"impertinence" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوقاحة
• وقاحتي
• وقاحتك
• وقاحته

Don't do that, don't fuck me this evenin', I will not tolerate the impertinence I don'tjust clean, I'm as what them calls certified hygiene technician
لا تفعل هذا ولا تفسد علي أمسيتي، لن أتحمل الوقاحة لا أنظف وحسب، أنا تقني صحة مجاز

I don't know how you still have the impertinence of showing you face here again.
لا أعرف من أين لك الوقاحة ! للعودة إلى هنا

I understand my impertinence, but I've seen many a grieving mother.
أنا أتفهم مدى وقاحتي و لكني قد رأيت أمهات مكروبات كثيراً

Pardon my impertinence but may I suggest that your heart is taking control of your mind.
عفوا علي وقاحتي وأقَول أن حكم قلب الامبراطور تغلب على حكم العقل لديه

Your impertinence was charming at 10, not at 20!
وقاحتك كانت تسحر في العاشرة من عمرك وليس العشرون

Setting your impertinence aside, Robert, it could swear that the discussion it had already ended.
ابعد وقاحتك بعيدا عنى ,روبرت , أظن أن النقاش فى هذا أنتهى ..

I know, I shouldn't tolerate his impertinence.
أعلم ، لم يكن ينبغي أن . أتحمل وقاحته

Good God, sir... the impertinence!
يا للهول يا سيدي على هذه الوقاحة!

A certain flippancy a whiff of impertinence
-و كنت مجرد ثرثار بنزعة الوقاحة

I won't accept this impertinence.
لن أقبل هذه الوقاحة

Well, it appears we can add impertinence to their many qualities.
حسناً, ربما يُمكننا أن نضيف "الوقاحة" إلى قائمة صفات البشر السيئة...

What a jaundiced impertinence is this?
ما هذه الوقاحة المستهجنة؟

I am aware, Mr. Trenchard, you are not used to the manners of good society, and that, alone, will excuse the impertinence of which you have been guilty.
أنا مدركة لهذا (سيد (ترنشارد أنت غير معتاد على آداب المجتمع الراقي وهذا بحدهُ, يعفي الوقاحة

Ifyou'll forgive my impertinence, Commander, when I make the Roman salute, it looks like I'm making the sign of a cuckold!
,إن سامحتني على وقاحتي أيها القائد عندما أقوم بالتحية الرومانية سيبدو وأكنني أقوم بإشارة مثلي الجنس

Please forgive my impertinence.
رجاءً سامحيني على وقاحتي

Mr Magwitch, forgive my impertinence but how long do you intend to stay in London?
سيد (ماجويتش)، أعذرّ وقاحتي لكن كم ستطول مُدة بقائك فى "لندن"؟

In the past, I would have smacked you one for your impertinence
في الماضي, كنت سأصفعك على وقاحتك

Your impertinence knows no end!
وقاحتك ليس لها نهاية

I detest your impertinence.
إنّني أبغض وقاحتك

He may need it in the future to explain his impertinence.
ربما يحتاجه في المستقبل ليشرح وقاحته