صغيرة تتفجّر، تصلّب البويضة وتجعلها لا تخترق.

His family has some sort of impenetrable compound.
عائلته لديها نوع من المجمعات الحصينة.

What is this impenetrable barrier around this instrument?
ما هذا الحاجز المنيع الذي يحيط بهذه الآلة؟