"impregnable" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منيعة
• حصينة
• منيع
• حصين
• محصنة
• الحصين
• المنيعة
• منيعه

She reinforces her stronghold. She requisitions cannon. She will soon be impregnable.
وهي تقوي معقلها, وهي تطلب المدافع هي سوف تكون قريبا منيعة.

This space is impregnable to every frequency of wireless transmission, including microwaves.
تلك المساحة منيعة من كل الترددات التابعة للبث اللاسلكي بما فيهم أجهزة المايكروويف

The vaults are impregnable. You'd never get it out.
السراديب منيعة لن تستطيع ابداً أخراجها منها

The walls are impregnable, and we have enough food and board games to survive for weeks.
الجدران حصينة و عندنا طعام كافي و ألعاب طاولة لنستطيع النجاة لأسابيع

They have created their own empires, have their own private armies and enjoy a seemingly impregnable sense of security.
ولقد خلقوا ﻷنفسهم امبراطوريات، ولديهم جيوشهم الخاصة، ويتمتعون بما يبدو أنه إحساس منيع باﻷمن.

...Russian air activity has proven just as impregnable as their ground force.
أثبت سلاح الجوّ السوفيتي أنه حصين كقوّاتهم الأرضيّة

There's an impregnable strongroom underneath the barn.
هناك غرفة محصنة تحت الحظيرة

Even with the knowledge of all protocols, it is absolutely impregnable.
حتى مع معرفة جميع البروتوكولات ، أنها منيعة تماما

Defense capability is legitimate but aspirations for impregnable defenses tend to undermine deterrence, and lead to new instruments of war and to an arms race.
وإن بناء قدرة دفاعية هو أمر مشروع، لكن التطلعات إلى بناء وسائل دفاعية منيعة هي تطلعات تعمل على تقويض الردع، وتفضي إلى استحداث أدوات جديدة للحرب وإلى حدوث سباق تسلح.

Defence capability is legitimate but aspirations for impregnable defences tend to undermine deterrence, and lead to new instruments of war and to an arms race.
والقدرة الدفاعية أمر مشروع، لكن التطلعات إلى بناء وسائل دفاع منيعة هي تطلعات تعمل على تقويض الردع، وتفضي إلى أدوات جديدة للحرب وإلى حدوث سباق تسلح.

It's designed to be almost impregnable from outside attack.
صممت لتكون منيعة ضد الهجمات الخارجية

Engineers from nearby Fort Belvoir have failed to budge him, and metallurgical experts have found his huge body impregnable.
المهندسين من ( نيربي فورت بلفوار ) لم يستطيعو زحزحته وخبراء المعتدن قد وجدته هيئة ضخمة منيعة.

Their system's obviously impregnable.
فكما هو واضح، أن أنظمتهم منيعة.

Completely impregnable I hear you say.
وهي منيعة تماماً أسمعك تقول بانه.. ؟

With me killed, you'd arrive at the cove, find it a stronghold, nigh impregnable able to withstand blockade for years.
بقتلي قد تصل إلي الخليج وستجده قلعة حصينة قابل للصمود أمام حصار لسنين

Yet it doesn't change the fact that the citadel is still impregnable.
ذلك لايغير من حقيقة ان القلعة لا زالت حصينة

The hulls on these ships are supposed to be impregnable.
الهياكل على هذه السفينة مفترض بانها حصينة

Virtually impregnable, heat resistant, most often deployed in tanks and APCs.
، منيع ومُقاوم للحرارة يُستخدم غالباً في الدبابات وناقلات الجنود المُدرعة

And any direct assault would trigger the lockdown... which makes the coven impregnable.
وأي اعتداء مباشر سيؤدي إلى تأمين المكان مما يجعل المجمع منيع

If the hull's impregnable, why are my feet wet?
اذا كان الهيكل حصين فلماذا قدمى رطبة؟

This castle is impregnable.
هذه القلعة محصنة.

The British, with an impregnable defense, now take the initiative in a great strategic maneuver designed for total victory.
لقد استلم البريطانيون بدفاعهم الحصين الآن زمام المبادرة عبر مناورة استراتيجية كبرى مصممة خصيصا لتحقيق نصر كاسح

They have become a key reference in decisions by the supervisory bodies for the American Convention on Human Rights, which, in turn, have prompted national Governments to dismantle seemingly impregnable barriers to justice.
وأصبحت مرجعاً أساسياً تستعين به الهيئات الإشرافية للاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان في اتخاذها لقراراتها، وهي قرارات دفعت بدورها الحكومات الوطنية إلى إزالة العقبات المنيعة على ما يبدو التي تحول دون إقامة العدل.

The operations room is quite impregnable.
غرفة العمليات منيعه جداً