"impound" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحجز
• حجز
• يحجز
• للحجز
• إحجز
• نحجز
• وتتمتعان
• مصادرة
• احجز
• احتجزوا

So, if we can get ten minutes, you and I can get into the impound... get the reefer, and get it to the governor before she leaves?
لذا، لو تمكننا من أن نحصل على عشرة دقائق، أنت وأنا يمكن أن ندخل الي الحجز و نحصل على السترة، و نقدمها إلى الحاكم

Meant going to the impound to get the boot off our car...
كان يعني الذهاب إلى مقر الحجز لننزع الغطاء من على سيارتنا

They can get it out of impound if they have $200.
إنّ بإمكانهم إخراجها من الحجز لو كان لديهم 200 دولار.

So he got this judge to impound the guy's bike.
لذا جعل القاضي يصدر حكم حجز لدراجة هذا الشاب

This resulted in the Ugandan authorities deciding to impound the cargo and contact the arms broker for additional information.
وجعل ذلك السلطات الأوغندية تقرر حجز الشحنة والاتصال بسمسار الأسلحة للحصول على معلومات إضافية.

His rig is parked in the impound lot out back.
هي واقفة تلاعب صاحب في الكثير يحجز من الخلف.

One was towed for unpaid parking tickets six weeks ago and still sits in the impound lot.
واحدة قطرت من أجل تذكرة ركن غير مدفوعة منذ ست أسابيع ولازالت في منطقة الحجز

It's a lot easier to steal a car from an impound than it is a museum.
انه من الأسهل بكثير سرقة سيارة من الحجز من سرقتها من المتحف.

- Hence is right, and also hence we're gonna drive around in the coolest undercover car in the impound lot.
هانس محق وايضا هانس سنقود في الأنحاء أروع سيارة تخفي من موقف الحجز

You really think "Herbie fully loaded" was on the impound lot?
- لا أتعتقد حقا أن هاريبي المعبأ بالكامل في الحجز

Well, on our way in, I saw them loading the bikes for impound.
حسنا في طريقنا رأيتهم ينقلون الدراجات الي الحجز

But you can come to the impound on 49th to reclaim it any time before six p.m.
‏‏يمكنك المجيء إلى مركز الحجز على الشارع 49 ‏لاستعادتها في أي وقت قبل الـ6 مساءً. ‏

Uh, we got this. Just call for an impound and sit tight.
اه، سوف نتولى هذا هاتفونا عند الحجز وانتظرونا

When necessary, the People's Court may seal up or impound the property of the defendant.
ويجوز للمحكمة الشعبية حجز ممتلكات المدعى عليه أو مصادرتها.

Then, then he tried to steal the car out of the impound, and he lost the drugs again.
عندها، يحاول سرقة السيارة من مرآب حجز السيارات وأضاع المخدرات مرة ثانية

Her car just arrived at an impound in midtown.
وصلت سيارتها للتو إلى حجز للسيارات في وسط المدينة

We know about the scam at the impound lot!
نحن نعلم عن عملية الاحتيال في مرآب حجز السيارات

Oh, and by the way, I got your car out of impound.
أوه، وبالمناسبة، حصلت على سيارتك من يحجز.

We have a warrant to impound your computers.
نحن لدينا مذكرة للحجز على الكمبيوتر الخاص بك ماذا ؟ انتظر ، انتظر

impound that case, Graves! -Wait.
- إحجز تلك الحقيبة يا (جرايفز)!

Your cab's unsafe to drive and we have to impound it.
نعم، ولكنك تخالف قانون القياده الآمنه ويجب ان نحجز السياره

- UNMOVIC and the IAEA shall have the right at their sole discretion verifiably to remove, destroy, or render harmless all prohibited weapons, subsystems, components, records, materials, and other related items, and the right to impound or close any facilities or equipment for the production thereof; and
- تتمتع لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش والوكالة الدولية للطاقة الذرية بالحق في القيام، حسب تقديرهما فقط وعلى نحو قابل للتحقق، بإزالة أو تدمير أو تعطيل جميع الأسلحة المحظورة، والنظم الفرعية، والمكونات، والسجلات، والمواد والبنود الأخرى ذات الصلة، وتتمتعان كذلك بالحق في إغلاق أي منشآت أو تعطيل أي معدات لإنتاج تلك البنود؛

In this case, they may impound any firearms, explosives or other terrorist equipment from suspects of terrorism.
وفي هذه الحالة، يجوز لهم مصادرة أي أسلحة أو متفجرات أو معدات إرهابية أخرى من الأشخاص المشتبه في صلتهم بالإرهاب.

impound this truck!
احجز هذه الشاحنة!

Body's been moved from the murder scene. impound his car.
تم نقل الجثة من مسرح الجريمة احتجزوا سيارته