"implementation of the millennium" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تنفيذ الأهداف
• وتنفيذ الأهداف
• بتنفيذ الأهداف
• بشأن الألفية
• للألفية على
• للألفية وتنفيذها

Thus, the primary responsibility of national Governments for the implementation of the Millennium Development Goals has been made clear beyond any doubt.
ومن ثم فقد وضحت بما لا يدع مجالا لأي شك مسؤولية الحكومات الوطنية بصفة رئيسية عن تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.

Enhancing the role and performance of NGOs would contribute to the implementation of the Millennium development goals.
فتعزيز دور المنظمات غير الحكومية وأدائها من شأنه أن يسهم في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.

We have to explore how parliaments could best assist in the implementation of the Millennium Development Goals.
علينا أن نستكشف خير وسيلة تستطيع بها البرلمانات أن تساعد على تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.

There is also a need to ensure coherence between the trade negotiation outcomes and the implementation of the Millennium Development Goals.
كما أن هناك حاجة إلى كفالة الاتساق بين نتائج المفاوضات التجارية وتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.

They are therefore closely associated with the implementation of the Millennium Development Goals.
وهما بالتالي مرتبطان ارتباطاً وثيقاً بتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.

Indonesia therefore looked forward to the General Assembly's review of the implementation of the Millennium Development Goals in 2005.
وفي هذا الصدد أعرب عن تطلع إندونيسيا إلى قيام الجمعية العامة في عام 2005 بدراسة تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.

implementation of the Millennium Development Goals and the Almaty Programme of Action required sustainable assistance from developed countries.
وقال إن تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية وبرنامج عمل ألماتي يتطلب مساعدة مستمرة من جانب البلدان المتقدمة.

Gender equality and empowerment of women in the implementation of the Millennium Development Goals: regional perspectives.
المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية: منظورات إقليمية.

Other substantive issues that he flagged as having top priority for him included the implementation of the Millennium Development Goals and environmental action.
ومن المسائل الموضوعية الأخرى التي أعلن أنها تتبوأ صدارة الأولويات لديه تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية والعمل البيئي.

Two months ago we held the High-level Plenary Meeting on implementation of the Millennium Development Goals, which made clear what we can achieve globally through opportunities and prospects.
منذ شهرين، عقدنا اجتماعاً على مستوى قمة العالم لاستعراض تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.

I believe that if this had been done, we would have been on target with the implementation of the Millennium Development Goals and many other important global matters.
وأعتقد أنه لو حدث ذلك، لكنّا الآن على المسار الصحيح نحو تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية ومسائل عالمية عديدة أخرى.

The High Commissioner engaged in high-level advocacy efforts on the implementation of the Millennium Development Goals.
وأسهمت المفوضة السامية في جهود الدعوة المبذولة على أعلى المستويات بشأن تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.

The implementation of the Millennium Development Goals (MDGs) is urgent.
إن تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية أمر ملح.

The focus at this session of the General Assembly on reviewing the progress on the implementation of the Millennium Development Goals (MDGs) is most appropriate.
إن تركيز هذه الدورة للجمعية العامة على استعراض التقدم المحرز في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية ملائم للغاية.

Just last week, we concluded a stocktaking of the progress in the implementation of the Millennium Development Goals.
وفي الأسبوع الماضي تحديداً، انتهينا من تقييم التقدم في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.

The effects of climate change and global warming threaten the very implementation of the Millennium Development Goals.
فآثار تغير المناخ والاحترار العالمي تهدد تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية في حد ذاته.

That Summit also recognized the need for the Council to take an increased and more effective role in the implementation of the Millennium Development Goals (MDGs).
وقد اعترفت تلك القمة أيضاً بضرورة أن يضطلع المجلس بدور أكبر وأكثر فاعلية في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.

That reality is reflected in how indigenous peoples have been generally sidelined in the design, targets, indicators and implementation of the Millennium Development Goals.
وينعكس هذا الواقع في تهميش الشعوب الأصلية بشكل عام في تصميم وأهداف ومؤشرات وتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.

The Government recognizes that implementation of the Millennium Development Goals is a commitment on the part of the State which will help it to progress to higher levels of human development.
وتُقر الحكومة بكون التزام الدولة بتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية سيساعدها على الارتقاء بمستوى التنمية البشرية.

The Group is responsible for data development and analysis for the assessment of trends in the implementation of the Millennium Declaration.
ويضطلع هذا الفريق بتطوير وتحليل البيانات لتقييم الاتجاهات في تنفيذ الإعلان بشأن الألفية.

However, the reports that we have received on the global status of the implementation of the Millennium Development Goals raise concerns.
غير أن ما تلقيناه من تقارير بشأن حالة تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية على الصعيد العالمي يثير القلق.

The panel, which included recognized universities and members of the Committee of Experts on Public Administration, focused on the role of public administration in the development and implementation of the Millennium Development Goals through social policies.
وركّز الفريق الذي ضمّ لفيفًا من ممثلي الجامعات المرموقة وأعضاء لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة على الدور المنوط بالإدارة العامة في النهوض بالأهداف الإنمائية للألفية وتنفيذها عن طريق السياسات الاجتماعية.