"improve the overall quality of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحسين النوعية العامة

Therefore, organizations welcomed the opportunity to explore, through the workings of the Panel, ways to improve the overall quality of candidates nominated by the organizations, leveraging existing instruments for quality assurance.
ولذلك، رحبت المؤسسات بالفرصة التي تتاح من خلال جهود الفريق لتقصي سبل تحسين النوعية العامة للمرشحين الذين تختارهم المؤسسات، وذلك بالارتقاء بمستوى الأدوات القائمة لضمان النوعية.

Inter alia, seminars and training are arranged within the framework of the program, publications will be produced and good practices developed for municipal workplaces to improve the overall quality of workplaces.
وتنظم الحلقات الدراسية والتدريبية، ضمن جملة أمور، في إطار البرنامج. وسيجري إصدار النشرات، كما ستستحدث ممارسات حسنة لأماكن عمل البلديات بغية تحسين النوعية العامة لأماكن العمل.

4. The evaluation report presents the following key recommendations to improve the overall quality of UNDP assistance to conflict-affected countries:
4 - ويقدم تقرير التقييم التوصيات الهامة التالية الرامية إلى تحسين النوعية العامة للمساعدة المقدمة من البرنامج الإنمائي إلى البلدان المتضررة من الصراعات:

(g) improve the overall quality of service, maintenance and serviceability of materials, equipment and infrastructure in support of UNLB.
)ز( تحسين النوعية العامة للخدمة والصيانة وصلاحية المواد للاستعمال، والمعدات والهياكل اﻷساسية لدعم قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات.

In addition to greatly facilitating the usual monitoring activities of the mandate, it offers the possibility of carrying out more thorough analyses of different types of data (geographical, gender, type of communication, etc.) and will improve the overall quality of the assessments of special procedures.
وبالإضافة إلى تسهيل استخدام أنشطة الرصد المتاحة بموجب الولاية بشكل كبير فإنها تتيح إمكانية لإجراء تحليلات مستفيضة أكثر لمختلف أنواع البيانات (الجغرافية والجنسانية ونوع الاتصالات وغيرها) وستساهم في تحسين النوعية العامة لتقييمات الإجراءات الخاصة.